Готовый перевод Marvel: Guardians / Марвел: Стражи: Глава 36

Ему вдруг пришла в голову одна мысль, но он не хотел в нее верить.

Он временно отложил эти размышления, спокойно отдыхая в компании девушек, и решил проверить это по возвращении вечером.

Четверо девушек прогуливались вместе, и к ним постоянно подходили люди, желая пообщаться. Каждый раз, когда кто-то, считавший себя могущественным, пытался завести разговор, этот кто-то прижимал Байя к себе и целовал.

Если бы взгляды могли убивать, его давно бы похоронили.

Бай: — Хочу сказать, что взгляды действительно могут убивать.

Они гуляли до вечера и вернулись домой только после ужина вне дома.

Как только они вошли в дом, девушки тут же бросились к дивану и начали доставать из своего пространственного хранилища пакеты разных размеров. Каждый раз, вытаскивая какую-нибудь вещь, они объясняли ему, когда надеть эту одежду и хорошо ли она будет смотреться.

Бай чувствовал себя так, будто у него в ушах галдит тысяча уток, и голова просто раскалывалась. Факты говорили сами за себя: даже Супермен не выдержит болтовни целой группы женщин.

Когда они все закончили представлять свои покупки, он наконец нашел возможность задать вопрос, который не давал ему покоя.

- Наташа, должен тебя кое о чем спросить.

- Что такое?

- Кого ты спрашиваешь?

- Неужели она меня раскрыла? - подумала "Наташа" в ожерелье.

Обе Наташи заговорили одновременно, но ответили по-разному.

Бай нахмурился.

- Почему ты не пользуешься своим пространственным ожерельем? Тебя не научили или тебе не нравятся ожерелья?

- Нет, мы подробно объяснили, и сестра Ванда сразу все поняла.

Гвен поспешно пояснила, что это не ее вина.

Теперь Наташа знала, что вопрос адресован не ей, а той, кого он привел обратно.

А "Наташа", которую привел Бай, была уверена, что разоблачена, но ничего не могла с этим поделать.

- Думаю, мы ведь каждый день вместе, так что неважно, чьим оружием мы пользуемся.

- А что, если что-то случится и вы разделитесь? К тому же, я попросил у Тони партию оружия, чтобы вы могли носить его с собой.

– Неважно. Я могу носить их с собой, или они могут носить их для меня. – Сказав это, она хотела сесть на него, пытаясь отвлечь и уйти от темы.

– Подожди минутку, ты ведь уже должна была научиться пользоваться ожерельем-хранилищем. Всегда найдется момент, когда тебе понадобится носить свое оружие самой, да туда можно положить и другие вещи, которые тебе нравятся.

«Наташа» ничего не ответила, просто стояла тихо. Она знала, что ей не удастся скрыться.

Увидев, что она не двигается, Бай подтвердил свои подозрения. Его лицо стало мрачным, и он решил проверить ее дальше.

– Ты не научилась? Я сейчас тебя научу еще раз. Капни каплю своей крови на ожерелье, а потом…

Не успел он закончить, как «Наташа» перебила его:

– Не нужно. Твоя догадка верна.

«Наташа» поняла, что ее раскрыли, и просто призналась.

– Что происходит? – три девушки в замешательстве посмотрели на Бая, желая объяснений.

Конечно же, она признала, что он прав. И его обманули.

– Она не Наташа. Это Скрулл, принявший облик Наташи.

– Скрулл?

Ванда слышала, как он говорил с Мстителями раньше, поэтому он повторил это своим детям.

– Это правда? – Гвен смотрела на «Наташу» с болью. Их отношения за эти дни стали действительно сестринскими.

– Это правда, Гвен, Ванда, Наташа. Простите, что обманула вас.

Получив утвердительный ответ, девушки замолчали. Кто бы мог подумать, что та, с кем они были добрыми сестрами несколько дней, спали и ходили по магазинам вместе, на самом деле — инопланетянка. И она скрывала свою личность явно с какой-то целью.

Бай внимательно вспомнил, что произошло в день, когда он привел ее и Ванду обратно.

– Вы с Ником Фьюри сыграли отлично. Обманули всех, включая меня. Вы зря работаете агентами. Если бы пошли в Голливуд, точно стали бы лучшими актерами и актрисами этого поколения.

– Простите, я не думала, что так получится. Я не хотела вас обманывать.

- Не говори мне этого. Какова твоя цель в этом, или какова цель Ника Фьюри?

Видя ее отказ отвечать, он достал из системного пространства Камень Разума, взял его в одну руку, а другой рукой слегка коснулся ее, используя себя как носителя камня, чтобы воздействовать на ее сознание. Затем он повторил вопрос.

- Какова твоя цель в том, что ты пришла со мной по указанию Ника Фьюри?

На этот раз «Наташа» ответила послушно.

- В тот день ты был очень силен, и у меня не было сил отказать тебе. Позже, когда пришел Ник Фьюри, он намекнул, что мне следует идти с тобой, чтобы собирать здесь информацию, попытаться заманить сюда несколько людей со способностями, и было бы лучше, если бы я смогла крепко тебя привязать к себе.

Ник Фьюри действительно чудак. Более того, он даже вызвал сюда Кэрол. Возможно, Кэрол была вызвана сюда именно для того, чтобы держать его под контролем и использовать в своих целях. Он запомнил эту обиду и обязательно отплатит Черному Шефу в следующий раз, когда отправится туда.

- Как долго ты заменяешь Наташу? Где настоящая Наташа?

- Десять лет назад Ник Фьюри поставил Наташе задачу арестовать ученых внутри страны и за рубежом, желая, чтобы эти люди помогли им провести исследование. По пути на миссию Наташа узнала правду, и тогда меня поставили на ее место. Она была заключена в подводную тюрьму. Ник Фьюри приезжал туда раз в неделю, пытаясь убедить ее продолжать работать на него, но ему это так и не удалось.

Под контролем Камня Разума она без утайки рассказала все.

- Какую правду узнала Наташа?

- Ник Фьюри - Гидра.

- Твою ж мать!

Бай был ошеломлен. Он никак не ожидал, что Черный Шеф в другом мире окажется Гидрой! Оказалось, он все же был предвзят, перенося персонажей и сюжеты из фильма на мультивселенную и игнорируя тот факт, что в каждой мультивселенной могут происходить различные события. Женщины тоже изумленно распахнули рты. Им тоже были известны некоторые действия Гидры.

- Что ты собираешься с ней делать?

— Наташа, — спросила она. Хоть они несколько дней и были вместе, как сестры, но она была шпионкой и целых десять лет заменяла кого-то другого. Это было так.

— Ты уже связалась со скруллами, которые здесь?

— Пока нет, не получилось найти подходящего момента.

— А если появится возможность, зачем будешь связываться?

— Расскажу им, что ты можешь путешествовать между вселенными и помочь нам, скруллам, найти подходящую планету.

— Если я тебя отпущу, ты останешься здесь или вернешься?

— Останусь здесь.

— Почему?

— Продолжу следить за тобой, искать возможности для нас, скруллов.

Отлично, ясно видно, что предательские мысли у нее были всегда и не дрогнули ни на секунду. Скруллы, оказывается, совсем не благодарные.

Он решил от нее избавиться. Не стоило держать рядом человека, задумавшего предательство, даже если с ним вместе играл в карты. Но прежде чем это сделать, он захотел забрать всё, что ей дал.

— [Система, можно забрать у нее сыворотку и способности суперсолдата?]

— [Динь. Да, можно вернуть за 500 золотых монет. Вы уверены, что хотите потратить 500 золотых монет на возврат?]

— Хорошо.

— [Динь. Золотые монеты списаны. Направьте руку на цель, у которой нужно забрать.]

Бай вытянул правую руку в сторону скрулла.

http://tl.rulate.ru/book/137376/6715365