Готовый перевод No Fighting Allowed in the Inn / В гостинице запрещены драки: Глава 120

— Управляющая Лу просто ужасна!

— Цзянчжоу? — голос Юэ Шу дрогнул. — Хозяйка, вы правда собираетесь открывать заведение в Цзянчжоу?

— У меня есть такие планы, — откровенно призналась Лу Цзяньвэй. — Я мало знаю о Цзянчжоу, поэтому хочу посоветоваться с вами и Чжаном. Если я решу открыть там заведение, возможно, отправлю вас двоих в качестве авангарда. Вы согласны?

Согласиться? Конечно согласиться!

Юэ Шу покраснел от волнения, а его сердце колотилось так сильно, что казалось, будто вот-вот выпрыгнет из груди.

Он так долго был вдали от дома, мечтая вернуться, чтобы почтить память своих родителей и невинно погибших жителей усадьбы, но он дал слово работать в гостинице до конца своих дней и не мог нарушить обещание, поэтому никогда не показывал своих истинных чувств.

Чжан Бо понимал его лучше всех.

— Мы будем только рады, если хозяйка откроет заведение в Цзянчжоу. Приказывайте, что угодно. Хотя главы усадьбы больше нет, у Усадьбы Белого Журавля ещё остались кое-какие связи, и открыть гостиницу не составит труда.

После резни никто не протянул руку помощи, потому что ситуация была слишком ужасающей, и люди не хотели впутываться в такие дела, что вполне естественно.

Но если наследник Усадьбы Белого Журавля вернётся просто чтобы открыть гостиницу, старые знакомые вряд ли откажут в такой малости.

Лу Цзяньвэй спросила:

— Есть ли в Цзянчжоу влиятельные школы боевых искусств?

— Цзянчжоу — богатый и густонаселённый регион, но по-настоящему могущественных школ там почти нет. Многие крупные кланы полузатворнические и обычно выбирают для жительства уединённые горные места, поэтому школы в Цзянчжоу не представляют серьёзной угрозы.

Усадьба Белого Журавля в Цзянчжоу считалась одной из влиятельных сил, наравне с Усадьбой Праздного Облака, а остальные мелкие группировки явно не смогут соперничать с мощью гостиницы.

Лу Цзяньвэй всё поняла.

Значит, Цзянчжоу!

— Цзянчжоу граничит с Наньчжоу. Завтра караван Торговой гильдии «Золотой Клинок» и молодой господин Вэнь отправляются в Наньчжоу, а это по пути. Соберите вещи и завтра же отправляйтесь вместе с ними.

В большой компании безопаснее, к тому же Торговая гильдия «Золотой Клинок» известна, и немногие осмелятся её тревожить.

Юэ Шу почувствовал, будто на него свалилась манна небесная.

Неужели он так скоро вернётся домой!

— Хозяйка, я найду помещение в удачном месте, с хорошим фэншуй и оживлённым движением! — сжал он кулаки в решимости. — И переоборудую его точно так же, как здесь!

Лу Цзяньвэй оценила его энтузиазм и одобрительно кивнула.

— Тогда идите собирать вещи. Деньги на обустройство гостиницы я передам вам позже.

Они отправились в свои комнаты.

Вдруг в ворота постучали, и раздался густой голос:

— Управляющая Лу, Хань Сяофэн беспокоит.

Сюэ Гуаньхэ, хотя и был расстроен, старался не показывать виду и бросился открывать ворота.

— Посланник Хань, проходите.

Хань Сяофэн вошёл уверенным шагом, подошёл к Лу Цзяньвэй и протянул лакированную шкатулку.

— Управляющая Лу, Ху Цзюнян казнена. Деньги, которые она хранила в банке, конфискованы в казну. Если бы не ваша помощь, это дело... Это подарок от Департамента Сюаньцзин в знак благодарности. Прошу принять.

Лу Цзяньвэй взяла шкатулку.

— Благодарю.

— Мне нужно возвращаться в столицу с отчётом. Прощайте. — Хань Сяофэн склонился в поклоне. — Управляющая Лу, надеюсь, наши пути ещё пересекутся.

Лу Цзяньвэй улыбнулась:

— До встречи.

Хань Сяофэн исчез так же быстро, как и появился, оставив после себя лишь лёгкую шкатулку.

В шкатулке лежало три тысячи лян, вероятно, часть конфискованного у Ху Цзюнян имущества.

Приятный сюрприз.

Лу Цзяньвэй обернулась и увидела, что Юэ Шу несёт к ней меч.

— Хозяйка, это меч, который вы мне одолжили. Мои навыки владения мечом слишком слабы, и я не достоин такого прекрасного клинка. Теперь, когда я отправляюсь в Цзянчжоу, возвращаю его вам.

— Отличный меч!

Цзинь Посяо, как наследник торгового дома, видел множество драгоценностей и знаменитых клинков, но даже он был поражён этим мечом.

Хотя клинок был в ножнах и не виден, он явственно ощущал его леденящую ауру, словно перед ним расстилались снежные просторы.

— Управляющая Лу, можно взглянуть?

Лу Цзяньвэй кивнула:

— Конечно.

Вещи из системного магазина в этом мире существовали на самом деле, и если магазин продавал этот меч, значит, он не превосходил уровень мастерства местных оружейников.

Но этот клинок стоил всего пять лян.

Неужели уровень мастерства кузнецов так упал? Или оружие слишком жёстко контролируется?

Цзинь Посяо выхватил меч во дворе, раздался чистый звон, и лезвие сверкнуло на солнце ослепительным блеском. Оно было невероятно прочным и гибким, почти без изъянов.

Остальные представители торгового дома тоже впечатлились.

Чжао Цзян заметил:

— Этот клинок — нечто особенное. Кто его изготовил?

— Я привезла его из своей школы, — Лу Цзяньвэй ответила уклончиво, предоставив им самим строить догадки.

— В школе управляющей Лу есть такие искусные мастера, — восхищённо сказал Чжао Цзян, и в нём проснулся профессиональный интерес. — Если бы такой меч продавался в нашей гильдии, он стоил бы не меньше десяти тысяч лян.

Лу Цзяньвэй лишь улыбнулась, ничего не отвечая.

Продажа оружия — не самая плохая идея, но сейчас не самое подходящее время.

Ей нужно действовать постепенно, шаг за шагом. Когда-нибудь она накопит достаточно денег, чтобы купить средство для возвращения домой.

Цзинь Посяо сделал несколько движений, остался доволен и, заметив кого-то, остановился с улыбкой:

— Брат Вэнь, ты наконец вышел! Хочешь тоже попробовать?

— Да, — Вэнь Чжучжи перевёл взгляд с клинка на Лу Цзяньвэй. — Управляющая Лу, можно?

Лу Цзяньвэй ответила:

— Прошу, молодой господин Вэнь.

— Управляющая Лу, возможно, не знает, что брат Вэнь — признанный эксперт, знаток оружия, особенно мечей и клинков, — Цзинь Посяо передал меч Вэнь Чжучжи. — Брат Вэнь, прошу.

http://tl.rulate.ru/book/137391/7274886