Готовый перевод Demon Slayer: The Forest Pillar / Убийца демонов: Лесной столп: Глава 104

Хотя было не совсем ясно, кем был призрак в костюме с чуть вьющимися волосами, Шиничи поразила другая сущность, описанная Юширо.

Золотые глаза, надменный вид, налобная повязка со словом "Воин" – разве это не тот боевой призрак, с которым Шиничи сражался в графстве Нишикава?

При этой мысли лицо Шиничи стало серьезным. Он ничего не знал об этом боевом призраке и его связи с другим.

Но вскоре внимание Шиничи привлекли другие слова Тамаё.

- Господин Хэньцзю и господин У оба знали господина Морики Шунъичи, предка господина Шиничи. Именно поэтому они пришли ко мне и открыли мне личность господина Шиничи. Хотя сегодняшняя встреча была неожиданной и поспешной, она именно то, чего я желала. Я наконец-то встретила преемника господина Шунъичи, - мягко произнесла Тамаё.

Слова Тамаё ошеломили Шиничи. Что происходит? Как это вы тоже знаете предка семьи Морики? Что не так с этим предком? Кругом одни призраки?

На какое-то мгновение предок, живший сто лет назад, окутался плотной завесой тайны.

Тамаё не прокомментировала изумление Шиничи. Прежде чем приступить к формальному разговору, Тамаё коротко рассказала Шиничи свою историю.

Сотни лет назад – да, именно сотни лет назад – Тамаё была обычной женщиной. Будучи врачом, она имела счастливую семью: любящего мужа и прелестных детей. Ее жизнь должна была быть безмятежной и радостной.

Однако внезапная тяжелая болезнь разрушила этот покой. Чувствуя, как тело слабеет день ото дня, Тамаё могла лишь беспомощно лежать на больничной кровати, наблюдая за усталостью мужа и слезами детей, хлопочущих о ее лечении.

Несмотря на то, что Тамаё, будучи известным в округе лекарем, понимала неизлечимость своего недуга, сильное желание выжить заставляло ее держаться.

Вдруг в дом Тамаё ворвался незваный гость – благородный на вид мужчина с алыми глазами, прародитель всех демонов, чудовище! Мудзан Кибуцудзи. Казалось, он одержим идеей собрать разных докторов для каких-то своих безумных целей.

Мудзан Кибуцудзи нашёл умирающую Тамаё и спросил, хочет ли она жить, словно завораживая её. Желая выжить и увидеть, как растут её дети, Тамаё согласилась, и Мудзан превратил её в демона.

Так Тамаё стала демоном и потеряла сознание. Когда она очнулась, она увидела не улыбающиеся лица мужа и детей, а застывший в их глазах ужас, разорванные тела, изуродованные органы, кровь на своих руках и когтях, а в бронзовом зеркале – отражение чудовища.

Делаясь демоном, Тамаё собственными руками убила мужа и детей. Это полностью сломило её. Она ненавидела Мудзана, но себя ненавидела ещё больше. Ей хотелось отомстить, но понимала: она бессильна. Превратившись в злого демона, она ещё глубже осознала, насколько силён Мудзан. Как убить такое ужасное создание?

Так, поверженная Тамаё, всегда в замешательстве, подчинилась Мудзану. Больше десяти лет она пожирала людей. Она следовала за Мудзаном и служила его мечте о победе над солнцем.

Пока однажды они с Мудзаном не встретили того человека!

Человека, носившего серьги с изображением солнечного колеса, человека, который осмелился вопросить Мудзана в лицо, почему тот так бесчинствует над жизнью, человека, излучавшего такое же сияние, как солнце.

Именно этот человек вернул Тамаё надежду. Когда он вынул клинок, и Мудзан, и Тамаё почувствовали, будто столкнулись с самим солнцем. Нет! Этот человек и был солнцем!

Музан, прародитель демонов, что в глазах Тамаё казался непобедимым, в одно мгновение превратился в мясной фарш из более чем тысячи восьмисот кусков, лишь бы спасти свою жизнь. И этот богоподобный человек за мгновение изрубил более тысячи пятисот из них, оставив лишь куски размером с человеческую голову, чтобы те могли сбежать.

Это был самый близкий к смерти момент для Музана. Тамаё никогда не видела его настолько униженным, без какого-либо образа, отчаянно бегущим, словно бездомная собака. И даже после того дня он не осмеливался показаться на протяжении десятилетий.

Надежда наконец вспыхнула в глазах Тамаё, потому что она увидела возможность убить Музана. Хотя, к сожалению, человек по имени Ёриити Цугикуни не смог его уничтожить, Тамаё воспользовалась преимуществом его поспешного бегства, чтобы освободиться от его власти.

Затем, в течение нескольких десятилетий, она избавилась от контроля родословной Музана и стала первым демоном, кто по-настоящему освободился от его влияния.

С тех пор Тамаё обрела мотивацию, ведь она поняла: Музан не непобедим, он тоже может испытывать страх и ужас, он тоже может быть убит!

Поэтому цель Тамаё была предельно ясной - уничтожить Музана! Но её боевая мощь была заведомо слаба, поэтому она вложила всю свою энергию в свои главные навыки. Как врач, она могла готовить лекарства и изучать человеческое тело.

И тот могущественный человек, тот, кто на протяжении десятилетий преследовал Музана в человеческом обличии, Ёриити Цугикуни, всё же не смог его убить.

Но Тамаё не отчаялась, она продолжала изучать свои методы.

Спустя несколько десятилетий Тамаё встретила другого демона, злого демона, который, как и она, избавился от власти Музана, но отличался от неё. Тамаё могла положиться на свои собственные исследования. В конце концов, она провела с Музаном десятилетия, поэтому знала больше, чем кто-либо другой.

Но демон по имени Сюнити Морики, казалось, избавился от контроля Музана просто благодаря силе воли или чему-то подобному.

Когда встречаются два демона, сбросившие власть Мудзана, между ними неминуемо возникают свои связи. Тамаё, например, очень удивилась, обнаружив, что кровь Морики Сюнити отличается от крови других демонов.

Она как будто смягчилась, смешавшись с техникой "Лесное Дыхание". С помощью крови Сюнити Тамаё изучала что-то очень важное.

В результате этих исследований было получено два главных достижения. Во-первых, Морики Сюнити теперь не связан необходимостью поедать людей. Его тело может поддерживать свои функции, поглощая жизненную энергию природы, и даже насильно забирать её у других живых существ. Но самое главное – он может восстанавливать силы, просто употребляя большое количество сахара.

Благодаря этому открытию ни Тамаё, ни Сюнити больше не нужно есть людей. Они могут поддерживать жизнь, питаясь обычной сахарной пищей. Тамаё, конечно, очень обрадовалась этому, хотя раньше ей уже удалось разработать способ поддерживать силы, поглощая лишь небольшое количество человеческой крови.

Однако второе открытие заставило и Тамаё, и Морики Сюнити задуматься. Сюнити даже прямо сказал, что ни в коем случае нельзя допустить утечки этой информации.

Потому что из-за этого открытия Мудзан может просто сойти с ума. Ведь он всегда мечтал о том, чтобы выжить под солнечным светом.

— Техника Кровавого Демона — Внутренний Расёмон?! — Сюнити мгновенно понял, о чем говорит Тамаё, и удивленно спросил.

http://tl.rulate.ru/book/137384/6719451