Готовый перевод Naruto: There is a big problem with my love life options / Наруто: Есть большая проблема с выбором моей личной жизни: Глава 5

Тщательно подготовленная речь была прервана, и Шуиму слегка нахмурился.

На самом деле, он глубоко презирал этих нежных учеников школы ниндзя и не любил курс "Воли Огня". Но ради своего внешнего приличия терпел. С вежливой улыбкой на лице он произнес:

– Это… господин Кобаяши? Что-то из того, что я только что сказал, вам непонятно?

– Нет, – Ифэн покачал головой и уважительно ответил: – Объяснения господина Шуиму о Воле Огня глубоки и проницательны, и я многое понял.

– Тогда вы… – на лице Шуиму появилось замешательство.

В этот момент всё внимание, включая Шуиму, было приковано к Ифэну. Все в классе обратились к нему. Только Шикамару почувствовал что-то неладное. Он хорошо знал своего друга: тот никогда не поднимал руку, чтобы привлечь внимание на уроках. Сегодня же он вел себя совершенно непривычно, и Шикамару предчувствовал, что произойдет что-то необычное.

И точно. В следующее мгновение Ифэн, немного поколебавшись, спросил:

– Учитель Шуиму, вы помните, что делали позавчера ночью?

– Что? – Шуиму еще не успел сообразить.

– Позавчера днем, на берегу реки, вы наклонились и делали дыхательные упражнения для маленького красного карпа… – сказал Ифэн, вытянув ладонь и перебирая пальцами, – нам очень интересно, что вы тогда делали?

Глупость.

Как только эти слова были произнесены, в зале наступила тишина. Ученики уставились на Шуиму с совершенно другими взглядами: удивление, испуг, неверие! Этот учитель Шуиму, внешне такой мягкий, на самом деле…

– Как это может быть? Откуда вы узнали?! – Шуиму был застигнут врасплох и выпалил, не успев подумать. Опомнившись, он быстро исправился, стиснув зубы, и сказал: – Кобаяши, я понятия не имею, о чем ты говоришь! А теперь, садись!

В конце голос его зазвучал тяжелее, а выражение лица слегка исказилось.

Это было вполне естественно.

Кто сохранил бы спокойствие на лице, сотворив столь диковинное и будучи застигнутым врасплох собственным учеником? Тем более, что Шуйму был человеком, дорожившим своей репутацией. Разоблачение, случившееся по вине Ифэна, стало для него сильнейшим ударом!

- Да, - ответил Ифэн, притворившись послушным, и сел. Перед его глазами возникло напоминание.

[Дополнительное задание выполнено.]

[Поздравляем! Вы получили двадцать лет энергии чакры.]

Чакра?!

Черт возьми, эта система заданий может напрямую даровать чакру?

Двадцать лет было равносильно прямому уменьшению общего количества чакры в теле Ифэна до тридцатилетнего уровня.

Ощутив бурную энергию, струящуюся по его меридианам, Ифэн глубоко вздохнул.

Он, когда-то лишь "соленая рыба", обрел теперь некоторую силу для "переворота", но почему-то не чувствовал никакой радости.

- Эй! – внезапно раздался беззаботный голос Наруто в классе. Он посмотрел на Шикамару и спросил: – Наклониться и дышать аэробикой на маленького красного карпа? Что это значит?

- Замолчи! – повысил Шикамару голос, предостерегая его, но было уже слишком поздно.

- Узумаки Наруто, Кобаяши Ифэн, вы двое, вон из класса! – лицо Шуйму покраснело, и он гневно закричал.

- Но...

Наруто хотел было что-то сказать, но Ифэн потянул его, и они вдвоем вышли из класса, понурив головы.

- Извини, - сказал Ифэн с извинением, чувствуя, что втянул в неприятности этого светловолосого мальчишку.

- Ах, ничего, - беспечно махнул рукой Наруто, его лицо по-прежнему было полно любопытства. – А ты мне объясни, что означали твои слова?

- Не спрашивай, тебе еще рано, - Ифэн похлопал его по плечу и поднял взгляд к небу.

- Цк, а тебе не рано? – раздался голос Кушины.

- Это другое дело, - спокойно произнес Ифэн.

- О?

- Я человек, который осмеливается признаваться матери своего лучшего друга. Для меня это пустяк.

- Ты еще и гордишься, да? - Кушина дернула уголком губ.

- Не то чтобы я горжусь, я просто беспомощен, - Ифэн отвел взгляд своих "мертвых рыбьих" глаз и вздохнул.

Кушина ненадолго замолчала, затем пожаловалась:

- Твоё проклятие, конечно, немного чокнутое.

Не только требования странные, но и наказания еще более дикие.

- Эх, - Ифэн снова вздохнул, не желая возвращаться к этой печальной теме.

Спустя некоторое время из класса, опустив голову, выбежал Шикамару.

- Хм? А Лу, ты чего?.. - Наруто выглядел озадаченным.

- Почему ты называешь меня А Лу? Не перенимай плохое от этого ублюдка Ифэна! - Шикамару дернул уголком рта и равнодушно ответил:

- В классе слишком душно, вышел подышать свежим воздухом.

- Вот это я понимаю, наш добрый брат А Лу! - Ифэн показал ему большой палец.

Оборона Шикамару тут же рухнула, на лбу вздулись вены, и он сказал:

- Я же говорил не называть меня А Лу, это заразительно!

- Ладно, А Лу! Без проблем, А Лу!

- Отвали!

- Хорошие братья навсегда! Своими действиями ты показал, что стоило пожертвовать честью, чтобы спасти свою мать!

- Я жалею, что вообще вышел!

Несколько человек смеялись и шутили за пределами класса, но учитель Мидзуки в классе был мрачнее тучи.

Он косвенно признал своё постыдное поведение, и теперь можно представить, какова будет его репутация в будущем. Его жизнь, будущее и перспективы в Конохе были разрушены.

Будь оно проклято!

Этот малец Лин Ифэн действительно заслуживает смерти! И этот маленький демон-лис тоже!

Мидзуки хотел броситься из класса прямо сейчас и отрубить головы этим двум маленьким ублюдкам кунаем, а затем пинать их как мяч, но остатки здравого смысла не давали ему совершить такой импульсивный поступок.

Месть обязательно будет, но не сейчас.

В такой ситуации есть только один путь...

Мидзуки тайно принял решение и приготовился связаться с "тем господином", как только вернётся домой сегодня вечером.

Небо постепенно темнело, ночное небо было усеяно звёздами.

В кабинете Хокаге до сих пор горел свет. Сарутоби Хирузен с трубкой в зубах ласково спросил:

- Ирука, как Наруто в последнее время ведет себя в академии?

Этот разговор повторялся из месяца в месяц. Ирука чувствовал в этом заботу и любовь Хокаге к Наруто, но на самом деле более глубокой целью было убедиться, что Джинчурики не выйдет из-под контроля.

Раньше Ирука всегда с улыбкой рассказывал о том, как Наруто ведет себя на занятиях. Но сегодня выражение его лица было странным и сложным.

- Что случилось? - Сарутоби Хирузен был стар и хитер, и сразу почувствовал неладное по лицу Умино Ируки.

- Третий, сегодня на уроке о Воле Огня Наруто... - Ирука отвернулся и прошептал, - его выгнал из класса Мизуки-сенсей.

- Вот как.

Сарутоби Хирузен тихо вздохнул с облегчением. Он думал, что с Наруто случилось что-то серьезное. Быть выгнанным из класса для Наруто было обычным делом. Однако, как Хокаге, он не мог показать свое равнодушие. Вместо этого он терпеливо спросил:

- А что произошло?

- Я спросил у учеников из класса. Причиной всего стал Ифэн, - Ирука опустил голову с озадаченным выражением лица.

- Ифэн? Кобаяши Ифэн? - Сарутоби Хирузен знал всех друзей Наруто. В его глазах, прошлое Кобаяши Ифэна было очень простым. Он был потомком Коноха Тадаёши и вырос в приюте Конохи. Он не был блестящим и талантливым ниндзя, но и не был последним неудачником. По словам самого Сарутоби Хирузена, он был просто обычным!

Он не возражал против того, чтобы этот обычный гражданский ниндзя дружил с Наруто, поэтому он не препятствовал их отношениям.

- Да, - Ирука сделал паузу и продолжил, - Ифэн публично рассказал в классе неловкую историю про Мизуки-сенсея, а Наруто вслед за ним стал задавать вопросы, что и вызвало гнев Мизуки-сенсея.

Его оценка была очень объективной, и он не отдавал предпочтение ни одной из сторон.

–Смешная история? – это заинтересовало Сарутоби Хирузена. Он поднял брови и переспросил: – Какая такая смешная история?

– Позавчера днём Ифэн увидел господина Мизуки, как тот нагибался и... делал искусственное дыхание рыбе.

И хотя Ирука не участвовал в этом, он сам смутился, когда рассказывал, и его лицо покраснело.

–Наверное, ему стало очень любопытно, и он спросил господина Мизуки, чем это он в общественном месте занимается…

[Стук]

Сарутоби Хирузен широко раскрыл глаза, и трубка в его руке ударилась о стол.

–Да, рыбе?

–Да, говорят, это был красный карп.

–Это правда?

–Хотя потом он и отнекивался, но первая фраза, которую господин Мизуки сказал тогда, была... откуда ты знаешь?

[Вдох]

Сарутоби Хирузен опёрся рукой о край стола и невольно втянул холодный воздух.

Рыбе!

Он на самом деле делал рыбе «искусственное дыхание»?! В их Конохе есть такой талант?

http://tl.rulate.ru/book/137379/6713996