Готовый перевод Marvel: Guardians / Марвел: Стражи: Глава 1

Хранилище мозгов.

Пожалуйста, сдайте свой мозг под номер. Вы сможете его забрать по карте после прочтения. Если заберете по ошибке, мне придется компенсировать мозгом Баннера.

Место для регистрации красавчика.

Место для регистрации принцессы.

Начинается основной текст, в конце главы есть картинки. Вы также можете загрузить свои.

Средняя школа Мидтауна, 2006 год

– Какие у тебя планы на каникулы? – Гвен Стейси облокотилась на стол и повернула голову, моргая своими большими блестящими глазами.

– Ммм, каникулы? Я ещё не думал об этом. Может, попробую что-нибудь сделать, а потом устрою свидание с моей Гвен.

Рука,биравшая вещи,остановилась и взъерошила белокурые волосы девушки.

– Ты снова мне испортил причёску! Кто захочет с тобой встречаться, а?!

– Ты правда не хочешь со мной встречаться? Хорошо, тогда мне придётся найти кого-нибудь другого.

Немного подразнив её, Бай схватил свой рюкзак и выбежал.

– Только попробуй! Стой! Не убегай!

Гвен поспешно погналась за ним. Играя и подшучивая, они вместе вышли из класса.

– Ох, им, конечно, можно позавидовать, – Питер Паркер, сидевший в заднем ряду, с завистью смотрел на них, вздыхая о том, когда же он сможет добиться Мэри Джейн.

– Пойдём, Питер, хватит витать в облаках. Хочешь пойти завтра на бокс? – Гарри Осборн положил руку на плечо Питера Паркера, обсуждая предстоящие каникулы.

– Гвен! – Джордж Стейси, сидевший в полицейской машине, увидев играющую и подшучивающую Гвен с одноклассником, потемнел лицом.

– Ой, папа, ты чего здесь? – Услышав голос Джорджа, Гвен быстро остановилась, поправила одежду и подошла к нему. В момент, когда она садилась в машину, она повернулась, поднесла руку к уху и сделала жест, имитирующий звонок.

Бай посмотрел на милую Гвен, проигнорировал мрачное лицо Джорджа и тоже сделал жест рукой, имитирующий звонок.

Он поехал домой на своём Ауди А8.

Бам!

Швырнув сумку на журнальный столик, он растянулся на диване.

Уайтбрэнд, с рождения наделенный даром путешествий во времени, по натуре своей был лентяем, но вынужденно трудился по графику 997, что доводило его до полного изнеможения. Когда ему исполнилось десять, он внезапно вспомнил свою прошлую жизнь. Три года назад, когда ему было семь, его родители, занимавшие довольно высокие посты, отправились в командировку. Самолет разбился, и Уайтбрэнд стал сиротой. Авиакомпания выплатила крупную компенсацию.

Позднее Уайтбрэнд сменил имя на Бай. "Бай" с китайского переводится как "белый", что было вполне логично.

Как только к Баю вернулась прошлая память, он увидел по телевизору новости о "Старк Индастриз" и примерно понял, в каком мире оказался.

Система появилась в ночь, когда случилась трагедия с его родителями. Поскольку он еще не достиг совершеннолетия, она не могла полностью пробудиться, но позволяла ежемесячно делать отметку. По достижении совершеннолетия ему обещалось критическое вознаграждение.

- Я продержался целых три года. Это было непросто. Теперь пришло время собирать урожай, - безмолвно подсчитал он.

Через полмесяца ему должно было исполниться восемнадцать, так что необходимость просто выживать отпадала. В конце концов, мир, где существовала "Старк Индастриз", был полноценной вселенной Марвел, кишащей злодеями. Если бы он просто плыл по течению, то вполне мог бы погибнуть раньше, чем система активизируется.

С этими мыслями он уснул.

На следующий день, поднявшись и наскоро позавтракав, он без особого приготовления отправился по делам. Заранее записавшись онлайн в спортзал, Баи отправился на утреннюю тренировку, готовясь к будущим вызовам. После обеда он, опираясь на смутные воспоминания, вспоминал персонажей и ключевые события вселенной Марвел. Время от времени он назначал встречи с Гвен, и дни тянулись в таком ритме.

Перед домом Гвен.

- Приходи ко мне завтра на ужин, Гвен.

Глядя на тяжело дышащую Гвен и ее алые губы после их поцелуя, Баи почувствовал непреодолимое желание.

- Хорошо, я уже приготовила подарок.

- Тогда я заеду за тобой завтра после обеда, - проигнорировав мрачного Джорджа, который курил у окна на втором этаже, Баи нежно поправил волосы Гвен за ухом.

- Хорошо, я тогда пойду домой.

Гвен, привстав на цыпочки, поцеловала Баи в губы, развернулась и побежала к дому.

Проводив взглядом Гвен, входящую в дом, он улыбнулся Джорджу на втором этаже, развернулся, открыл дверцу и сел в машину.

Лицо Джорджа на втором этаже помрачнело.

Вернувшись домой, Бай вертелся в постели, не в силах уснуть. Он беспокойно следил за временем на телефоне, размышляя о прожитом десятилетии. Завтра ему предстояло распрощаться со спокойным прошлым.

Полночь.

[Динь, хозяин достиг совершеннолетия, система официально запущена. Хотите активировать сегодняшнюю регистрацию и получить награду?]

- Пока нет.

Система:... Я ждала три года, и этот день не имеет большого значения. Может, Гвен принесет мне удачу сегодня вечером, когда придет? Потерпи еще немного.

На следующее утро Бай поспешно отправился за покупками. Первым делом он заехал в Чайнатаун за полным ассортиментом приправ, намереваясь вечером приятно удивить Гвен восточной кухней. Затем купил мясо и овощи разнообразных видов, а напоследок прошёлся по улицам в поисках вина.

В Америке действовали строгие законы, запрещающие продажу алкоголя лицам до 21 года. Однако, всегда находилась лазейка – некоторые торговцы были готовы нарушить правила за дополнительную плату.

Купленные продукты были рассортированы и аккуратно уложены. Зелень тщательно вымыли и оставили подсыхать. Мясо вымыли, нарезали и подготовили.

Осознав, что уже вторая половина дня, Бай принял душ, переоделся и вышел. Время было выбрано идеально.

Припарковав машину у дома, он вышел, держа в руках купленные по дороге цветы.

- Тук-тук.

Бай постучал в дверь Гвен.

- Бай, ты за Гвен? Входи скорее. Она еще наверху одежду выбирает. - раздался голос изнутри.

Гвен выглянула из лестничного пролета на втором этаже.

- Мама, Бай пришел? Подожди меня, я скоро спущусь.

Из-за частых визитов Бая их семья уже хорошо его знала, но по привычке называла его Уайт.

- Здравствуйте, Хелен.

С этими словами он вошел в гостиную.

Он только вошёл, как увидел Джорджа, сидящего на диване с газетой в руках.

– Привет, Джордж.

– Угу, – отозвался Джордж. Он и раньше не отличался особой приветливостью к тому, кто, по его мнению, украл его обожаемую дочь.

На кухне хлопотала Хелен, готовя ужин, а в гостиной нависла тишина. К счастью, вскоре по лестнице спустилась Гвен.

– Ух ты, откуда взялась эта маленькая принцесса!

– Хе-хе, это твоя маленькая принцесса, красивая?

– Очень красивая, знаешь, Гвен, рядом с тобой даже цветы в моих руках блекнут.

Гвен сегодня надела синее платье, шею украшало ожерелье с красными кристаллами, открывая взору изящные ключицы. Золотистые волосы убраны за ухо, на тонких ногах – хрустальные туфли на каблуках. Бай не мог отвести от неё глаз.

Джордж, читавший газету, отбросил её в сторону, пока Бай рассыпался в комплиментах, и принялся шарить рукой по талии.

– Мам, мы уходим.

– Идите, Гвен, хорошо повеселитесь.

Попрощавшись, они вдвоём, взявшись за руки, покинули дом Гвен.

– Хелен, Гвен вернётся до девяти, да? Должна. Гвен ведь не забудет? – Джордж, сидящий на диване, тяжело вздохнул и обратился к Хелен на кухне. Казалось, он сам себя успокаивал, и голос его становился всё тише.

Гвен, сидевшая на пассажирском сиденье, уже давно забыла про старого Джорджа. Дом Бая находился в Манхэттене, в богатом квартале Нью-Йорка. Вокруг жили сплошь представители высшего общества. Чернокожих здесь не было, так что было очень безопасно. Дом купили его родители, когда он был ещё ребёнком. Позже он несколько лет жил здесь один. Можно сказать, жизнь у него в этом воплощении сложилась очень комфортно.

http://tl.rulate.ru/book/137376/6713272