Готовый перевод No Fighting Allowed in the Inn / В гостинице запрещены драки: Глава 4. Гостиница все еще нуждается в персонале?

Глава 4 - Гостиница все еще нуждается в персонале?

Дядя Чжан провел Чжу Юэ в комнату, похожую на общежитие.

«Комната довольно просторная и чистая», — с облегчением вздохнул Чжу Юэ.

Обычно в таких комнатах останавливались трудолюбивые, путешествующие торговцы или рабочие. Десять или более человек набивались вместе, и со временем эти комнаты становились самыми грязными и неопрятными в гостинице.

Он взглянул на широкую кровать, на которой могли разместиться десять человек, и не почувствовал себя обделенным.

По крайней мере сегодня он сможет хорошо выспаться.

«Завтра первым делом отправимся в город», — сказал дядя Чжан. «Сначала соберем информацию, а потом решим, что делать дальше».

Чжу Юэ кивнул. «Так и поступим».

Он помолчал, а затем с любопытством спросил: «Неужели в этой гостинице действительно остановился мастер?»

Выражение лица дяди Чжана стало серьезным. «Я не чувствую никакую ауру, поэтому не могу быть уверен».

«Ты не можешь почувствовать?» — воскликнул Чжу Юэ в удивлении. «Тогда это должен быть настоящий мастер».

Те, кто изучал боевые искусства, могут чувствовать ауру других практикующих, если только практикующий более высокого уровня намеренно не скрывает ее.

Если человек, открывший дверь ранее, действительно был мастером шестого уровня, то было бы совершенно нормально, если бы дядя Чжан, практикующий четвертого уровня, не почувствовал его присутствия, если бы он намеренно его скрывал.

Чжу Юэ снова спросил: «Можешь ли ты сказать, является ли хозяйка гостиницы мастером боевых искусств?»

Дядя Чжан нахмурился еще сильнее и покачал головой. «Не могу сказать».

Именно потому, что он не мог понять, что это его тревожит.

Если хозяйка гостиницы Лу Цзяньвэй, будучи такой молодой, но уже превзошла его уровень внутреннего совершенствования, то каким вундеркиндом она была бы?

Если она не была мастером боевых искусств, то какая уверенность была у настоящего владельца гостиницы, чтобы позволить, казалось бы, слабой женщине управлять местом в таком отдаленном районе?

В любом случае, с этой гостиницей шутки плохи.

Через мгновение из-за двери послышался тихий голос.

«Господа, ваша лапша подана в столовой, и горячая вода готова. Я пойду спать, так что, пожалуйста, чувствуйте себя как дома».

И тут звук шагов стих.

Двое мужчин: «...»

Чжу Юэ не мог не заметить: «Я никогда раньше не видел, чтобы гостиница управлялась подобным образом».

Лу Цзяньвэй проверила карту. В радиусе десяти миль не было никаких зеленых точек, так что вряд ли у них сегодня будут еще гости. Она решила вернуться на третий этаж.

«Малыш Кэ [1] , этот парень по имени Чжан видит мой уровень?» — сосредоточенно спросила она.

Система: «Малыш Кэ?»

«Разве вас не называют «Системой управления гостиницей»? Я не могу называть вас «системой» каждый день. Это слишком безлично».

«Как угодно», — ответила система, не обращая внимания на название. «Техника совершенствования, которую ты практикуешь, уникальна. Другие не могут оценить твою истинную силу».

Лу Цзяньвэй подняла бровь. «Так я тебе действительно нравлюсь, да?»

Система: ?

«Вы просто так, между прочим, дали мне технику совершенствования, а она оказалась чем-то необычным».

Система холодно ответила: «Она просто соответствует твоему врожденному таланту».

«Но разве мой врожденный талант не был также изменен вами?»

Система продолжала утверждать: «Ты — хост. Наши судьбы переплетены».

Лу Цзяньвэй тихо вздохнула. Система была упряма, но она не стала давить дальше. Вместо этого она спросила: «Никто не может видеть сквозь нее, независимо от того, насколько высока их культивация?»

«Так и есть»

«Даже гроссмейстер?»

Система терпеливо объясняла: «Мастер боевых искусств шестого уровня уже считается экспертом высшего уровня в мире боевых искусств. Мастера боевых искусств седьмого и восьмого уровней еще более выдающиеся, в то время как Мастера боевых искусств девятого уровня столь же редки, как перья феникса. Что касается Гроссмейстер ов, то они, как правило, являются легендарными личностями. Даже если они существуют, они редко появляются в мире».

Даже не упоминаются ученики боевых искусств первого и третьего уровня.

Лу Цзяньвэй почувствовала себя немного увереннее. «В таком случае мы вдвоем сможем блефовать еще эффективнее».

«Но ты не можешь сделать ни шагу. Если ты это сделаешь, тебя раскроют», — напомнила ей система.

Как только она использовала свою внутреннюю энергию, другие тут же ее раскусят.

Лу Цзяньвэй полностью согласилась. «Верно, поэтому нам нужна поддержка. А как насчет наступательных инструментов?»

Система действительно хотела поиздеваться. «У вас недостаточно денег на счету».

«В конце концов мы этого достигнем».

Лу Цзяньвэй открыла финансовую информацию гостиницы.

Текущие средства гостиницы составляли 80 медных монет. Базовый наступательный инструмент стоил 100 медных монет, так что ей все еще не хватало 20 медных монет.

«Малыш Кэ, сколько стоит обновить инструменты?»

Система ответила: «С первого по второй уровень — 1000 медных монет. С второго по третий уровень — 10 000 медных монет и так далее».

Лу Цзяньвэй подсчитала. При десятикратном увеличении каждый раз для достижения девятого уровня потребуется 10 миллиардов медных монет, что равняется 10 миллионам таэлей серебра.

Более того, инструменты приходилось модернизировать шаг за шагом, что требовало еще больших затрат.

Это был зверь, пожирающий деньги.

Полагаться на других было ненадежно. Укрепление собственной силы было верным путем; внешняя помощь была именно внешней.

Она смирилась с тем, что ей придется сесть прямо, выпрямив спину, и начать практиковать свою технику совершенствования.

Ночь прошла мирно.

Когда Лу Цзяньвэй открыла глаза на следующее утро, она проверила полосу прогресса: Уровень 1 (824/1000).

Приложив немного больше усилий, она могла бы прорваться на второй уровень.

Пока она не достигнет девятого уровня, ее жизнь всегда будет в опасности.

«Все равно слишком медленно», — пробормотала она.

Система: «...»

Если бы другие мастера боевых искусств услышали жалобы этой женщины, они, вероятно, все харкали бы кровью от разочарования.

Умывшись, Лу Цзяньвэй спустилась вниз и случайно столкнулась с дедушкой и внуком, которые несли свои сумки и собирались уходить.

Она спросила: «Вы не останетесь на завтрак?»

Чжу Юэ быстро покачал головой. «Нет, нет».

Они не могли себе позволить обедать в гостинице.

Лу Цзяньвэй улыбнулась и помахала рукой. «Тогда берегите себя. Надеюсь увидемся снова».

Чжу Юэ: Нет, следующего раза не будет!

После их ухода в гостинице воцарилась обычная тишина.

Лу Цзяньвэй возобновила свою монотонную рутину совершенствования, еды и еще раз совершенствования.

Через день она наконец достигла второго уровня.

Но дохода по-прежнему не было, поэтому она не могла позволить себе приобрести какие-либо навыки.

Тем не менее, она не удержалась и зашла в магазин системы.

Система насмехалась над ней: «У тебя нет денег. Какой смысл смотреть?»

«Готовимся к будущему, неужели вы не понимаете?» — Лу Цзяньвэй внимательно изучила детали каждого предмета.

«А что, если завтра я внезапно разбогатею и смогу себе что-то позволить, но не буду знать, что купить? Разве это не будет огромной потерей?»

Система парировала: «Возможно, в твоих снах».

Лу Цзяньвэй вдруг нахмурилась, в ее голосе послышалась обида. «Маленький Кэ, как ты можешь мне такое говорить? Я думаю только о гостинице».

Система почувствовала укол вины. Она была слишком суровой?

«Малыш Кэ, в этом мире у меня есть только ты», — шмыгнула носом Лу Цзяньвэй, ее голос охрип. «Везде опасно, и я всегда на грани. Ты — моя самая большая поддержка, но ты… Ты делаешь меня очень грустной».

Система вдруг запнулась: «П-простите. Мне не следовало этого говорить. Я больше так не буду. Пожалуйста, не расстраивайтесь».

«Действительно?»

«Действительно.»

Лу Цзяньвэй улыбнулась. «Тогда как ты думаешь, я смогу разбогатеть?»

Система ответила: «Сможешь».

«Ты так добр ко мне, Малыш Кэ».

«Ты тоже хорош, хост».

«Мы лучшие партнёры. Можете перестать называть меня хостом? Это слишком официально».

«Тогда как мне вас называть?»

«Вэйвэй. Так меня называют друзья».

«Хорошо, Вэйвэй».

Лу Цзяньвэй усмехнулась. Система все-таки была мягкосердечной.

Она воспользовалась своим преимуществом. «Если я действительно разбогатею, какие навыки, по-вашему, мне подойдут?»

Система серьезно проанализировала: «Если игнорировать цену, вы могли бы изучить «Вечные шаги», «Искусство меча звездного света», «Технику клинка ледяного ветра» и «Весенне-осеннюю медицинскую классику». Остальные тоже стоит попробовать, но они менее существенны».

Среди них была техника движения «Вечные шаги».

Лу Цзяньвэй была ошеломлена. «Так много? Неужели я смогу выучить их все?»

Насколько она знала, мастера боевых искусств обычно специализируются на одном навыке. Она беспокоилась, что распыляется слишком сильно.

«Ваш врожденный талант соответствует этим навыкам, а техника совершенствования, которую вы практикуете, поможет вам глубже их усвоить», — терпеливо объяснила система.

Лу Цзяньвэй притворилась тронутой. «Малыш Кэ, ты все это время молча поддерживала меня, а я даже не подозревала об этом. Ты действительно слишком добра ко мне».

Система похвалила ее: «На самом деле, ты от природы талантлива. Твоя совместимость с техникой совершенствования исключительно высока».

Врожденный талант важен, но ключевым моментом является понимание.

Лу Цзяньвэй сказала: «Понятно. Есть ли у этой техники какие-либо другие преимущества?»

Система извинилась: «Это вам придется выяснить самостоятельно».

Лу Цзяньвэй подняла бровь. Значит, были и другие преимущества.

В конце концов, она не была в растерянности.

Система легко поддавалась эмоциональным призывам. Она могла бы использовать это, чтобы получить от нее больше в будущем.

Основываясь на анализе системы, она взглянула на цены и тяжело вздохнула.

«Вечные шаги» стоили 1000 серебра, «Искусство меча звездного света» — 1500 серебра, «Техника клинка ледяного ветра» — также 1500 серебра, а «Весенне-осенняя медицинская классика» обошлась в колоссальные 5000 серебра!

Она спросила: «Малыш Кэ, первые три не самые дорогие в своих категориях. Почему вы рекомендуете их? И почему «Весна-осень Медицинская Классика» такая дорогая?»

«Цены не самые высокие, потому что очень немногие люди с ними совместимы. Даже если это навыки высшего уровня, если никто не может ими овладеть, они просто остаются пылиться».

Ага, так вот, эти три навыка были первоклассными, но поскольку никто не мог их освоить, их пришлось продавать со скидкой.

«А как насчет Медицинского Писания?» — спросила Лу Цзяньвэй. «Оно почти на тысячу таэлей дороже самого высокооплачиваемого навыка».

«Из-за его потенциальной ценности вклада».

«Что ты имеешь в виду?»

Система ответила: «Это вам придется открыть для себя самостоятельно».

Лу Цзяньвэй, прочитавшая много романов и обладающая острым умом, сказала: «Это потому, что это может спасти больше жизней?»

Система молчала.

«Малыш Ке, лучше молись, чтобы я поскорее разбогатела. Иначе, кто знает, сколько времени мне понадобится, чтобы накопить достаточно денег на приобретение навыков?»

«Ммм, желаю тебе скорейшего везения».

Лу Цзяньвэй почувствовала, будто слышит небесную музыку, — это было самое восхитительное благословение.

С приближением сумерек послышался тихий звук дождя.

Лу Цзяньвэй оторвалась от своего совершенствования и встала, чтобы закрыть окно. Сквозь тонкую завесу дождя она заметила кого-то, бегущего к гостинице.

После практики развития внутренней энергии ее чувства обострились, и она сразу узнала в этой паре дедушку и внука, которые направлялись в город Мунвью в поисках убежища у родственников.

Оба промокли до нитки.

Чжу Юэ стучался в ворота двора, умоляя о помощи.

«Маленький Кэ, открой ворота», — приказала Лу Цзяньвэй.

Система, больше не раздражаясь из-за приказов, послушно открыла ворота.

Лу Цзяньвэй неторопливо спустилась по лестнице и встретила их под карнизом. С нежной улыбкой она спросила: «Вы двое хотите остаться на ночь?»

«Мы... я...» Чжу Юэ, промокштй до нитки и бледный от дождя, пробормотал: «Сестра хозяйка, не могли бы мы остаться здесь на ночь? У нас нет денег, но я обещаю отдать вам вдвое больше, как только заработаю!»

«А как насчет ваших родственников в городе Мунвью?»

Глаза Чжу Юэ покраснели. «Они ушли. Мы не смогли их найти».

Пока они покупали еду и расспрашивали людей, последние шестьдесят монет, которые у них были, почти закончились.

«В таком случае, почему вы не попытались найти гостиницу в городе, чтобы попросить кредит? Мое место стоит дорого. Разве это не будет для вас потерей?»

Улыбка Лу Цзяньвэя осталась неизменной.

Дядя Чжан внезапно заговорил: «Может быть, вашей гостинице нужны помощники?»

Сердце Лу Цзяньвэй забилось от радости — мастер боевых искусств четвертого уровня в качестве помощника, несомненно, повысит престиж гостиницы.

Однако она сохранила нейтральное выражение лица и холодно ответила: «В гостинице не так много гостей, поэтому нам не нужно много помощников. Кроме того, мы не нанимаем людей с неясным происхождением».

«Этот старик перегнул палку», — сказал дядя Чжан, сложив ладони в знак извинения. Он перестал говорить голосом старухи и вернулся к своему глубокому, естественному тону. «Полагаю, старший в гостинице уже раскусил мою маскировку. Мы с внуком прибегли к этой маскировке из-за необходимости».

Лу Цзяньвэй прищурилась. «Необходимость подразумевает потенциальные неприятности, а я не люблю неприятности».

«Мы не будем просить зарплату. Мы просто ищем место, где можно спрятаться. Если кто-то ниже уровня мастера боевых искусств создаст проблемы в гостинице, этот старик готов разобраться с этим, и старшему даже пальцем не пошевелят. Мы также позаботимся о любых других делах».

Лу Цзяньвэй некоторое время молчала, затем наконец кивнула под тревожным взглядом Чжу Юэ.

«Гостиница предоставит вам еду и ночлег, но вы должны усердно работать на постоялом дворе».

Глаза Чжу Юэ загорелись. «Спасибо, сестра хозяйка!»

Дядя Чжан тоже поклонился в знак благодарности.

Лу Цзяньвэй сказала: «Теперь вы часть персонала гостиницы. Вы будете жить в комнатах для помощников на первом этаже. Идите набери горячей воды, искупайся и переоденься в сухую одежду».

Двое поспешно подчинились.

Лу Цзяньвэй вернулась за стойку, подперев подбородок рукой с обеспокоенным выражением лица. «Кормить еще два рта… Боюсь, наших личных запасов надолго не хватит».

«Они явно ищут защиты в гостинице», — заявила система. «Почему вы согласились их принять?»

Лу Цзяньвэй ответила: «Бесплатная рабочая сила, доставленная прямо к моему порогу — почему бы не воспользоваться ею? Кроме того, мастер боевых искусств четвертого уровня мог бы легко украсть деньги у богатых семей в городе, но он этого не сделал. Это хорошо характеризует его характер».

«Но ты сказала, что не любишь неприятности».

Лу Цзяньвэй сказала: «Мне может не нравиться неприятность, но она не обязательно обойдет меня стороной. По крайней мере, пока неприятность не постучится, гостиницу будет охранять мастер боевых искусств четвертого уровня».

У каждого из них были свои потребности, и каждый полагался на силу другого, чтобы запугать.

Единственная разница была в том, что гостиница представляла собой бумажного тигра.

___

[1] - Иероглиф, означающий «гость, посетитель» (客, kè).

Уровни боевого мастерства варьируются от одного до девяти, за девятым уровнем следуют гроссмейстеры.

http://tl.rulate.ru/book/137391/6693143