Готовый перевод The System Anomaly / Системная Аномалия: Глава 20. Что завтра за день?

За консультации отвечали двадцать кураторов из числа учителей школы Лухэ. Каждому выделили отдельный кабинет.

Весь процесс был строго конфиденциальным: кроме учителя никто из одноклассников не знал подробностей беседы.

— Я даже не придумал, что спрашивать. Посоветуешь что-нибудь? — Кун Сювэнь снова затеребил свои волосы.

— Ты обладатель ранга S, так что спроси куратора, какое направление лучше выбрать для твоей системы. И есть ли у тебя шансы попасть в один из девяти элитных университетов, — предложил Сян Бэйфэй.

Кун Сювэнь покачал головой:

— Об элитных вузах я даже не мечтаю. Слышал, туда идут только «эски», и я там буду в самом хвосте. Лучше попробую в обычный университет – в идеале в тот же, что и ты.

В мире образования царил реализм: сначала сливки снимали девять элитных университетов, забирая лучших учеников с рангом S, а остальным вузам доставались лишь крохи.

Поэтому в обычных университетах обладатели ранга S были большой редкостью.

Кун Сювэнь понимал, что в элитном вузе его способности будут смотреться бледно. А в обычном университете он, как обладатель ранга S, будет на особом счету.

— Ученик Кун, не стоит падать духом. Мы только пробудили системы, зачем же так принижать себя? — Раздался за их спинами знакомый голос.

Сян Бэйфэй обернулся.

Ба, да это же утренняя «отправительница».

— Лю Цяньжоу?

Кун Сювэнь сразу узнал её.

Многие знали Лю Цяньжоу не только потому, что она была первой девушкой, пробудившей систему ранга S, но и потому, что она была признанной красавицей курса. Половина парней в школе были тайно в неё влюблены.

Вот только для развития своей системы ей приходилось постоянно контактировать с этими людьми.

— Простите, случайно услышала ваш разговор. Но я считаю, Кун, что ты должен верить в себя. Как можно сдаваться, даже не попробовав?

Голос Лю Цяньжоу так и лучился добротой, а сама она как бы невзначай многозначительно подмигнула Кун Сювэню.

— Ну… да, наверное, — Кун Сювэнь слегка покраснел.

С его успеваемостью раньше он и Лю Цяньжоу были как небо и земля – и мечтать не смел о разговоре. Но сегодня она сама проявила инициативу. Он догадывался, что всё дело в его системе ранга S.

Сян Бэйфэй лишь приподнял бровь.

Он прекрасно понимал, что на уме у этой девицы. Она наверняка уже разузнала имена всех двадцати одного обладателя ранга S в школе, и Кун Сювэнь определенно попал в её список целей.

«Запасной вариант» ранга S приносил ей куда больше очков, чем ранги R или N – за один раз она могла похитить сразу 20 единиц характеристик.

Такую добычу Лю Цяньжоу упускать не собиралась.

Заметив Сян Бэйфэя, она ослепительно улыбнулась:

— Здравствуй, Сян. Снова встретились.

— Привет, — вежливо кивнул тот.

Стоило ему договорить, как панель системы Лю Цяньжоу перед его глазами замигала:

«Вы поприветствовали потенциальный запасной вариант ранга N. Вы похитили коммуникативные навыки цели. Ваша общительность +1».

«Какая наглость», – Сян Бэйфэй бросил взгляд на её панель. Счётчик очков френдзоны у неё уже перевалил за 28.

Кун Сювэнь смотрел на девушку завороженно. Запинаясь, он выдавил:

— Лю, ты… ты тоже пришла на… консультацию?

— Да, я совсем не уверена в своей системе и просто не знаю, что делать! Ученик Кун, может, ты мне что-нибудь посоветуешь?

Она посмотрела на него с кротким, застенчивым видом.

Кун Сювэнь почувствовал, как земля уходит из-под ног от восторга. Сама богиня курса спрашивает совета у него, у которого в голове обычно гулял ветер! Он преисполнился небывалой гордости.

Но прежде чем он успел что-то ляпнуть, вмешался Сян Бэйфэй.

— С такими вопросами лучше обращаться к куратору, мы тут не помощники, — отрезал он.

«Потенциальный запасной вариант ранга N ответил на ваш вопрос. Ваша общительность +1».

Снова уведомление на панели Лю Цяньжоу.

«Чертовщина какая-то!» – мысленно выругался Сян Бэйфэй.

Достаточно просто ответить на вопрос, чтобы она украла твои навыки. Если какой-нибудь бедолага будет болтать с ней целыми днями, она из него все соки выжмет.

И хотя Сян Бэйфэю нужно было, чтобы она набрала 30 «запасных» для получения письма, он не мог позволить ей заарканить Кун Сювэня. На остальных ему было плевать, но другу нужно было помочь.

Кун Сювэнь хотел было что-то добавить, но Сян Бэйфэй подтолкнул его к очереди:

— Давай, твоя очередь подошла. Расспроси куратора как следует, а я подожду тебя снаружи.

Лицо Лю Цяньжоу на мгновение потемнело от злости.

Она знала, что Кун Сювэнь не блещет умом и ведет себя беспечно, а значит, такого обладателя ранга S будет легко приручить парой ласковых слов. Она не ожидала, что Сян Бэйфэй влезет и всё испортит.

«Ладно, шансов у меня будет еще предостаточно», – хмыкнула она про себя, переводя взгляд на Сян Бэйфэя.

Раз уж этот тип посмел ей мешать, она похитит у него еще что-нибудь!

Она кокетливо поправила волосы. Длинные пряди взметнулись в воздухе, кончики волос скользнули по щеке Сян Бэйфэя, оставив после себя едва уловимый нежный аромат.

— Сегодня и правда чудесная погода, — улыбнулась Лю Цяньжоу.

Сян Бэйфэй лишь неопределенно хмыкнул.

На этот раз система ничего не показала.

Лю Цяньжоу нахмурилась, но тут же мягко продолжила:

— А завтра ведь уже 20 мая! До Гаокао остается ровно два месяца.

В Альянсе Девяти Провинций экзамены проходили в июле. Сейчас был май.

Видя, что Сян Бэйфэй молчит, она вкрадчиво добавила:

— Я слышала от ребят, что 20 мая – какой-то особенный день. Они столько всего наговорили, что я совсем запуталась. Сян, ты знаешь, что означает «520»?

— Знаю, — ответил он.

Лю Цяньжоу принялась рассматривать свой маникюр и невинным тоном спросила:

— Расскажешь мне? Мне так любопытно узнать значение «520»!

Она выглядела как наивная девочка, сгорающая от жажды знаний.

Сян Бэйфэй серьезно кивнул:

— Да, без проблем. Дай-ка вспомнить… 520…

Он сделал паузу и начал чеканить слова:

— «5» – это пять установок: установка на структурную перестройку экономики, установка на защиту окружающей среды, установка на построение экологической цивилизации, установка на адресную помощь бедным в Альянсе и установка на обеспечение безопасности Девяти Провинций.

«2» – это два требования: нам нужны как горы золота и серебра, так и изумрудные горы с чистыми реками.

«0» – это нулевая терпимость к любым правонарушениям и преступлениям.

— Укрепление правопорядка – долг каждого! — Голос Сян Бэйфэя прозвучал мощно и непоколебимо.

Лю Цяньжоу застыла с открытым ртом.

В её голове воцарился полный хаос.

Что это за ответ?!

Она ожидала, что этот «запасной вариант» ранга N начнет рассыпаться в признаниях в любви, а он выдал ей политический манифест, от которого она просто впала в ступор.

Пока она приходила в себя, Сян Бэйфэй уже невозмутимо развернулся и ушел.

http://tl.rulate.ru/book/137368/14813521