Готовый перевод Marvel: Guardians / Марвел: Стражи: Глава 50

- Я знаю, о чем ты беспокоишься. Я здесь, так что все будет хорошо.

- Я рада, что в моей вселенной есть такой извращенец, как ты.

Просмотр «Мстителей: Война бесконечности» завершился.

- Что будем смотреть дальше?

Едва Тони произнес эти слова, Шури тут же запустила сцены из «Мстителей: Финал». (Начиная с момента возвращения Камней Бесконечности.)

[Не волнуйтесь, этого требует сюжет. Эти сцены взяты со спутников в космосе, систем наблюдения в Ваканде и видеозаписей с базы Мстителей.]

- Вау, Наташа, этот лучник вернулся один.

- Сестра Наташа, ты…

Увидев, что все вернулись из квантового туннеля, кроме Наташи, Гвен, с покрасневшими от слез глазами, крепко обняла ее.

Наташа лишь улыбнулась Гвен в ответ, ничего не говоря. Хоть она и не понимала причины, она уважала ее выбор.

Ее взгляд упал на Клинта, терзаемого болью на экране, и в сердце прозвучал тихий вздох. Похоже, в какой бы вселенной они ни оказались, их связь остается крепкой.

- Похоже, они тоже освоили нанотехнологии и ловко используют квантовое пространство.

Сцена сменилась на Тони, создающего Перчатку Бесконечности.

- Видите, в конце концов, все зависит от великого изобретателя Тони Старка.

- Первым делом, как только вернусь, я сделаю себе такую перчатку.

«Если будет время, я не дам тебе снова сделать этот чертов щелчок пальцами,» — пронеслось в мыслях Бая.

- Я думаю, этому Тору больше подошло бы имя Бога Сырника.

Наш одноклассник Тони, наблюдая за толстым Тором, спорящим со всеми о праве щелкнуть пальцами, снова распустил свой острый язык.

- Что это за зеленый здоровяк? Он похож на гориллу. Почему я раньше его не видел?

- Подождите. Этот парень с головой, похожей на робота, немного странный. Никто этого не заметил?

- Этот костюм брони очень крутой и соответствует моей эстетике. Он меня достоин.

- Мой энергетический щит выглядит неплохо. Джарвис, не забудь напомнить мне разработать его, когда вернемся.

- Хорошо, сэр.

- Почему Пятница? Куда делся Джарвис?

- Я не знаю, сэр.

Баннер надел перчатку Бесконечности. Огромный удар от силы пяти камней причинил Баннеру невыносимую боль, и он закричал.

– Эта штука такая жуткая? – спросил Тони, глядя на Камень душ на шее у Ванды.

– Когда прикасаешься к камням Бесконечности, они постоянно обрушивают на тебя свою мощь, – объяснил Бай. – Поэтому у Ванды есть специальная штука. Чем больше камней ты трогаешь одновременно, тем сильнее становится удар. Шесть камней запросто убьют обычного человека.

Баннер щёлкнул пальцами, и исчезнувшие люди вернулись. У Мстителей не было времени радоваться, ведь следом за ними, переместившись во времени, появился Танос.

Шквал артиллерийского огня разнёс базу Мстителей в щепки. Здание рухнуло, похоронив героев под обломками.

Затем снаружи завис огромный боевой корабль, и луч света опустился на землю. В нём появился Танос со своими прихвостнями.

– Вы играли со временем, и время сыграет с вами в ответ, – проговорил Танос.

– Справедливо, – сменил голос Тони. – Вы не просто играли со временем, вы играли с пространством и даже с мультивселенной. Так что…

Тони не успел договорить, его перебил Бай.

– Никто и ничто не может играть со мной! – сказал он и про себя добавил: «…потому что у меня есть система».

– Что ж, надеюсь, у тебя получится, – ответил Танос.

Мстители выбирались из-под завалов, а сцена тем временем переместилась наружу.

Танос сидел на камне. Гвен и остальные снова увидели его.

Тор призвал своё оружие.

– А у Большой Головы оказался молот! – воскликнул кто-то.

Три Мстителя двинулись к Таносу. Битва вот-вот должна была начаться.

Трое сразились с Таносом.

Тор ударил Тони молнией.

– Отличная мысль! – саркастически заметил Тони прямо перед тем, как молот Таноса отправил его в нокаут. – Эй, этот парень хоть целится, когда кидает?

Танос одолевал Тора. В критический момент Капитан Америка метнул свой щит и промахнулся, угодив Таносу в бок. Затем он провёл серию ловких и быстрых ударов.

– Он что, тренировался этим приёмчикам в тайне? – пробормотал кто-то из наблюдателей.

– Ха-ха, может быть.

– Выглядит он довольно сильным, почему бы нам его не взять с собой?

– Нет, он нам не подходит.

– Жаль терять такую боевую силу впустую.

– Тони, если хочешь, я могу дать ему шанс, при условии, что ты сможешь его изменить.

– На самом деле, я делаю это ради старого человека, ладно, попробую.

Про себя он подумал: "Если бы он знал, что ты убил его хорошего друга Баки, он бы, наверное, дрался с тобой насмерть, так зачем пытаться?"

Щит Капитана Америки был сломан.

– Что это за оружие? Щит старика сломался.

– Сделано из металла Уру.

– Металл Уру? Добудь мне немного, когда будет время.

Бай: ??? Откуда я, черт возьми, тебе его добуду?

Танос говорил громко, и его армия приближалась.

– Его армия похожа на жуков, такая плотная и отвратительная.

На этот раз все согласно кивнули, соглашаясь с Тони.

Капитана Америку отбросило, он с трудом поднялся, поправил щит на запястье и, пошатываясь, направился к армии Таноса.

– Его сила воли поразительна.

Т'Чака похвалил Капитана Америку. На картинке Капитан Америка остановился и оглянулся.

Слева позади него появился портал, и первыми вышли Т'Чака, Шури и капитан стражи. Т'Чака кивнул Капитану Америке.

– Это я и мой брат.

– Похоже, другой я тоже восхищается его духом.

Бай слушал разговор Шури и Т'Чаки и хлопнул себя по лбу. Что ж, кажется, нам действительно нужно дать Капитану Америке шанс. Дело Баки можно держать в секрете как можно дольше.

Затем появились десятки порталов, и показались Доктор Стрэндж, Звездный Лорд и Человек-паук.

– Бай, это Питер Паркер!

– Питер Паркер?

– Он мой и Бая одноклассник.

Гвен объяснила Тони.

– Кажется, Человек-паук, о котором сообщали по телевизору несколько дней назад, это тоже он. Ну, ваша школа полна скрытых драконов и притаившихся тигров.

– Бай лучше меня! Бай лучше меня!

Т'Чака повел армию Ваканды, скандируя лозунги.

– О Боже, ваш лозунг действительно... Я предлагаю вам его изменить.

С того момента, как он здесь появился, Тони завелся не на шутку.

– А, это ты, сестрёнка Ванда! Как круто!

Гвен, увидев Ванду, спускающуюся с неба, обняла её за руку и слегка потрясла. Ванда немного смутилась.

Появился Король с группой магов.

– Их щиты Серафима такие маленькие, – шепнула Ванда Баю.

Затем Тор и Тони пришли в себя и поднялись с земли.

Прилетела серебряная броня. Маска открылась, и появилась Пеппер, приземлившись в классической для Тони манере.

– Чёрт! Кто звал Пеппер? Она же не умеет драться! Слишком опасно.

Из горы выбрался огромный Человек-муравей, разжал ладонь, и на землю спрыгнули Бэннер, Роудс и Енот.

– Вот чёрт? А мы тоже можем так вырасти?

Сбор Мстителей. Армия была собрана. После слов Капитана "Мстители, общий сбор!" начался второй раунд этой битвы.

http://tl.rulate.ru/book/137376/6716222