Готовый перевод Demon Slayer: The Journey of Becoming Yoichi's Sister / Путь к становлению сестрой Йоичи: Глава 11

Когда люди становятся объектом поклонения, они тщательно поддерживают свой имидж.

Они не хотят, чтобы те, кто им поклоняется, увидели их истинное лицо.

После долгого молчания Янь Шэн тихо произнес:

- Что можно доверить такому, как я?

Юй Цзы опустила голову, поглядела на него и без всякой связи с его словами ответила:

- Я знаю, братец ненавидит Юй И, верно?

Услышав это, глаза Янь Шэна слегка сузились, и он подсознательно отвел взгляд от Юй Цзы.

Ему казалось, будто он обнажен перед ней, и у него нет никаких тайн.

Юй Цзы не обратила на это внимания и продолжила мягким тоном:

- Я на самом деле завидую... Нет, скорее даже ревную, ревную к таланту Юй И.

- Этот врожденный талант... Сколько ни пытайся его догнать, все равно не получится.

Губы Янь Шэна слегка приоткрылись, впервые перед Юй Цзы он проявил удивление.

Именно таким был план Юй Цзы.

Первый шаг - помочь Янь Шэну обрести чувство собственного достоинства.

Второй шаг - дать ему понять, что есть люди, которые разделяют его чувства. Все они обычные люди, страдающие от гения Юй И.

Некоторые вещи очень некомфортно держать в себе, но если есть с кем поделиться, становится легче, особенно если этот человек может сочувствовать.

Вот почему люди, с которыми тебе комфортно, часто оказываются одноклассниками или коллегами.

Потому что у вас общие переживания.

Янь Шэн впервые увидел свою сестру с таким нежным выражением лица.

Конечно, это потому что...

Он пристально посмотрел на Юй Цзы, заметив мелкие капельки холодного пота на ее лбу.

Конечно... Юй Цзы все это время подавляла боль во время их поединка.

Янь Шэн почувствовал легкое чувство вины.

Юй Цзы достала из-за пазухи деревянную флейту, которая висела у нее на шее.

Янь Шэн был слегка ошеломлен. Она все еще ее носит?

Раньше Юй Цзы никогда не вешала ее на шею, всегда прятала в сумке.

На этот раз она намеренно взяла ее с собой, чтобы использовать в своих манипуляциях с Янь Шэном.

Держа в руке деревянную флейту, Юко с улыбкой произнесла:

– Братик, возьми мою мечту и постарайся догнать Юньи.

– Хм... Я буду за тебя болеть.

...Потом, когда тебе исполнится двадцать пять, уйдем вместе из этого мира.

Она была искренне счастлива возможности начать новую жизнь.

С тех пор прошло три года.

Юньи чувствовал, что его брат будто изменился. Он тренировался так же усердно, как и раньше, ничто не выдавало перемен. Но Юньи почему-то так казалось.

– Я проиграл, – Яньшэн убрал свой клинок, смиренно принимая поражение.

– Твои навыки снова улучшились, братик, – мягко произнес Юньи.

Увидев, что они закончили, Юко помахала им:

– Братики, идите, попьем чаю.

Она разлила чай и протянула им чашки.

Юньи сделал глоток и похвалил:

– Юко, ты стала лучше готовить.

Юко закатила на него глаза:

– Братик Юньи, ну почему у тебя всегда одни и те же слова? Всегда одно и то же.

– Ты в порядке? – улыбнулся Юньи. – Доктор просил меня приглядывать за тобой, чтобы ты не скакала.

Юко была очень расстроена:

– Кем, по-вашему, я кажусь?

Яньшэн пил чай и спокойно сказал:

– Обезьяной.

Юко посмотрела на него с невероятным изумлением:

– ???

Яньшэн проигнорировал ее.

Наблюдая за ними, Юньи сначала улыбался, но затем, невольно видя состояние легких Юко сквозь прозрачный мир, опустил глаза и произнес с извинением:

– Прости, Юко, было бы лучше, если бы я был с тобой тогда.

Юко на мгновение замерла, поняла, о чем он, и с улыбкой покачала головой.

– Это была моя задача. Я просто была слишком неосторожна. Ничего страшного. Иногда просто кашляю, но это не мешает обычной жизни.

С тех пор Юко, которой стало трудно использовать дыхательные техники, отошла от активной службы в Отряде и занималась логистикой.

Иногда именно на нее ложилась обязанность направлять новичков в искусстве владения мечом, и это тоже давало ей почувствовать упоение учительского труда.

Услышав слова Юки, Юньи почувствовал облегчение.

Ивакацу не хотел бередить раны сестры и сменил тему:

- Все больше мечников пробуждают метки, сила истребителей демонов растет.

- Возможно, борьба между людьми и демонами закончится при нашем поколении.

Юи кивнул:

- Да, в последнее время следов демонов стало меньше.

Несомненно, будь то развитие техник дыхания или пробуждение меток, Корпус истребителей демонов стал сильнее, чем когда-либо прежде, и успешно сдерживал развитие демонов.

Оба брата сохраняли оптимизм, лишь Юко погрузилась в молчание, услышав их слова.

Все больше членов Корпуса истребителей демонов пробуждали метки, и у всех Столпов первого поколения появились метки.

После пробуждения Юй Шэньюань быстро освоил способности красного клинка и прозрачного мира, став вторым человеком после Ёриичи, овладевшим всеми тремя умениями.

Юко иногда могла проникать в прозрачный мир, но это было нестабильно.

Что же до красного клинка, что активизировал солнечную энергию в Клинке Солнца, даже после пробуждения меток и повышения физических возможностей, силы хвата Юко всё ещё было недостаточно, чтобы изменить цвет клинка Ничирин.

Она полностью отстала от своих братьев.

Братья опережали весь Корпус истребителей демонов на огромный отрыв.

В то время все трое братьев и сестер стояли на задней горе и глядели вдаль.

- По силе никто не может сравниться с нами. Передача техник дыхания практически безнадежна.

- Если так пойдет дальше, навыки, отточенные тысячелетиями, будут утеряны.

В отличие от беспокойства Юй Шэньюаня, выражение лица Юньи оставалось спокойным. Он улыбнулся и сказал:

- Брат, ты думаешь, что мы слишком важны.

–Мы с тобой – всего лишь прохожие в долгой истории человечества, – сказал Юньи.

– Где-то в мире в этот миг могут родиться младенцы с талантами гораздо превосходящими наши. Я верю, что в конце концов они достигнут того же уровня, что и мы. Не стоит слишком волноваться. Нам просто нужно позволить всему идти своим чередом и ждать дня, когда жизнь станет одинокой.

Услышав эти слова, сердце Янь Шэна, которое наконец-то немного смягчилось благодаря Юко, снова погрузилось в глубокую трясину.

«Юньи, каждый раз, видя твою улыбку, я чувствую сильнейшее отвращение», – подумал он. – «Когда мы обсуждали такую мрачную тему, как утрата Дыхательной техники, ты улыбался с этим своим странным оптимизмом…»

Юко посмотрела на своих братьев, открыла рот, но так ничего и не сказала. На самом деле, она уже всё видела. Юньи совершенно не обращал внимания на то, что думают о нем братья. Разве это не та самая "безразличность", которую гении испытывают к обычным людям? Когда гений рассуждает о своей посредственности, как могут успокоиться те, кто пытается его догнать?

В этом году Юко исполнилось 23 года, а её братьям – 24.

…

Мечник, пробудивший Метку, умер. Сначала все решили, что это внезапная смерть от переутомления. Но вскоре после этого умер ещё один мечник с Меткой, на следующий день после своего двадцать шестого дня рождения. Потом стали умирать и некоторые из первых Столпов, пробудивших Метку.

Корпус Истребителей Демонов заметил, что все внезапные смерти произошли с мечниками, пробудившими Метку. И у всех было кое-что общее: возраст старше 25 лет.

Среди Корпуса Истребителей Демонов постепенно распространялся слух: Метки – это способность брать жизнь взаймы у небес, и те, кто их пробудил, не проживут дольше 25 лет.

http://tl.rulate.ru/book/137377/6714061