Готовый перевод Demon Slayer: The Forest Pillar / Убийца демонов: Лесной столп: Глава 110

– А, Шимизу, опять ты? Ну, правда, ты ведь теперь столп, как можешь каждый день ко мне приходить? Иди лучше, выполняй свои задания, не волляйся обо мне. Мастеру Мори я обещал, что останусь в Доме Бабочек, буду помогать.

В Доме Бабочек, несмотря на потерю руки, Куан Цзинь не унывал. Он сохранил свой оптимизм и бодрость. Именно из-за его характера после того, как Куан Цзинь очнулся, Шинъичи согласилась с его просьбой остаться в Доме Бабочек.

Хотя он больше не мог взять в руки Меч Солнечного Колеса, чтобы охотиться на демонов, его отличное физическое состояние позволяло Куан Цзиню быть полезным в тыловом обеспечении Дома Бабочек.

Узнав, что Шимизу стал столпом Ветра, Куан Цзинь не жалел себя, а искренне ликовал за друга. Ожидания мастера оправдались в них обоих.

Однако каждый раз Фузукава Шимизу, видя пустой рукав Куан Цзиня, испытывал сильное чувство вины. Хоть Куан Цзинь много раз уверял его, что всё в порядке, Шимизу всё равно корил себя за случившееся.

– Ты хорошо восстанавливаешься, но сегодня я пришёл к тебе в последний раз. Господин определил мою территорию, и скоро я отправлюсь туда на проверку, – Шия поставил на пол свёрток.

Нос Куан Цзиня дёрнулся, а затем глаза загорелись:

– Пахнет пирожными Хаги, вот это да! Спасибо, Шия. Ой, нет, теперь ведь надо называть тебя Господин Столп Ветра.

Фузукава Шия беспомощно улыбнулся:

– Эх, ты!

Куан Цзинь радостно развязал свёрток, взял одной рукой сладкое пирожное Хаги и принялся есть, при этом невнятно разговаривая с Фузукава Шией.

– Шими, я слышал от Столп Мори и Шинобу, вы сильно противоречили Господину на собрании столпов. Как ты мог? Мастер столько раз нам говорил, что нужно уважать Господина.

Лицо Шими Фушигавы выразило смущение. По возможности, эту тёмную страницу своего прошлого он не хотел вспоминать. Если и есть кто-то в Отряде истребителей демонов, кто больше всех уважает Господина, то это, пожалуй, Фушигава Шими. Чем глубже было прежнее недопонимание, тем сильнее Шими Фушигава уважает Господина сейчас.

– Однако, кстати говоря, я слышал, что после собрания к вам, кажется, приходили и другие Столпы, верно? – осторожно спросил Куан Цзинь.

Вжик! Как только эти слова прозвучали, лицо Шими Фушигавы мгновенно стало уродливым. Да, другие Столпы разозлились из-за его неуважительных слов к Господину, но членам Отряда истребителей демонов строго запрещено причинять вред друг другу. Однако, хоть товарищей по команде и нельзя ранить, это не значит, что нельзя тренироваться!

Поэтому Фушигава Шими по собственной инициативе (был вынужден) "тренировался" со всеми Столпами. Думая об этом, Фушигава Шими только тайно вздыхал. Можно сказать лишь, что чтобы стать мечником уровня Столпа, сила должна быть немалой. Хотя это был всего лишь спарринг, будь то великолепное дыхание Звука Столпа Звука Узуя Тэнгена, или совершенное дыхание Воды Столпа Воды Томиоки Гию и Столпа Глубин Сато, все они доставили ему огромное давление.

Был ещё Морики Шиньичи, Столп Леса, который тренировался с ним всего два приёма. Это были всего лишь два простых стиля меча, но они тоже заставили Фушигаву Шими почувствовать себя крайне тяжело, не говоря уже о похожем на железную башню Столпе Скалы Беймее Юшимее. Фушигава Шими не сражался со Столпом Скалы, но он ясно видел, что этот человек, который, казалось, исполнен сострадания ко всему миру, определённо был сильнейшим в Отряде истребителей демонов. Просто стоя там, он создавал на Шими ощущение горного давления.

В Отряде истребителей демонов много "скрытых драконов и затаившихся тигров".

– Эй! Давай не будем об этом, Шимидзу, расскажи мне, как ты ладишь с госпожой Ханабиши? – внезапно загадочно спросил Куан Цзинь.

Шимидзу Фудзигава был ошеломлен внезапным вопросом:

– Что? Что случилось? Канаэ? Что с ней произошло?

Куан Цзин ухмыльнулся, глядя на Шимидзу:

– Все еще делаешь вид? Уже пошло по всему Отряду убийц демонов, что новоиспеченный Столп Ветра интересуется Госпожой Ханабиши~ Я слышал, что Госпожа Ханабиши на Собрании Столпов тоже за тебя словечко замолвила~

Вжик! Едва заметный румянец появился на лице Шии Фудзигавы, и он резко встал:

– Кто распускает такие глупости? Как я мог! Канаэ! Нет! Это не так! Это полная чушь!

Куан Цзин молча наблюдал за волнением друга, улыбаясь. Собственно, выражение лица Шии уже дало ему ответ. Никогда раньше Шия не терял самообладания из-за одного человека. К тому же у Шии есть явная черта – его уши краснеют, как только он начинает врать.

Сейчас же уши Шии Фудзигавы были красные, как редиски.

Но если подумать... Из-за своих боевых привычек Шия стал частым гостем в Доме Бабочки. А какой юноша не умилится нежности, доброте и красоте Канаэ, Столпа Цветка? Со временем у Шими естественным образом возникла симпатия к Канаэ.

Однако Шими рано потерял мать и близких в результате несчастных случаев, а жесткий характер, закаленный выживанием и охотой на демонов, мешал Шими выражать свои чувства.

После долгого бормотания Шими сел рядом с кроватью Куан Цзина и притворно безразлично спросил:

– Кстати, где Канаэ? Хоть она и Столп Цветка, но разве ее основная обязанность не в Доме Бабочки? Почему я ее сегодня не видел?

Куан Цзин лишь усмехнулся: *Хе-хе, малыш, ты спалился.*

- Господин Ханабашира должен быть на задании. Я слышал, что в Осаке появилась какая-то секта, и у них много пропавших девушек, вступивших в эту церковь. Вот господин и отправил господина Ханабашира расследовать, - сказал Фудзугава Шима, глядя на пейзаж за окном. Затем он вспомнил вчерашнюю встречу с Канаэ. - Кстати, Господин Морибашира тоже взял Сяо Шинобу на другое задание. Так что, теоретически говоря, сейчас я глава Дома Бабочек, хе-хе-хе...

В то же время.

- Красиво, правда? У меня хороший вкус, а? Я знал, что это кимоно тебе очень подойдет, Сяо Шинобу, - сказал Шиничи с улыбкой, глядя на Сяо Шинобу, идущую рядом с ним по проселочной дороге.

Кочо Шинобу, одетая в кимоно с узором в виде бабочек, которое Шиничи купил в Токио, не проронила ни слова. Но по её слегка приподнятым бровям было видно, что в душе она очень довольна.

- Шиничи Муто, правда ли, что моя сестра отправилась расследовать дело "Вечного рая" одна? - спросила Кочо Шинобу, вспомнив о своей сестре.

- "Вечный рай"? Звучит как что-то второсортное, - Шиничи был удивлен на мгновение, затем почесал подбородок. - Хотя я не знаю подробностей, это всего лишь секта и не должна угрожать Канаэ. Однако, если ты беспокоишься, Шинобу, мы можем вернуться и помочь Канаэ с расследованием после того, как закончим наше задание.

- Ага!

http://tl.rulate.ru/book/137384/6719702