Готовый перевод Demon Slayer: The Forest Pillar / Убийца демонов: Лесной столп: Глава 17

Когда Синъити увидел, что грешная жизнь Лулу подошла к концу, его глаза тут же заволокло тьмой. Тело ослабло до предела, силы покинули его.

– Шлёп! – С отчётливым звуком Синъити рухнул на землю и потерял сознание.

На кровавом, истерзанном поле боя лишь господин Морики едва мог двигаться. Поборов слабость, господин Морики с трудом поднялся, опираясь на клинок Ничирин, и пошёл туда, где упал Синъити.

Глядя на чуть видневшиеся из уголков губ Синъити клыки, глаза господина Морики были глубоки и задумчивы.

В этот миг чернопёрый ворон, взмахнув крыльями, тихо опустился на землю. Перед ним лежал Кавачи, склонивший голову навеки. Запрокинув голову, глядя на своего хозяина, чьё тело остыло, кристальные слезы потекли из уголков глаз ворона. Ворон, проводивший дни и ночи рядом с Кавачи, уже считал его своей семьёй, своим товарищем.

– Он был храбрым мальчиком. Без него мы бы не справились с Нижней Луной, – господин Морики подошёл к Кавачи незаметно и произнёс торжественно: – Ворон, ты можешь передать сообщение и просьбу нынешнему главе от моего имени?

...

Луна совсем скрылась за горизонтом, рассвет постепенно занимался, небо светлело.

– Кар-р! Кар-р! Четвёртая Нижняя Луна уничтожена! Четвёртая Нижняя Луна уничтожена! – Огромный ворон, взмахивая крыльями, громко кричал, влетая в большой особняк.

Под карнизом мальчик с чёрными волосами, стоявший на коленях на циновке, поднял голову. Осторожно положил книгу, что держал в руках, прислушался к крикам ворона снаружи. Худощавый мальчик поднялся на ноги, вышел из комнаты, протянул руку. Ворон стабильно приземлился на руку мальчика и начал повторять только что сказанное.

–Четвёртая Низшая Луна? Прекрасно. Убийство одной из Двенадцати Лун точно придаст им уверенности, – радостно сказал черноглазый юноша.

В то же время за его спиной раздался чистый, мелодичный голос:

–Мой господин, Водный Столп ожидает вас.

Черноглазый юноша с улыбкой обернулся, посмотрел на красивую девушку с дымчато-фиолетовыми глазами – свою жену – и тихо произнёс:

–Тяньянь, не называй меня так официально. Кстати, только что пришли новости, что мечники успешно убили нижнего лунного демона.

–Правда? Это очень хорошая новость, она всех приободрит, – радостно отозвалась Тяньянь.

–Да, но… Несколько очень отважных молодых мечников также отдали свои драгоценные жизни, – выражение лица юноши омрачилось. – Однако, Дыхание леса, которое считали исчезнувшим, появилось снова, и, кроме того, произошло нечто невероятное.

–Дыхание леса? – Тяньянь выглядела озадаченной. Явно никогда не слышала об этом дыхательном методе.

...

Хруст! Деревянная ветка сломалась под ногой с хрустящим звуком. В густом лесу стремительно двигалась фигура, быстрая, как пламя. Её скорость была такой, что нельзя было разглядеть очертаний, только смутно виднелся развевающийся плащ, похожий на бушующее пламя.

Солнце постепенно поднималось, и нынешний Пламенный Столп – Рэнгоку Макиджуро – стал немного беспокоиться. Как только он получил весть от Ворона, он тут же бросился к горе Ширай. Как Пламенный Столп, он, конечно же, знал силу Двенадцати Лун. Хоть он и верил в Кавачи и остальных, всё же эти юноши были всего лишь низкоуровневыми мечниками и не могли быть противниками Двенадцати Лун.

Несмотря на все усилия Ренгоку Кёдзюро, примчавшегося сюда, даже без учета накладных расходов и многократного использования дыхания пламени, чтобы ускорить путь, когда он прибыл на гору Сирай, солнце уже медленно поднималось.

Едва ступив на гору, Ренгоку Кёдзюро уловил в воздухе запах крови своим невероятно острым чутьем.

Он определил направление, прижал к поясу свой меч Ничирин и – свист! – фигура Столпа Пламени исчезла с места.

- Кхе-кхе, я действительно стар. Даже с дыханием леса я больше не могу сражаться с Двенадцатью Лунами Демонов. Однако, к счастью, появился тот, кто истинно может унаследовать дыхание леса, - с трудом поднялся согнувшийся старик Мориму и посмотрел на Шинъичи, лежавшего на земле без сознания.

- Предок, неужели всё это предначертано судьбой? - вздохнул старик Мориму, но вдруг лицо его изменилось, и он резко обернулся.

В тени кустов раздался низкий рык, и в темноте светились лишь глаза, полные тирании и голода.

Это был голодный злой демон, таившийся на горе Белый Пейзаж. До прихода шпиля, исчезновение дровосеков и охотников на этой горе было его проделками. Но после появления шпиля, из страха перед более сильным, этот демон вынужден был скрываться.

Однако сильный запах крови, оставшийся после вчерашней битвы, был слишком соблазнительным для голодного демона, а внезапное исчезновение шпиля сняло последнее ограничение. Демон больше не мог сдерживаться.

Старик Мориму медленно сжал в руке меч Ничирин, лицо его стало серьезным. Хоть тело его и было очень ослаблено сейчас, если это был просто обычный злой демон, большой проблемы не возникнет.

Сделав глубокий вдох, уникальный метод Дыхания Леса начал циркулировать в теле старика Мориму. А демон в кустах не мог больше ждать. Уже рассветало, и он был по-настоящему голоден!

С ужасным оскалом злобный призрак, словно стрела, бросился на Старика Мориму.

Старик поспешно поднял Клинок Солнечного Колеса, но не успел сформировать первую форму Дыхания Леса, как оранжево-красная фигура внезапно настигла злого духа позади него, и скорость этой фигуры была еще выше!

- Дыхание Пламени, Вторая Форма, Восходящее Пламя! - С резким криком Клинок Солнца, покрытый оранжево-красным пламенем, мгновенно взмыл под невероятным углом. Никакого сопротивления вовсе не было. Летящий демон даже не успел среагировать и был обезглавлен одним ударом!

Хлоп! Широкая ладонь легко убрала Солнечный Клинок в ножны, и демон обратился в пепел. Ренгоку Макидзюро поднял голову, посмотрел на Старика Морики в старомодной униформе и громко спросил:

- Старик! Где Низшая Луна?

Глядя на одеяние Ренгоку Макидзюро – белый плащ с узором из огненных языков, прямой мундир Истребителей Демонов, немного растрепанные, но необычайно энергичные золотистые волосы с ярко-красными кончиками, грубые брови и лицо, полное праведности, плюс широко раскрытые оранжевые глаза, легко было провести аналогию с совой.

- Вы... Вы Столп Истребителей Демонов?

Ренгоку Макидзюро схватился за рукоять Ничирин Клинка и громко ответил:

- Да! Я Столп Пламени Истребителей Демонов! Ренгоку Макидзюро!

...

Ворон с красным пером на хвосте отчаянно хлопал крыльями, изо рта чуть не пошла белая пена. Он наконец догнал своего хозяина, Ренгоку Макидзюро.

Вскоре Макидзюро, держащий ворона на руке, все понял.

- Старик, оказывается, Низшая Луна Четыре была убита вами? Это поразительно!

http://tl.rulate.ru/book/137384/6714291