Готовый перевод Eternal Night: Survival with a hint system / Вечная ночь: Выживание с системой подсказок: Глава 5. Большой урожай и светящиеся семена!

— Проклятая погода... — Чжун Мо поднял голову, в его взгляде читалась тревога и нетерпение.

Температура продолжала неумолимо падать. Один свитер на теле уже не спасал. Сегодня, похоже, далеко не уйдёшь.

Чжун Мо стиснул зубы, втянул шею и стремительно выбежал наружу. Когда глаза привыкли к внешней темноте, он решительно зашагал вперёд, по памяти направляясь к зарослям с ягодами, которые обнаружил вчера. После того как начал двигаться, холод, сковывающий всё тело, заметно отступил.

Всему своё время и приоритеты. Для него сейчас точение ножа не помеха работе с топором. Добыть пищу, восстановить силы — это позволит быстрее собирать ресурсы и одновременно снизит некоторые риски.

Вчера, обойдя окрестности, Чжун Мо обнаружил, что заросли ягод оказались, пожалуй, единственным ценным растением поблизости. Неважно, собирать ли их для обмена или использовать самому для утоления голода — в любом случае, это относительно важный ресурс на начальном этапе.

【Верно, ягоды сегодня уже созрели, их польза безгранична, скорее собирай их.】

Получив сообщение от Системы подсказок, Чжун Мо почувствовал мимолётное замешательство. Казалось, Система только что его поторопила. Но он не стал долго над этим размышлять. Созревание ягод вызвало у него неожиданную радость, и он прибавил шаг.

Не прошло много времени, и Чжун Мо уже стоял перед зарослями ягод. Вчера они были кроваво-красными, их цвет был заметен даже в ночной темноте. А сейчас цвет ягод заметно побледнел, но в отличие от вчерашнего дня, они излучали слабое свечение.

Чжун Мо от удивления невольно поднял голову к небу. Подумал, что, возможно, вышла луна, и это отражение её света. Но результат... всё тот же — словно опрокинутая бездна, пожирающая душу, невыносимо угнетающая.

Опустив взгляд, он засунул железный топор за пояс. Чжун Мо протянул руку и схватил горсть ягод. Взял одну и поднёс ко рту. Подождал немного, Система не выдала предупреждений. Осторожно положил ягоду в рот, слегка надкусив, ощутил, как мякоть взрывается внутри. Сладкий вкус разлился по вкусовым рецепторам.

Не зная, действительно это или игра воображения, Чжун Мо почувствовал, как по всему телу разливается тепло. Пока он наслаждался этим приятным ощущением, в его сознании внезапно раздался голос Системы:

【На расстоянии от тебя в направлении 9 часов мутировавшая бамбуковая гадюка движется в твою сторону на высокой скорости, по расчётам через две минуты она прибудет в твой район.】

— Шшш... — Чжун Мо резко втянул воздух. Какое счастье, что существует Система подсказок. Иначе, если бы он был застигнут врасплох, скорее всего, через две минуты его жизненный путь закончился бы.

Мысли в голове завертелись с бешеной скоростью. Чжун Мо не терял времени, решительно протянул руку и торопливо сорвал кучу ягод. Прижав их к груди, он бросился бежать к своему Убежищу.

Он не понимал, психологический это эффект или нет, но всё его тело наполнилось силой. На обратном пути скорость бега была даже намного выше, чем когда он шёл сюда. Хотя всё равно спотыкался, то проваливаясь, то оступаясь.

Не стоит забывать: это вам не асфальтированная дорога Земли и не резиновая беговая дорожка школьного стадиона. В этой невероятно мрачной среде, куда многие годы не ступала нога человека, в густом лесу можно представить, насколько трудно бежать по таким тропам. Но, к счастью, Система предупредила вовремя, оставив достаточно времени для бегства.

После отчаянной гонки Чжун Мо наконец вернулся в своё Убежище.

Бум!

— Хух... хух... — грудь раздувалась как кузнечные мехи, Чжун Мо прислонился к деревянной двери, обессиленно сполз на пол, жадно глотая воздух. Ягоды, собранные ценой смертельного риска, теперь были разбросаны по полу.

Чжун Мо бросил на них косой взгляд и горько усмехнулся. Всего лишь ради еды приходится рисковать жизнью. Интересно, сколько ещё таких дней предстоит пережить...

Не тратя время на меланхолию, Чжун Мо, восстановив равновесие, через силу поднялся и присел на корточки. Начал проверять собранные ягоды. Размером с вишню, после сбора их первоначальное свечение уже исчезло. Грубо подсчитав, получилось около 300 штук.

Вдыхая аромат ягод, Чжун Мо почувствовал, как во рту выделяется слюна. Неконтролируемое чувство голода нахлынуло в желудке. Не задумываясь, он отсчитал 300 ягод и сложил в кучку, оставив на будущее или для обмена. Остальные же сразу запихнул в рот. Сладкие с лёгкой кислинкой, очень аппетитные. Казалось, сделал всего несколько укусов, а уже всё съел.

Похлопав себя по животу, Чжун Мо глубоко вздохнул.

— Как же приятно чувство сытости! — будто в теле появилась неистощимая сила.

— Хм? — брови Чжун Мо резко нахмурились — это не было ошибкой. Кажется, с его телом действительно что-то происходило. Сердце неистово колотилось в груди. Кровь одновременно закипала в сосудах. По всему телу поднимался жар.

«Плохо дело! Неужели эти ягоды ядовиты?!» — единственная мысль, промелькнувшая в голове Чжун Мо.

Система своевременно отозвалась:

【Эти ягоды могут восполнять энергию и увеличивать физическую силу человека. В норме одной ягоды достаточно для компенсации суточных затрат обычного человека.】

Услышав подсказку, Чжун Мо мысленно выругался. Почему не предупредила раньше?! Эта штука — одной хватает на суточные затраты человека.

А сколько он только что съел? Не меньше тридцати-сорока штук! Сейчас его тело походило на перекрученную пружину механизма. Если не высвободить всю эту энергию, можно не сомневаться, что единственным исходом будет смерть от переедания.

Глаза Чжун Мо покраснели, он поднял упавший на пол железный топор. Затем одним прыжком выскочил из хижины. Найдя ближайшее большое дерево, он начал яростно рубить его.

Неизвестно, сколько времени прошло. Тело Чжун Мо наконец постепенно пришло в норму. Жар, исходивший от тела, перестал испаряться. Глаза вновь стали спокойными.

Глядя на разбросанную повсюду древесину, Чжун Мо горько улыбнулся. Тяжело вздохнул. Из последних сил наклонился и стал собирать древесину. Постепенно потащил её в направлении Убежища.

Когда Чжун Мо перетаскивал дерево, он вдруг почувствовал что-то странное под ногой. Сердце ёкнуло. Он осторожно нагнулся и посмотрел вниз. Под ногой находился квадратный предмет неопределённого цвета.

【Бронзовый ресурсный ящик, немного лучше чем железный ресурсный ящик, содержимое очень полезно для тебя】

В тот же миг глаза Чжун Мо засияли, а усталость отступила. Кто бы мог подумать, что его ждёт такая неожиданная удача! Он сразу же бросил дерево в сторону. Быстро лёг на землю. Топором и руками откопал бронзовый ящик, скрытый под поверхностью.

Без лишних промедлений Чжун Мо схватил бронзовый ресурсный ящик и быстро вернулся в хижину. Нельзя не отметить, что бронзовый ящик действительно был тяжелее железного.

Чжун Мо поставил бронзовый ресурсный ящик на деревянный пол. Потёр руки и открыл ящик.

【Чертёж простого копья: металлическая руда ×1, древесина ×1, сила не очень большая, но длина значительная, на глаз около 1,6 метра.】

【Упаковка колбасы «Король колбас» с говядиной: изготовлена из настоящей говядины, содержание крахмала три процента, настоящий деликатес!】

【Семена светящейся травы ×10: декоративное растение, после созревания будет излучать слабое свечение.】

Бах!

Выпавшие ресурсы упали на пол. Ящик, как обычно, бесследно исчез.

Чжун Мо поднял чертёж копья. Сосредоточившись, вызвал системную панель. Через системную панель посмотрел на чертёж.

[Чертёж простого копья, изучить?]

Копьё — оружие, естественно, его нельзя не изучить.

Вокруг убежища Чжун Мо обитали уже изученные им мутировавшие существа: зелёные бамбуковые гадюки, белки и кролики. Когда ему приходилось выходить на сбор ресурсов, наличие оружия несомненно значительно снизило бы опасность нападения диких зверей.

Не теряя времени, Чжун Мо решительно принялся за изучение. Когда обучение было завершено, чертёж бесследно растворился в воздухе. Впрочем, Чжун Мо не особо удивился и сразу же обратил внимание на оставшуюся награду.

Колбаса, причём фирменная — хе-хе. Он взял её в руки и внимательно осмотрел со всех сторон. Дата производства свежая, только вот эта колбаса... Чжун Мо невольно вспомнил о лапше быстрого приготовления, которая была у Ван Хао. Лапша с колбасой, да ещё и с маринованным яйцом — настоящий пир для геймера!

Он отложил колбасу в сторону, решив вечером спросить у Ван Хао. Если те два пакета лапши быстрого приготовления ещё не были обменяны, придётся ему, скрепя сердце, взять их себе...

Затем Чжун Мо взял семена светящейся травы — десять скромных зёрнышек размером с кунжутное семечко. Но для него эта вещь была не менее важной, чем коллектор воды. В этом мире, кроме пламени в очаге, не существовало никаких других источников света. А светящаяся трава в нынешнем мире заслуживала даже сравнения с легендарной ночной жемчужиной. Если посадить светящуюся траву по всему периметру убежища...

Сказано — сделано! Чжун Мо тут же поднялся и направился наружу. Открыв дверь, он нашёл подходящее место, железным топором накопал много земли и, из-за отсутствия ёмкости, вынужден был носить её в дом пригоршнями. В углу, противоположном коллектору воды, он соорудил небольшую земляную насыпь.

Подумав некоторое время, Чжун Мо достал три семени светящейся травы и аккуратно посадил их в почву. У этой вещи не было инструкции по применению, да и система подсказок тоже не давала никаких указаний. Если посадить все семена сразу и возникнут проблемы, разве это не будет пустой тратой драгоценных семян?

http://tl.rulate.ru/book/137408/6701513