Готовый перевод Demon Slayer: The Forest Pillar / Убийца демонов: Лесной столп: Глава 100

- Как? Госпожа Руху? - недоверчиво пробормотал Шиничи. Он бывал в доме Ренгоку и был глубоко впечатлен госпожой Руху, кроткой и прямодушной. Теплая атмосфера их семьи также очень нравилась Шиничи.

Но Шиничи и подумать не мог, что с госпожой Руху, которая еще год назад была здорова...

Без колебаний господин Ояката встал и, опираясь на плечо Теньин, направился в резиденцию семьи Ренгоку.

Однако Теньин остановила господина, мягко объяснив, что это просьба Столпа Пламени. Он не желал, чтобы его семейные дела влияли на Отряд истребителей демонов, и обещал скоро вернуться в строй. Он очень надеялся, что господин не будет возражать.

Решение казалось весьма благородным, но Шиничи чувствовал, что сердце Ренгоку Макидзюро никогда не будет спокойным, как утверждал Теньин. Любовь Макидзюро к жене была безмерно глубокой.

Простившись с господином и покинув его поместье, Шиничи поднял глаза на туманное небо, со вздохом сожаления, и пошел вперед, крепко сжимая свой Меч Солнечного Колеса на поясе.

- Надеюсь, смерть госпожи Руки не изменит теплую семью Ренгоку, - тихо произнес Шиничи, вспоминая оптимистичного Ренгоку Кёдзюро и робкого Ренгоку Тидзюро, который часто прятался за спиной старшего брата.

В последующие дни, хотя Столп Пламени Ренгоку Макидзюро настаивал на том, что не хочет задерживать Отряд из-за семейных дел, несколько Столпов и сам господин посетили его лично, чтобы выразить соболезнования.

Шиничи ясно чувствовал, что высокий и жизнерадостный Ренгоку Макидзюро изменился. Оптимистичное и прямое выражение его лица, некогда внушавшее доверие, исчезло, сменившись легкой печалью и едва уловимой усталостью в межбровье.

Но Шиничи было нереально что-либо сказать, чтобы утешить его. У него не было красноречия господина. Он мог лишь надеяться, что господин Ренгоку найдет силы.

Шиничи также уделил время разговору с Кёджуро. Однако, в отличие от его отца Макиджуро, Кёджуро, хотя и был опечален, всегда помнил наставления матери перед ее смертью, поэтому сохранял позитивный настрой и не позволял горю сломить себя.

Прощаясь с семьей Ренгоку, Шиничи оглянулся. Семья Ренгоку, наряду с семьей главы клана Убуяшики, считалась одной из древнейших семей истребителей демонов. Наследие Столпа Пламени не прерывалось на протяжении тысяч лет.

– Надеюсь, наследие Столпа Пламени никогда не угаснет! – таким было искреннее пожелание Шиничи семье Ренгоку.

Некоторое время спустя, в штаб-квартире Корпуса Истребителей Демонов.

Столп Воды еще не вернулся в отряд. Хотя Столп Пламени и вернулся, состояние Макиджуро вызывало сильное беспокойство. Несмотря на его уверения, что он в порядке, покрасневшие глаза и стойкий запах алкоголя свидетельствовали об обратном.

Столп Камня и Столп Звука также отправились на задания, поэтому в штаб-квартире оставались только Столп Леса Шиничи и Столп Цветка Канаэ из Поместья Бабочек.

– Ребенок пропал в округе Камеока, Токио? От нескольких отправленных для расследования отрядов истребителей демонов не поступало никаких новостей. Хотя один отряд и вернулся, но ничего не нашел в храме, где исчез ребенок. Санеми, вот задание, над которым мы будем работать вместе на этот раз! – сказал с некоторым удивлением истребитель демонов с солнечным выражением лица и двумя небольшими шрамами у уголков рта. Это был мечник класса А, Макино Макино.

Спутники Макино привлекали больше внимания. С первого взгляда было ясно, что у них крепкое и мощное телосложение. Белый хаори поверх униформы истребителей демонов отличался от обычного. На спине было напечатано большое слово «убить».

Под копной бесформенных белых коротких волос скрывались широко распахнутые глаза. Белки были густо покрыты красными прожилками, а зрачки казались меньше, чем у обычных людей. Еще страшнее были шрамы, пересекающиеся на лице, лбу, открытой груди и руках члена отряда.

На первый взгляд этот человек, выглядящий страшнее самого дьявола, производил сильное угнетающее впечатление. Этот член отряда, о котором постоянно говорил Куан Цзинь, и был его младшим братом – Фушигава Шима. Он также являлся мечником класса А.

В отряде истребителей демонов практически все знали, что мечник класса А Шима ненавидит демонов. В конце концов, еще до вступления в отряд этот беспощадный человек смог убить нескольких демонов, используя лишь ближний бой и собственную кровь. А шрамы на его теле – это тоже раны, которые он сам наносил, пытаясь охотиться на демонов.

Кровь Шимы была чрезвычайно редкой, даже среди редкой крови она считалась высшего качества. Обычные демоны пьянели, даже просто почуяв ее запах.

Шиничи кое-что знал о редкой крови Шимы, но из-за уважения к Столпу Мори стеснялся открыто расспрашивать Шиму.

Однако из-за отчаянных схваток Шимы с демонами Дом Бабочек стал для него вторым домом. Практически каждый раз, возвращаясь в штаб, Шима проводил половину времени в Доме Бабочек, залечивая раны.

Поэтому можно сказать, что Ханабе Канаэ часто встречала Шимизу. После стольких раз даже обычно нежная Канаэ начинала слегка сердито улыбаться. Она говорила Шими, чтобы тот берег себя и не дрался так неистово. Конечно, Шими никогда не принимал это близко к сердцу. Иногда, когда он нервничал, он мог сказать Канаэ:

– Ты такая ворчунья! Просто перевяжи меня!

Канаэ еще не успевала рассердиться, как маленькая ниндзя рядом приходила в ярость. Если бы не Шиничи, остановивший ее, свирепая маленькая ниндзя тут же выхватила бы меч и проделала бы в Шими еще несколько отверстий.

Раньше Куан Цзинь всегда появлялся вовремя, чтобы извиниться за Шими. Их скорее можно было назвать настоящими братьями, чем просто похожими на братьев – Куан Цзинь постоянно подчищал за Шими.

По дороге Шими, скрестив руки на груди, бросил на Куан Цзиня покрасневший от злости взгляд и с легким презрением произнес:

- Они не могут расследовать, потому что слишком слабы. Для такой миссии достаточно одного меня.

Куан Цзинь похлопал Шими по плечу:

- Так нельзя говорить. Все, кто вступил в Корпус Истребителей Демонов, очень усердно работают. Кроме того, на эту миссию нас отправили двоих, мечник класса "А". Боюсь, миссия будет непростой. Если мы провалимся, следующим могут отправить мечника уровня Столпа.

- Столп? - Шими замер. При упоминании Столпа в его голове невольно возник образ Канаэ Кочо. Он быстро тряхнул головой, отгоняя лишние мысли.

Куан Цзинь тем временем улыбнулся и сказал:

- Впрочем, после выполнения этой миссии мы можем стать на шаг ближе к званию Столпа. Шими, не забывай о нашей договоренности. Тот, кто первым станет Столпом, угостит другого обедом. Давай, поедим говяжьего риса. Нежное и гладкое яйцо с ароматной говядиной, ням!

На лбу Шими выступили две синие вены:

- Эй! Эй! Кто обещал тебе эту скучную договоренность? Обжора! Иди и ешь, если хочешь!

Куан Цзинь обнял Шими за плечи и с улыбкой сказал:

- Это другое. Стать Столпом Ветра – еще и желание учителя. Такой говяжий рис более запоминающийся, разве нет?

Шими:

- Твоя взяла!

Как раз когда они болтали и смеялись, позади них внезапно раздался заинтересованный голос:

- Вы тоже едете в Токио?

Услышав это, они тут же обернулись, и Куан Цзинь удивленно воскликнул:

- Госпожа Столп Мори?

Бузугава Шими с широко раскрытыми глазами произнес:

- Это вы?

http://tl.rulate.ru/book/137384/6719294