Готовый перевод Eternal Night: Survival with a hint system / Вечная ночь: Выживание с системой подсказок: Глава 2. Система подсказок — мой золотой палец!

Покинув освещённую область вокруг костра, Чжун Мо словно погрузился в густую тьму, обволакивающую его подобно чёрной вуали. Первым делом он внимательно осмотрел окружающую обстановку. Это была глубь леса, где помимо высоченных деревьев повсюду беспорядочно разрастались кустарники, переплетаясь между собой в хаотичном порядке.

Прислушавшись, он не уловил ни малейшего журчания воды, и по его лицу пробежала тень разочарования. Это означало, что помимо сбора ресурсов для улучшения Убежища, первостепенной задачей становились поиски пищи и чистой питьевой воды. От этого осознания давление только возрастало — у него оставалось чуть больше трёх часов...

Чжун Мо встряхнул головой, решительно отгоняя упаднические мысли. Сейчас у него не было иного пути, оставалось только изо всех сил преодолевать возникшие трудности. Не раздумывая больше, он бросился к ближайшему дереву, но в этот момент в его голове снова раздался таинственный голос.

【Дерево впереди ничем не примечательно, а в дереве справа есть нора мутировавшей белки, где хранятся орехи для зимовки.】

Чжун Мо мгновенно остановился, едва не споткнувшись. «Вот это да, не ожидал, что рядом скрывается такая находка», — пронеслось в его голове. Орехи — отличный источник белка и витаминов, а это значит, что проблема с едой на сегодня практически решена!

Не теряя времени, Чжун Мо решительно направился в указанном системой направлении. Подойдя к высокому дереву, он не смог определить его вид, но довериться подсказке было самым разумным решением. Размяв руки, он с силой обрушил каменный топор на ствол, мысленно повторяя: «Восемьдесят! Восемьдесят!» — подбадривая себя.

После бесчисленного количества ударов огромное дерево наконец содрогнулось и с оглушительным грохотом рухнуло наземь, превратившись в десять аккуратных брёвен.

Древесина x10

Закрепив каменный топор на поясе, Чжун Мо, несмотря на навалившуюся усталость, с энтузиазмом принялся искать нору мутировавшей белки, о которой говорилось в подсказке. Вскоре он обнаружил на одном из брёвен отверстие размером с кулак. Уже занеся топор, чтобы расколоть его, Чжун Мо внезапно остановился, осознав, что у него нет никакой ёмкости для орехов. Если он сейчас разобьёт нору и потащит орехи в свою примитивную Соломенную хижину, часть наверняка пропадёт.

«На данном этапе нельзя допустить ни малейших потерь!» — подумал он, решив не действовать опрометчиво. К счастью, это место находилось недалеко от его хижины. С заметным трудом Чжун Мо дотащил добытые брёвна до своей Соломенной хижины, а затем, едва отдышавшись, снова направился наружу.

Времени было мало — за оставшиеся три с лишним часа нужно было ускорить сбор ресурсов. Чжун Мо собирался отправиться подальше, когда внезапно получил новое предупреждение.

【Впереди мутировавшая бамбуковая гадюка, которую тебе точно не захочется встретить. Хотя её ядовитый мешок — один из компонентов для создания ядовитых ловушек, но в твоём нынешнем состоянии встреча с ней — верная смерть.】

Услышав предупреждение, Чжун Мо на мгновение растерялся, но быстро развернулся, решив пойти в другом направлении.

【В этом направлении опасности нет, под землёй прячется семья кроликов, но ты не сможешь их поймать, только насторожишь.】

Чжун Мо на мгновение заколебался. Крольчатина — отличная еда с высоким содержанием белка и низким процентом жира. Раньше он очень любил есть кроличьи головы. Жаль, что попав в этот мир, вряд ли он сможет снова поесть в своём любимом ресторане...

【Это направление хорошее, опасности нет, в зарослях спрятан чёрный железный сундук, внутри чертёж устройства первого уровня, один топор начального уровня из железа, а также две бутылки минеральной воды «Драконий кулак» по 500 мл.】

В глазах Чжун Мо блеснула искра радости, а шаги стали заметно легче и увереннее. Следуя подсказке, он подошёл к указанному дереву и начал методично обследовать близлежащие кусты. Наконец, его пальцы нащупали предмет с металлической текстурой. Подняв сундук, который оказался на удивление лёгким, Чжун Мо не смог сдержать восклицания:

— Нашёл!

Неуклюже, но бережно он вытащил сундук из колючих зарослей. Поразмыслив несколько мгновений, Чжун Мо решил отнести его в свою Соломенную хижину. Несмотря на наличие системы подсказок, назвать безопасным его положение с одним лишь жалким каменным топором было невозможно.

Вернувшись в хижину, Чжун Мо с облегчением почувствовал тепло и свет костра, что заметно расслабило его напряжённые мышцы. Не теряя ни секунды, он решительно открыл сундук с ресурсами. Внутри обнаружились:

Один чертёж【Коллектора воды】.

Один【Железный топор】.

Две бутылки【Минеральной воды «Драконий кулак» 500мл】.

После извлечения ресурсов сундук таинственно растворился в воздухе, но Чжун Мо даже не удивился. В конце концов, он оказался в настолько странном мире, что даже получил золотой палец. Исчезновение какого-то сундука уже не казалось чем-то особенным.

Не тратя времени на пустые размышления, Чжун Мо присел и начал внимательно изучать полученные ресурсы.

[Чертёж коллектора воды первого уровня: может собирать от одного до двух литров воды ежедневно. Для изготовления требуются: металлические детали x2, резина x1, стекло x5.]

[Железный топор начального уровня: более острый и практичный топор, рубка деревьев вдвое эффективнее.]

[Минеральная вода «Драконий кулак», перед употреблением встряхивать не нужно.]

Глядя на эти ресурсы, глаза Чжун Мо заблестели от восторга. Просто настоящее спасение! Только что он беспокоился о воде и еде, а теперь уже собрал кое-что значимое. Не говоря уже о чертеже коллектора воды первого уровня.

Обычный человек потребляет около двух литров воды в день, но в нынешних тяжёлых условиях даже глоток воды считался невероятной удачей. Если он соберёт нужные ресурсы и изготовит коллектор, то, экономно используя воду, её определённо хватит! Более того, можно будет обменивать часть воды с другими людьми — взаимовыгодная сделка.

«Кто ходит первым, тот всегда впереди», — подумал Чжун Мо. Если лидировать в развитии на ранних стадиях, можно запустить эффект снежного кома. Чжун Мо не глупец и прекрасно понимал, что важно в этом новом мире. Единственной проблемой сейчас были ресурсы для изготовления коллектора воды: металлические детали, резина, стекло — такие вещи в лесу не найти.

[Чертёж коллектора воды начального уровня, изучить?]

— Изучить, — без колебаний ответил Чжун Мо.

Не утруждая себя лишними беспокойствами, он через системную панель освоил чертёж коллектора воды начального уровня, а затем перевёл пристальный взгляд на минеральную воду и железный топор.

Внезапно почувствовав невыносимую жажду, Чжун Мо без церемоний схватил бутылку воды. Открутив крышку, он запрокинул голову и с наслаждением выпил большую часть живительной влаги. Вытерев тыльной стороной ладони увлажнившиеся губы, он с неохотой отложил оставшуюся половину и нетронутую бутылку.

Вдруг в его голове промелькнула яркая идея. «Точно! Как я мог быть таким глупым!» — подумал Чжун Мо. С этим новым прочным и острым железным топором старый каменный топор станет совершенно бесполезным. Тогда его можно будет обменять с кем-нибудь. Да и воду — если он выпьет на несколько глотков меньше, не умрёт же. Если бы он мог обменять воду и каменный топор... даже часть орехов... Если бы с их помощью он получил ресурсы для создания коллектора воды, то в любом случае, только выиграл бы.

Подумав об этом, Чжун Мо просиял от появившихся перспектив. Однако сейчас было не лучшее время для обмена. До наступления вечной ночи ещё оставалось время, которое нужно использовать для сбора ресурсов и улучшения Убежища. Воды и еды было не так уж много — нельзя всё отдавать на обмен.

Итак, Чжун Мо, вооружившись обоими топорами, снова отправился в путь. По дороге он рубил, рубил и рубил деревья, однако шанс выпадения ресурсов, к сожалению, не был стопроцентным.

В конце концов, он наткнулся на пышные заросли ягодных кустов, усыпанные яркими красными ягодами. Увидев их, Чжун Мо сначала обрадовался и уже протянул руку, чтобы начать собирать урожай, но не успел даже коснуться куста, как раздался предупреждающий голос системы.

【Эти ягоды ещё не созрели и не пригодны для употребления, они могут вызвать гастрит, диарею и другие проблемы...】

На лбу Чжун Мо словно появились два восклицательных знака. В нынешних условиях нехватки еды и одежды заболеть гастритом означало верную смерть. Даже если болезнь сама по себе не смертельна, она неизбежно приведёт к обезвоживанию, слабости и невозможности собирать ресурсы — что также означало медленную и мучительную смерть.

Чжун Мо нервно похлопал себя по груди, окончательно отбросив мысль о сборе ягод, хотя в душе всё равно чувствовал горечь сожаления.

【До наступления вечной ночи осталось 30 минут.】

Зрачки Чжун Мо судорожно сузились, а тело мгновенно пронзило ледяным ознобом. Времени катастрофически мало!

Он быстро огляделся по сторонам. Повсюду на земле были разбросаны деревянные обломки — единственный доступный сейчас строительный материал. Нужно срочно перетащить их в убежище!

Чжун Мо принялся таскать и волочить деревяшки, напрягая все свои силы. Только когда обе руки нестерпимо заныли от усталости, а на ладонях вздулись болезненные водяные мозоли, он наконец закончил перетаскивать весь материал.

【Вечная ночь наступила. Выход за пределы Убежища в это время означает стопроцентную вероятность смерти.】

Чжун Мо обессиленно прислонился к сложенной груде деревянных материалов, судорожно хватая ртом воздух. Услышав предупреждение Системы, он лишь горько усмехнулся. В нынешнем измотанном состоянии он и сам никуда не собирался выходить. Да и куда тут идти, когда снаружи только смерть...

http://tl.rulate.ru/book/137408/6701508