Готовый перевод Demon Slayer: The Forest Pillar / Убийца демонов: Лесной столп: Глава 41

Гора Фудзики невысока, скорее, это небольшой горный хребет, утопающий в лавандовых цветах глицинии. Ближе к закату ее окутывает поистине захватывающая дух красота.

Однако за этой чарующей картиной таится жесточайший финальный отбор перед вступлением в ряды Истребителей демонов. Гора Фудзики, сплошь покрытая глицинией, служит домом для поразительного числа злобных духов. Бесконечные заросли глицинии у подножия гор пленяют их, и демоны ежедневно страдают от невыносимого голода, что доводит их до грани безумия.

В жажде плоти и крови демоны здесь готовы яростно набрасываться на любого человека, осмелившегося ступить на Гору Фудзики. Именно здесь и проходит финальный отбор для желающих вступить в ряды Истребителей демонов. На Горе Фудзики, кишащей обезумевшими демонами, они должны выжить в течение семи дней, используя любые средства.

Звучит жестоко, но такова суровая реальность. В каждом финальном отборе лишь немногие успешно проходят испытание, а почти все потерпевшие неудачу теряют жизни на Горе Фудзики. Именно поэтому почти каждый член Отряда Истребителей демонов храбр и бесстрашен, они сражаются со злобными духами не на жизнь, а на смерть, потому что на финальном отборе Горы Фудзики они уже побывали в аду.

Уверенным шагом ступая к входу на Гору Фудзики, под ритуальными воротами синтоистского святилища стояла лишь одна фигура.

На ней был черный мундир Истребителя демонов, белый плащ с развевающимся узором пламени, растрепанные, но необычайно прямые золотистые волосы, кончики которых были окрашены в ярко-красный цвет. Грубые брови и лицо, полное праведности, большие оранжевые глаза, будто смотрящие прямо на сову, и самое главное – этот человек излучал мощную ауру.

Эта аура была подобна бушующему пламени.

Рэнгоку Кёдзюро крепко сжимал Ничиринто на поясе и наблюдал, как Шиничи, державшая в руках сиба-ину по кличке Эндзи, направлялась к нему.

- Вы?.. Столп? – в замешательстве спросил Шиничи.

Макиджуро взглянул на мальчика с разноцветными глазами перед собой, и слегка изумился: он не чувствовал в этом мальчике дыхания демона, а солнце ещё не село, но Шиничи, находившийся под его лучами, не испытывал ни малейшего дискомфорта.

Всё, что говорил господин Морики, казалось, сбылось, и Макиджуро почувствовал некоторое волнение.

- Да, я – Столп Пламени Корпуса Охотников на Демонов, Ренгоку Макиджуро. Я принял приказ господина стать ведущим финального отбора, – произнёс Макиджуро, его голос был громким и исполненным праведности.

Шиничи огляделся, затем указал на себя и с улыбкой сказал:

- Значит, на этот раз я единственный участник финального отбора? Только ради меня одного была задействована сильнейшая сила Корпуса Охотников на Демонов. Должен ли я быть благодарен господину за такую заботу?

Густые брови Макиджуро слегка нахмурились. Слова мальчика показались ему немного неприятными и даже невежливыми, но вспомнив наставления господина перед отъездом, Макиджуро терпеливо объяснил Шиничи.

Однако Шиничи уже слышал от старика о финальном отборе Корпуса Охотников на Демонов. Он поднял взгляд на горы, медленно тонущие в ночи, и слегка прищурился.

- Итак, нам нужно убить всех демонов на горе?

Макиджуро опешил.

- Нет, Шиничи Морики. Ваши деяния уже давно распространились среди некоторых членов Корпуса, и господин также осведомлён о вашей силе. На самом деле, финальный отбор для вас не имеет смысла, но господин настоял на вашем участии, потому что обещал господину Морики, что вернёт семью Морики в Корпус Охотников на Демонов самым официальным образом. Это также было желанием господина Морики.

Услышав, что это просьба старика, Шиничи больше ничего не сказал. Он погладил Энджи, сидевшего у него на руках.

- Что от меня требуется?

Макиджуро подошел к Синъити, указал на гору Фудзики и сказал:

- Здешние злобные демоны - это те, которых столпы прошлых поколений, включая нынешних, наловили отовсюду. Они заточены здесь, как скотина. На горе Фудзики силы этих демонов невелики, и большинство из них съели не более трех человек. Однако время от времени мы проводим зачистку, чтобы убедиться, что слишком сильные твари не помешают окончательному отбору. Так вот, Синъити, в этот раз твое задание на отборе - уничтожить демонов, чья сила на этой горе избыточна.

Услышав слова Макиджуро, Синъити устремил взгляд на склон горы и тихо произнес:

- Значит, я буду чистильщиком? Могу я уточнить, по какому стандарту определяется "избыточная сила"?

- Все, чья сила превышает силу демонов, съевших трех человек, подлежат немедленному уничтожению, - ответил Макиджуро. - А также демоны, владеющие искусствами кровавого демона, или любые чужеродные твари!

- Понимаю, - кивнул Синъити. С этими словами он внезапно протянул Макиджуро Эндзи, которого до сих пор держал в руках. Столь неожиданный жест озадачил Макиджуро, и он растерянно смотрел на сиба-ину в своих руках.

Но Синъити не обращал внимания на его замешательство и, не оборачиваясь, добавил:

- Тогда я хотел бы попросить вас позаботиться об Эндзи эти несколько дней. Он ест много, пять раз в день. Если возможно, дайте ему немного побегать после еды.

Едва закончив говорить, Синъити ворвался на гору Фудзики стремительно, как выпущенная стрела.

- Постой… - начал было Макиджуро, но Синъити уже исчез, оставив после себя лишь милого сиба-ину, уставшего на него.

Макиджуро совершенно не любил маленьких животных, поэтому, глядя на Эндзи, который вилял на земле хвостом, он быстро нахмурил свои густые брови.

На плечо Макидзюро опустился ворон с красными перьями на хвосте. Шепнув птице что-то на ухо, Макидзюро кивнул. Умный ворон тут же взмахнул широкими крыльями и быстро полетел в заданном направлении.

Тем временем Синьити углублялся в гору Фудзики. Он ясно ощущал, что за ним следят злые, полные ярости ауры. Чем дальше он шёл, тем больше становилось этих жестоких аур и голодных глаз.

Скрипнув тормозами, замшевые ботинки Синъити оставили две длинные полосы на грязи. Он поднял голову, его разноцветные глаза внимательно осматривали окрестности, словно что-то проверяя.

- Слишком слабо! Слишком слабо! Все слишком слабы! Неужели даже на такой глубине только такой уровень? - недовольно пробормотал Синьити.

Ауры злых духов вокруг были чересчур слабы. Даже Карасума, демон из его прошлого, смог бы разметать эту немощь.

Потеряв интерес, Синьити не хотел тратить время зря. Он собирался направиться в другую область, но тут произошло нечто странное.

Из кустов внезапно выскочил злой дух с налитыми кровью глазами и бросился на Синъити, распахнув свою огромную пасть, из которой торчали клыки и летела слюна.

- Мясо! Хочу мяса и крови! - дико завопил он.

http://tl.rulate.ru/book/137384/6715971