Готовый перевод No Fighting Allowed in the Inn / В гостинице запрещены драки: Глава 51

Вэнь Чжучжи закрыл крышку, и в его глазах светилась улыбка.

— Действительно, это «Благоуханный Экран из Белого Шёлка», причём высшего качества. Сто лянов за банку — я, пожалуй, воспользовался вашей щедростью.

Юэ Шу бросил взгляд на А Ная, а Вэнь Чжучжи мягко спросил:

— А Най, ты несправедливо обвинил юношу. Как нам это исправить?

Его неторопливые манеры и справедливость вызвали у Юэ Шу ещё больше симпатии.

— Просто недоразумение, ничего страшного.

А Най покорно извинился:

— Я ошибся, это моя вина. Прими мои извинения. Вот сто лянов за чай — возьми.

Он протянул Юэ Шу деньги, и тот принял их, после чего прежнее раздражение утихло.

— Молодой господин Вэнь, молодой господин Цзинь, тогда я пойду по делам.

Он направился к стойке, чтобы сделать запись в учётной книге, и там же оказался дядя Чжан, который поинтересовался, чем он занят. Юэ Шу рассказал о произошедшем.

Чжан Бо на мгновение задумался, затем поднялся на третий этаж.

— Хозяйка, мне нужно доложить вам кое-что.

— Входите.

Лу Цзяньвэй уже жалела о своём решении, потому что, услышав разговор Вэня и его слуги, поняла, что продала чай слишком дёшево. Такой редкий сорт мог стоить гораздо дороже.

Ей не хватило масштаба мышления.

— В чём дело? — спросила она без особого энтузиазма.

Чжан Бо понизил голос:

— Хозяйка, новые гости, хотя и не участвовали в ночном нападении, вероятно, преследуют не самые простые цели.

В гостинице Лу Цзяньвэй была полновластной хозяйкой. Она слышала все разговоры, но при желании могла скрыть свои слова от других.

— Они прибыли в такое время, сняли номер на месяц — несомненно, ради этих сокровищ. Впрочем, ведут себя открыто, без подлых уловок. Относитесь к ним как к обычным постояльцам.

— Хозяйка, боюсь, они также попытаются выяснить, кто стоит за гостиницей...

Лу Цзяньвэй не придала этому значения:

— Всего лишь банка чая.

Она купила его в системном магазине, и по нему невозможно было вычислить её «покровителей».

Чжан Бо успокоился:

— Ваша проницательность не знает границ. Я зря беспокоился.

Лу Цзяньвэй не заслуживала такой похвалы и сменила тему:

— Что ты знаешь об этом молодом господине Вэне?

— Слышал кое-что, но немного.

— Расскажи.

Чжан Бо почтительно ответил:

— Говорят, в детстве он отравился редким ядом и долго лечился, оставаясь в тени. Лишь несколько лет назад, после смерти отца, унаследовал огромное состояние и был вынужден появиться на публике. Он щедр, великодушен и, несмотря на недуг, приковавший его к креслу, имеет обширные связи. С молодым хозяином Цзинем и великим героем Янем он на дружеской ноге.

— А как насчёт его мастерства?

— Слышал, яд закупорил его меридианы, и внутренняя сила не растёт уже много лет. Поэтому, едва заслышав о лекарстве, способном исцелить его, он лично отправляется на поиски, не считая затрат.

— На поиски лекарства? — Лу Цзяньвэй приподняла бровь. — Значит, он приехал, услышав, что среди сокровищ есть чудодейственное снадобье?

— Вероятно, так и есть.

— Не слишком ли это совпадение?

— В чём именно?

— Если слухи действительно распустили Люй и Цао, зачем им было приукрашивать историю?

Чжан Бо нахмурился, размышляя:

— Люди мира боевых искусств ищут силу, богатство и спасение. Возможно, они решили, что так привлекут больше внимания.

Лу Цзяньвэй задумалась:

— Возможно.

— Как продвигается изучение ладони?

Чжан Бо улыбнулся:

— Я освоил третью форму. «Длань Поперечной Волны» действительно глубока и сложна.

Без многолетного опыта и тонкого понимания боевых искусств он не смог бы продвинуться так быстро.

Лу Цзяньвэй одобрительно кивнула:

— Отлично. Если больше нет дел, можешь идти.

Чжан Бо поклонился и вышел.

Лу Цзяньвэй спросила Сяо Кэ:

— Ты раньше проверял уровень Вэня, и он менялся. Это связано с ядом?

— Возможно.

— Можешь определить, какой именно яд?

— Не пытайся вынудить меня нарушить правила и избежать платы за анализ.

Лу Цзяньвэй вздохнула:

— Хорошо, сколько стоит?

— Сто лянов.

— ...Ты что, грабишь?

Сяо Кэ соблазняло её:

— Ты же знаешь, как богат Вэнь Чжучжи. Один только его нефритовый пояс стоит больше, чем всё твоё состояние. Если ты излечишь его, он щедро отблагодарит тебя — сто лянов покажутся мелочью.

— Ври больше, — Лу Цзяньвэй не поддалась. — Если бы его можно было так легко вылечить, он бы уже давно это сделал.

Сяо Кэ настаивало:

— Ты можешь купить лекарство в магазине.

— Правда?

— Узнаешь после анализа.

— Ха-ха.

Лу Цзяньвэй отказалась, потому что система явно хотела выманить у неё деньги. Всё не могло быть так просто.

Если бы все лекарства можно было купить в магазине, зачем системе было рекомендовать ей изучать «Фармакопею Вёсен и Осеней»?

Разве только чтобы обобрать её?

Покупая чай, она заметила, что на редкие товары в магазине действуют ограничения.

Например, «Благоуханный Экран из Белого Шёлка» она могла купить не более пяти банок в год.

Эти ограничения, вероятно, служили для баланса.

Обычная одежда и украшения, пусть и с необычным дизайном, не имели лимита — их производство не выходило за рамки технологий этого мира.

Система накладывала ограничения, и она не могла полагаться на неё слепо. Ей нужно было становиться сильнее самостоятельно.

— Ты будешь проводить анализ? — торопило её Сяо Кэ.

Лу Цзяньвэй сделала безразличное лицо:

— Передумала. Мне это больше не интересно.

Сяо Кэ: ...

http://tl.rulate.ru/book/137391/7274817