Готовый перевод No Fighting Allowed in the Inn / В гостинице запрещены драки: Глава 14

Он нетерпеливо выхватил меч, и ослепительный блик ударил ему в глаза, потому что этот клинок явно не был обычным.

Хотя он и не любил тренироваться с мечом, при виде этого оружия в его сердце вспыхнуло неподдельное восхищение. Раньше в их доме была целая оружейная комната, где хранились всевозможные виды оружия. Меч — господин среди ста видов оружия, и в той комнате было немало ценных экземпляров.

Насколько он знал, каждый из тех мечей стоил целое состояние, порой десятки тысяч лянов, а этот холодный, сверкающий клинок в его руках ничуть не уступал тем.

Глаза Чжу Юэ дрогнули.

— Сестра, зачем ты даёшь мне этот меч…

— Разве можно тренироваться без меча? — Лу Цзяньвэй, взглянув на его выражение лица, сразу поняла, что этот клинок произвёл на него сильное впечатление. — Бери и тренируйся.

Чжу Юэ застыл на месте, переполненный благодарностью, почтением и другими чувствами, а в горле будто застрял комок, не давая вымолвить ни слова.

Когда комок наконец рассосался, и голос вернулся, Лу Цзяньвэй уже скрылась в своей комнате.

— Сяо Кэ, я хочу изучить «Бесследный полёт гуся».

Тонкая тетрадь упала перед ней, и Лу Цзяньвэй открыла первую страницу. Это был тот самый цигун, о котором она так долго мечтала. Хотя он и не шёл ни в какое сравнение с «Не спрашивая о проходящих годах», но всё же это был цигун!

Каждое боевое искусство состояло из определённого количества приёмов, которые осваивались последовательно, и только постигнув предыдущий, можно было переходить к следующему.

«Бесследный полёт гуся» включал девять приёмов, как и большинство техник, ведь девять считалось числом совершенства.

Первый приём назывался «Летящий гусь», потому что даже гусь начинал с того, что учился летать.

Благодаря сердечному методу Лу Цзяньвэй быстро уловила суть «Летящего гуся».

Она встала на пол, направила внутреннюю силу в ступни и, под её действием, неуверенно поднялась к потолочной балке, но не сумев перераспределить силу, рухнула обратно на пол со звуком «шлёп». Однако с внутренней силой, защищавшей её тело, падение не принесло вреда.

Она поднялась и продолжила тренироваться.

Какой бы талантливой ни была Лу Цзяньвэй, мастерство в боевых искусствах требовало практики. Она снова и снова повторяла движения, бессчётное количество раз падая, пока наконец не научилась «парить» от пола к балке, словно гусь, скользящий по небу — легко и изящно.

Её переполняло чувство огромного удовлетворения.

Энтузиазм Лу Цзяньвэй только рос, и как говорится, поняв одно, поймёшь и другое. Преодолев начальные трудности, она легко освоила последующие приёмы.

К тому времени, как Чжан Бо вернулся с телегой, она уже выучила третий приём.

[Навык: Бесследный полёт гуся (3/9) (Таких неуклюжих гусей ещё поискать!)]

Лу Цзяньвэй проигнорировала комментарий в скобках и, переполненная радостью, спустилась вниз.

Чжан Бо остановил телегу у ворот, услышав звуки меча, раздававшиеся со двора, и на его лице отразилось недоумение.

Кто-то тренируется с мечом?

Он толкнул ворота.

Увидев его, Чжу Юэ тут же подбежал, сияя от восторга.

— Хозяйка дала мне потрясающий меч!

Он поднял клинок, словно демонстрируя драгоценность.

Чжан Бо замер, его взгляд приковало к оружию, и он не мог отвести глаз.

Прожив долгую жизнь, он обладал немалым опытом, и потому сразу понял, что цена этому мечу не поддаётся оценке.

Гостиница «Восемь направлений» явно была не проста, раз могла позволить себе столь ценный клинок.

Его благоговение перед хозяйкой лишь укрепилось.

Чжан Бо взглянул на юношу и серьёзно сказал:

— Отныне служи гостинице всем сердцем.

— Конечно! — Чжу Юэ и не думал спорить. Затем он заглянул в телегу и удивился. — Дядя Чжан, как ты вывез столько товаров?

Беззаконные странники из мира боевых искусств творили, что хотели, но власти не могли просто стоять в стороне, поэтому въезд и выезд из города строго контролировались.

Не только въезжающие проходили проверку, но и выезжающие. Если странник украл в городе что-то ценное, то унести добычу ему было не так-то просто, ведь цигун не всесилен, и при определённом весе даже мастер не сможет унести груз.

Для перевозки товаров требовалось предъявить путевую грамоту и подтверждение покупки, так власти пытались предотвратить воровство.

Конечно, такие правила могли остановить лишь самых слабых и недалёких, а опытный странник знал десятки способов провезти груз незамеченным.

— Я сказал, что у меня дела, нанял деревенского, чтобы он вывез товар, а затем встретился с ним за городом.

— Понятно.

— Разгружу вещи, а ты продолжай тренироваться.

Чжан Бо повёл осла в стойло, достал сено и насыпал его в кормушку.

Закончив с разгрузкой, он отряхнул одежду и почтительно вошёл в главный зал. Увидев Лу Цзяньвэй за стойкой, он поклонился.

— Хозяйка, я привёз древесину и инструменты. И ещё хотел кое-что обсудить.

Лу Цзяньвэй улыбнулась.

— Спасибо за труды. Говори.

— Местные жители хотят поставлять в гостиницу продукты на постоянной основе, а также готовы продавать древесину. Как вы на это смотрите?

Въезд в город облагался пошлиной, поэтому крестьяне предпочитали пройти лишние несколько ли, но продать товар прямо гостинице.

— У нас нет столько гостей, чтобы закупать столько еды.

Ранее Чжан Бо уже поднимал этот вопрос, и Лу Цзяньвэй разрешила разовую сделку, не придав этому значения.

— Крестьяне делают соленья, вяленое мясо, рыбу — такие продукты хранятся дольше. Может, стоит закупить их про запас?

Лу Цзяньвэй загорелась, потому что это была отличная идея!

Даже если у крестьян не будет свежих продуктов, они могли бы покупать их в городе и заготавливать, получая за это небольшую плату, и им бы это точно понравилось.

Да и другие дела можно поручить деревенским, так что не нужно будет отправлять Чжан Бо за каждой мелочью.

Сейчас Чжан Бо был самым сильным бойцем в гостинице, и лучше бы ему не отлучаться надолго.

— Хорошо, — согласилась Лу Цзяньвэй. — Заключи с ними договор.

— Слушаю.

Чжан Бо уже собирался уйти, но Лу Цзяньвэй остановила его.

— Кстати, какое у тебя боевое искусство? — спросила она, делая вид, что вопрос случайный.

— Этот старик знает лишь кое-какие приёмы ладони, — скромно ответил он.

Лу Цзяньвэй улыбнулась.

— Не принижай себя.

Она была права.

На ладонях Чжан Бо не было мозолей от оружия, значит, он специализировался на ударах руками.

Купив «Длань Поперечной Волны», она не ошиблась.

http://tl.rulate.ru/book/137391/7274779