Готовый перевод Demon Slayer: The Forest Pillar / Убийца демонов: Лесной столп: Глава 46

– Кар! Кар! Морики Синьити уничтожил одиннадцать злых духов! Морики Синьити уничтожил одиннадцать злых духов! – Каркая, ворон ловко опустился на руку Рэндзюру Рэнгю.

Услышав, что Синьити уничтожил одиннадцать злых духов, Рэндзюру выразился немного серьезно. Раньше, когда они зачищали гору Фудзики, они могли поймать от силы два или три духа, выходящих за рамки. А тут, за шесть дней и ночей, Морики Синьити умудрился уничтожить одиннадцать таких духов!

Это говорило о двух серьезных вещах. Во-первых, злых духов на горе Фудзики оказалось гораздо больше, чем ожидали в Корпусе истребителей демонов. Если так пойдет и дальше, вред от этих духов для Корпуса в будущем будет огромен.

Вторая проблема – безопасность финального отбора. Сотни лет Корпус полагался на воронов, чтобы следить за ходом отбора, но мало внимания уделял безопасности самих участников.

Рэндзюру задумался, дал ворону несколько поручений, и тот, каркнув, взмыл в небо.

В этот момент позади Рэндзюру раздался детский голос:

– Папа, когда я смогу вступить в Корпус истребителей демонов?

– Еще не время, Кюдзюро. Твое дело сейчас – поймать того сиба-ину и не подпускать его ко мне.

…

– Рукодельный Демон! Ты ублюдок!! Я не прощу тебя, даже в аду! – крикнул про себя, умирая, один из злых духов, полный проклятий и злобы.

Но Рукодельный Демон не обратил на это внимания. Выжить было важнее всего. Иначе, если он обидит ту злую звезду перед ним, он отправится в ад. Сам он пойдет в ад или его собратья – это был не вопрос выбора, а скорее свободный ответ.

- Искусство Кровавого Демона: Поглощение Жизни!

Зеленые ветви мгновенно пронзили голову демона, и мощная всасывающая сила за мгновение вытянула из него все жизненные силы. Шиничи поднял руку, отводя ветви. Подул легкий ветерок, и тело демона тут же обратилось в прах.

Шиничи закрыл глаза и глубоко вдохнул, ощущая силу, наполняющую его тело. Убийство демонов в последние несколько дней было не только частью его испытания, но и значительно усилило его самого.

Способность поглощать жизненную силу была слишком мощной. Каждый раз, высасывая демонов досуха, Шиничи чувствовал, как его сила немного, но неуклонно растет. Скорость этого процесса была поразительной.

За семь ночей сила Шиничи возросла на четыре или пять Во́ронов (официальный показатель боевой мощи).

Открыв глаза и взглянув на свою ладонь, Шиничи заметил, что начинает слегка пристраститься к этому ощущению роста силы. Это был недобрый знак. Какими бы мощными ни были силы, дарованные Искусством Кровавого Демона, они все равно оставались демоническими. Если он слишком сильно на них полагаться, цель Шиничи — уничтожить Музана — вероятно, станет недостижимой при его жизни.

- В конце концов, нельзя слишком полагаться на поглощение жизненной силы. Лесное Дыхание — вот мой главный козырь, - пробормотал Шиничи.

Полагаясь исключительно на силу демона, Шиничи обладает мощью примерно в тридцать пять Воронов. С добавлением Лесного Дыхания его сила может превысить сорок Воронов. Даже задействовав все свои козыри и бросившись в отчаянный бой, Шиничи, вероятно, сможет сравняться по силе с пятьюдесятью Воронами на короткое время.

Этого едва хватит, чтобы противостоять пиковому Нижнему Рангу Четыре, Плетению Ветра, с которым он столкнулся ранее.

Конечно, сравнение в Воронах — это лишь метод, который Шиничи использует для собственного развлечения. На самом деле, даже если бы он действительно достиг пятидесяти Воронов, он все равно не смог бы одолеть Плетение Ветра.

Пока Шиничи размышлял, Рукастый демон рядом с ним в страхе смотрел, как более сильный злой демон рассыпается в прах у ног Шиничи.

– Господин, вы уничтожили всех демонов на горе Фудзикасан, которые съели больше десяти человек, и всех более сильных демонов тоже. Поздравляю с выполнением цели. Теперь вы – сильнейший демон на Фудзикасане, хе-хе, – Рукастый льстил и поздравлял.

Шиничи убрал ладонь, пришёл в себя, посмотрел на Рукастого демона. Выражение его лица стало немного игривым, и он с намёком произнёс:

– Правда? Все ли сильные демоны действительно уничтожены мной? Не думаю. Кажется, есть ещё сильные, которых не убили.

Рукастый замер на мгновение. Что? Ещё есть? Да ладно, он ведь образцовый демон-предатель. Он абсолютно уверен, что предал всех своих сородичей. Где тут ещё могут быть сильные демоны?

Рукастый был в замешательстве, но вскоре заметил, что глаза Шиничи постоянно смотрят на него. Внезапно улыбка Рукастого застыла. Плохо дело, он нацелился на него самого.

– Господин, это не шутка.

На суровом лице Шиничи появилась редкая улыбка, но эта улыбка, которая показалась бы людям крайне привлекательной, в глазах Рукастого была подобна улыбке адского дьявола. Его улыбка была словно сама Смерть, машущая тебе рукой.

– Эй, уродец, помнится, я сказал тебе в самом начале, что моя цель – уничтожить всех злых демонов на этой горе, которые сильнее тех, кто приходит сюда тренировать человеческих мечников, верно? А теперь, похоже, ты единственный относительно сильный демон, который остался. Что же мне делать? – Шиничи улыбнулся, склонил голову и уставился на Рукастого.

Рукастый был в затруднении. Его грязно-зелёная кожа снова и снова мерцала нездоровым светом, и он безумно кричал в душе: «Что же делать?!»

- Уж не глупец ли этот Рукам, чтобы после всего увиденного и осознания силы Шиничи искать смерти в бегстве? Гора Фуджики огромна, но сбежать можно лишь выдержав ядовитый дурман фисташковых цветов.

Ни силы сражаться, ни возможности сбежать. Рукам будто увидел машущего ему адского дьявола.

- Проклятье! - выругался Рукам про себя, но вслух раздался полный смирения и мольбы тон: - Господин! Господин! Нельзя так со мной, я ведь все сделал, как вы сказали, я не хочу умирать, господин, смилуйтесь, умоляю вас, обещаю быть вашим вернейшим рабоооом в будущем!

Ступенчато, одна за другой, десятки грязно-зеленых рук упали наземь. Рукам был предельно унижен.

А Шиничи смотрел на него с насмешливой усмешкой. Разве можно верить демону? Ты веришь демону!

Шиничи ни на йоту не верил словам Рукама, но была одна вещь, которая удовлетворяла демона. Шиничи пока не планировал убивать Рукама. Было бы большой потерей не использовать такого полезного "демона-насильника" еще несколько раз.

- Не волнуйся, уродец, я обещал оставить тебе жизнь и обязательно сдержу слово, но вот сколько этой жизни я оставлю - решать мне.

Рукам выпучил глаза, и не успел порадоваться спасению, как Шиничи внезапно рванул к нему: - Техника Кровавого Демона… Поглощение Жизни!!!

- Аааааа...!!!

Бесчеловечный вой Рукама разнесся по горе Фуджики.

(Сегодня Циси, а Му Ци сидит один, так одиноко и печально. Пожалуйста, утешьте меня, попросите меня обновить больше и поддержите бедного Му Ци! Все, что угодно, лишь бы не оставляйте меня в одиночестве...)

http://tl.rulate.ru/book/137384/6716170