Готовый перевод Idle Tycoon System / Система «Магнат на автопилоте»: Глава 3: Волшебный хлеб?

Глава 3. Волшебный хлеб?

Следующие несколько часов Ной засыпал Систему вопросами. Он проверил всё возможное, чтобы убедиться, что не сошёл с ума, включая тест из случайного видео.

— К чёрту, этот мир и так скучный. Посмотрим, что приготовил для меня средневековый магический мир.

Он улыбнулся, шагнув в портал — в новый мир и новую жизнь.

Переход был мгновенным. Только что он стоял в своей комнате — и вот уже в совершенно другом месте.

— Что за...?

Первое, что он заметил — теснота. Немного просторнее его комнаты, магазин состоял из четырех каменных стен, деревянной стойки и нескольких пустых деревянных полок.

Единственный свет исходил от масляных ламп на потолочных крюках.

На единственной непустой полке лежали две идеальные буханки хлеба.

Ной подошёл ближе.

Хлеб выглядел как с рекламы пекарни: золотистая корочка, безупречная форма, лёгкая посыпка мукой.

Это переопределяло стандарты вкусного хлеба.

Аромат был дурманящим, насыщенным и каким-то образом... сытным.

[Магазин открыт. Поздравляем с первым товаром! Совершите первую сделку для активации потока Пассивного Дохода.]

— Ясно, — оглядывая пустой магазин, пробормотал Ной. — И кому я, собственно, должен это продавать в магическом средневековье?

Прежде чем Система ответила, дверь распахнулась со скрипом, способным разбудить мёртвых.

Ной резко развернулся, едва не опрокинув шаткий табурет. В дверях стояла женщина, силуэтом выделяясь на фоне солнечного света.

И какая это была женщина.

Она шагнула в свет, и у Ноя перехватило дыхание.

Длинные рыжие волосы в косе. Пронзительные зелёные глаза, осматривающие магазин с военной точностью.

Лицо, достойное обложек журналов, с тонким шрамом на щеке, лишь подчёркивающим её красоту.

На ней была кожаная броня с металлическими пластинами и множество оружейных кобур.

Но главной проблемой оказался очень большой и очень острый меч, который она направила ему в горло.

— Не двигайся, — её голос был удивительно мелодичным для угрозы. — Кто ты и что делаешь на территории моего гильдии?

Ной медленно поднял руки. — Привет! Я, эм... новенький? Только открыл магазин. Я тут с миром?

Она сузила глаза, не опуская меч.

— Вчера здесь не было магазина. Я патрулировала весь район.

— Поверишь в... ночную стройку? — Ной попытался обаятельно улыбнуться.

Она не купилась.

— Ты либо сумасшедший, либо идиот, либо опасен. Возможно, всё сразу.

— Я предпочитаю "предприниматель", — пошутил Ной и тут же пожалел, когда меч приблизился к кадыку.

— Остроумник, — она окинула взглядом пустой магазин. — Что за лавка, где продают только...

— Две буханки хлеба?

— Именно.

"Система, в этом хлебе есть что-то хорошее? Хоть что-то?"

[Хлеб ускоряет естественную регенерацию на треть.]

Услышав ответ Системы, Ной обрадовался.

— Интересный факт. Это не простой хлеб. Он волшебный — ускоряет заживление на треть.

— Какая. Чушь, — она обошла его, не опуская меч. — Зелья здоровья больше не делают, припасов нет. Демоны полностью окружили королевство.

— У меня свои источники, — уклончиво ответил Ной.

Она понюхала воздух, её выражение колебалось между подозрением и интересом.

— Пахнет совершенно обычно.

— В этом и есть вся прелесть.

— Не двигайся, — приказала она, пятясь к полке, при этом не сводя с него глаза. Свободной рукой она ткнула хлеб.

Ной увидел в этом свой шанс.

— Хочешь попробовать? Первый кусок за счёт заведения.

— Почему я должна тебе верить? — прямо спросила она, не отводя глаз от буханки. — Может, это заговор против моей гильдии?

У Ноя дёрнулся уголок рта от её фантазии.

"У этой женщины... хорошое воображение."

— Эм... Не знаю, что ответить. Если не хочешь — не бери. Но если тебе это поможет, то я могу откусить первым.

Она прищурилась.

— Давай, докажи мне.

Она взяла буханку, осмотрела со всех сторон, отломила кусок и протянула ему.

— Ешь.

Он положил кусочек в рот — и глаза тут же округлились.

— О-о-о! Это вкусно.

<+1 к Выносливости>

"Хлеб реально повысил мои атрибуты!" — с шоком подумал он, глядя на свой новый статус.

Женщина приподняла брови при его реакции.

"Он притворяется?"

— Это так... вкусно! — Оп роборматал, посматривая на хлеб в её руке. Это было так вкусно, что он больше не хотел его продавать.

— Эм... Если не хочешь покупать... можешь просто отдать мне.

— ...

Убедившись, что с ним всё в порядке уже в течении нескольких минут, глава гильдии решилась тоже попробовать.

"Если бы оно было отравлено, то он бы уже принял противоядие. Кроме того, я не чувствую какого-либо яда или что-то в этом роде."

— Я покупаю. Сколько?

— 10 золотых!

«Средневековый мир. Они работают с монетами, раз она глава гильдии, несколько золотых не повредят ей...»

Она несколько секунд смотрела на него пустым взглядом, её длинные ресницы трепетали.

— Забери свой хлеб обратно, — сказала она, положив хлеб на стол и делая вид, что собирается уходить.

«Э? Э???»

Ной не ожидал, что женщина так быстро отреагирует.

«Хотя бы поторгуйся со мной, чёрт возьми!» — мрачно подумал он, прежде чем натянуть улыбку и последовать за ней с хлебом.

— Успокойтесь, прекрасная леди. Я просто пошутил с вами. 5 золотых, и он ваш.

— Мне и так хорошо, — она отказалась, всё ещё идя к выходу из магазина. Когда она подошла к двери, Ной обливался потом.

— ХОРОШО!

— Один золотой. За меньше не отдам. Берите или уходите. Просто знайте, что этот хлеб необычный, и это разовое предложение!

«Мне нужна всего одна продажа, пока нельзя жадничать», — подумал он, пытаясь успокоить себя после того, как сделал этой женщине скидку 90%.

Та остановилась как вкопанная, поворачиваясь к нему с лёгкой ухмылкой.

«Меня только что... обманули. Она, наверное, купила бы дороже, если бы я не показал своё отчаяние».

— Ладно, на этот раз я куплю хлеб.

Она достала мешочек, который висел на боку, и открыла его. Затем она положила золотую монету, как они и договаривались, на деревянную стойку.

Она сделала свой первый укус.

Небольшой.

Преображение было мгновенным.

Её глаза расширились, затем закрылись в том, что можно было описать только как экстаз. Тихий стон сорвался с её губ.

— О боже, — прошептала она, прежде чем разорвать хлеб и сделать большой укус. — Он... он такой тёплый и такой вкусный.

Ной не мог сдержать ухмылки:

— Хорош, не правда?

Пока она жадно ела ещё один кусок, произошло что-то странное. Мягкое золотистое свечение ненадолго пульсировало под её кожей, достаточно тонкое, так что Ной почти подумал, что ему это померещилось.

Женщина замерла на полуслове, её свободная рука взлетела к предплечью, сжимая там мышцу с явным удивлением.

— Подожди... ты не лгал?

— Конечно нет.

Женщина положила остаток буханки на прилавок и потрогала свою руку.

— Я чувствую. Моя выносливость... Она изменилась. Я чувствую себя лучше. Намного лучше.

http://tl.rulate.ru/book/137401/6706879