Готовый перевод Pirates: I am an undercover agent in the Beasts Pirates / Пираты: Я тайный агент в Звериных пиратах.: Глава 72

Успешно установив метку на мистера Кая, Уэйн незаметно вернулся в свою комнату и, убедившись, что поблизости никого нет, достал свой миниатюрный Дэн Дэн Муси.

- Адмирал Сэнгоку, дело вот в чём... - начал Уэйн.

- Бла-бла... бла-бла... - журчал он, пересказывая всю историю, но в сильно "приукрашенной" версии:

Капитан штаба Морского Дозора Брюс Уэйн, вступив в ряды Пиратов Зверей, не только быстро сработался с пиратами, но и успешно завербовал дочь Кайдо в качестве осведомителя, тем самым настроив её против отца. Он также незамедлительно расправился с беглым Фузвером, который искал у них укрытия. Он избежал участия в битве пиратов на Дресс Розе, зато устранил Дофламинго, одного из Семи Королей Моря, который всегда доставлял головную боль Мировому Правительству. За этот период он также спровоцировал крупномасштабную, обречённую на трагический исход войну между Пиратами Зверей и Пиратами Белоуса. Кто бы ни победил, другая сторона понесёт тяжёлые потери. Всего за несколько месяцев он совершил подобные невероятные подвиги...

Наконец, Уэйн добавил:

- Честно говоря, Адмирал Сэнгоку, трудно найти столь же всестороннего агента под прикрытием, как я.

Выслушав его доклад, Сэнгоку нахмурился.

- Всё так, однако... мне это всегда казалось немного странным.

Потому что... как ты, двадцатилетний морской дозорный, можешь быть настолько мастером в пиратском деле! В кратчайшие сроки ты собрал вокруг себя целую банду пиратов, и с невероятной эффективностью повёл более сотни корсаров, чтобы объявить целую страну территорией Пиратов Зверей. К тому же, Кайдо стал ценить тебя и даже назначил на высшую руководящую должность. А самое возмутительное – ты ещё и соблазнил дочь Кайдо?! Ты действительно не подумываешь "отказаться от света и перейти во тьму"?

Однако, несмотря на подобные мысли, Сэнгоку дважды кашлянул и невозмутимо произнёс:

- Уэйн, ты отлично поработал, но я немного удивлен, что война разразится так скоро. Судя по твоей информации, даже если бы Белоус не стал мстить Кайдо, Кайдо все равно пошел бы на Белоуса войной, верно?

- Вероятно. Честно говоря, Маршал Сэнгоку, сам не знаю, что делать. Стоит ли продолжать работать под прикрытием в "Пиратах Зверей" и вместе с Кайдо сражаться против Белоуса? Или воспользоваться случаем, обернуться против них и еще больше накалить ситуацию?

Уэйн говорил без обиняков.

События развились до такого момента, что дозор просто обязан обратить на это внимание.

Ибо каким бы ни был исход этой войны, она уже стала сверхсобытием, способным изменить расстановку сил в Новом Мире.

После минутного молчания Сэнгоку на другом конце провода произнес нечто, что удивило Уэйна:

- Возможно, было бы неплохим выбором для тебя помочь Кайдо выиграть эту войну.

- Хм? Маршал Сэнгоку? Я правильно расслышал? Вы хотите, чтобы я помог Кайдо, сама природа которого зло?

Уэйн нахмурился и даже захотел подшутить:

- Маршал Сэнгоку, вы случайно не засланный Кайдо агент в дозор?

Услышав сомнения Уэйна, Сэнгоку неторопливо объяснил:

- Уэйн, если бы ты был простым пиратом в "Пиратах Зверей", я бы посоветовал тебе беречь себя, действовать по обстоятельствам, а то и вовсе оставаться в стороне.

Но ты, должно быть, более или менее почувствовал, что ситуация в Новом Мире сейчас крайне деликатная, и равновесие – это очень важная вещь. Даже если они сражаются вплоть до взаимных тяжелых ранений, это не более чем крупный конфликт между пиратами. Отдышавшись, они снова вернутся в строй.

Более того, в крайнем случае они даже могут ускорить темпы вторжения, чтобы восстановить свою силу. Эти пираты способны на что угодно!

Уэйн, казалось, понял, что имеет в виду Сэнгоку. Неужели дозор собирается подлить масла в огонь?

Словно подтверждая догадку Уэйна, Сэнгоку низким голосом произнес:

- Вместо того чтобы наблюдать за пожаром со стороны и принимать решение после того, как станут известны результаты битвы, тебе лучше спровоцировать более масштабную войну и напрямую уничтожить имперскую группировку!

В нынешнем положении и с его силой в Пиратах Звериных Вэйну под силу было повлиять на ход войны.

- Более того, после победы Кайдо к нему наверняка присоединится больше пиратских команд. Таким образом, будучи высшим офицером Пиратов Звериных, ты сможешь контролировать больше информации и делать больше полезных вещей, причём с большей точностью!

Вэйн был потрясён словами Сэнгоку и невольно вздохнул.

«Вот так хитрость, Маршал Сэнгоку», - мелькнула в голове мысль. «Согласно твоим словам, чем успешнее я, морской дозорный, буду в пиратском логове, тем лучше я справлюсь со своей тайной работой?»

- Хорошо, Маршал Сэнгоку, ваш вернейший подчиненный, Брюс Вэйн, получил приказ.

- Отлично, - кивнул Сэнгоку с удовлетворением. - Тебе там тоже следует быть осторожнее. Если столкнешься с чем-то действительно опасным, я разрешаю тебе принять решение на свое усмотрение.

Сказав это, он собирался закончить разговор.

Но в этот момент Вэйн, улыбаясь, продолжил:

- Кстати… этот… Маршал Сэнгоку, мой… этот… полковник…

[…]

Лицо Сэнгоку помрачнело. Было уже очень поздно.

- Хорошо, Полковник Штаба Морского Дозора, Брюс Вэйн, я начну заниматься процедурой твоего повышения. Более того, если эта важная миссия увенчается успехом, не исключено, что ты получишь звание контр-адмирала в исключительном порядке.

После того как Сэнгоку нарисовал ему ещё одну заманчивую перспективу, они закончили разговор.

Контр-адмирал?

Это официальная должность, которая позволяет непосредственно базироваться на базе Морского Дозора на Гранд Лайн!

«Нет, нет, я делаю всё это ради уничтожения злых пиратов, как я мог стремиться к такой жалкой должности!», - подумал Вэйн.

***

В это время в Маринфорде, в кабинете Маршала Сэнгоку.

Повесив трубку после разговора с Вэйном, Сэнгоку вызвал Адмирала штаба Морского Дозора Кизару.

– Борсалино, сейчас есть одно очень важное дело.

Кидзару на другом конце связи выглядел лениво и безразлично пожал плечами.

– Кажется, нас ждет какая-то неприятность. Дайте мне сразу кое-что уточнить, Адмирал Флота Сэнгоку, если задание окажется слишком опасным, я подам заявку на дополнительную премию.

– …

Лицо Сэнгоку заметно потемнело.

Уэйн и Борсалино…

Вы двое действительно гордые ученики Зефира!

Но еще более безнадежно было то, что из-за важных дел в штабе сейчас не было адмиралов, которых можно было бы отправить, кроме Кидзару.

Однако для перехвата Пиратов Большой Мамочки и других крупных пиратских групп одного адмирала было явно недостаточно.

В этот момент дверь внезапно распахнулась с грохотом.

Гарп, сильный и мускулистый, ворвался в помещение. Несмотря на возраст, он был полон энергии.

Он громко рассмеялся, обращаясь к Сэнгоку:

– Вау, ха-ха-ха! Сэнгоку! Я на этот раз надрал задницу этому тупому внуку, и он наконец сказал, что больше не хочет быть Королем Пиратов, а всего лишь хочет быть самым свободным человеком в море и собрать кучу друзей, чтобы найти великое сокровище!

Услышав это, Кидзару, стоявший рядом, сказал со странным выражением лица:

– Разве это не значит, что он всё равно хочет стать Королем Пиратов?

– А?

Гарп сначала опешил, а затем мгновенно пришел в ярость:

– Вот как, верно! Этот мерзавец внук посмел обмануть меня!

Говоря это, он уже собирался вернуться в Ист-Блю, чтобы снова хорошенько поколотить этого никчемного внука.

– Ладно, Гарп! Ты как раз вовремя, грядет большое дело.

Сэнгоку окликнул Гарпа.

Затем он снова рассказал всю историю.

– Итак, сейчас напряженный момент. Цель нашего флота – остановить Пиратов Большой Мамочки под предводительством Шарлотты Линлин и других пиратов, которые хотят создать хаос, чтобы Белоус и Кайдо смогли уничтожить друг друга. Лучший результат – полностью уничтожить одну из сторон!

Сказав это, Сэнгоку созвал вице-адмиралов и начальников штабов из штаб-квартиры и приступил к разработке плана сражения, основываясь на имеющихся у него сведениях.

- Хотя мы еще не знаем место решающей битвы, флот должен отнестись к этому делу со всей серьезностью, чтобы справиться с любыми непредвиденными ситуациями!

http://tl.rulate.ru/book/137378/6717064