Готовый перевод The Talent Thief / Безумный копировщик: Глава 13

– Одна услуга за другую. Документы я тебе отдам, но учти: я ведь выследил имперского шпиона, убил его и вернул назад планы расположения войск. Это огромная заслуга! Если всё это не придать огласке, я окажусь в большом проигрыше! – в глазах Шэнь Мина сверкнули две искорки.

Старик Цзян потёр лоб, понимая, что Шэнь Мин хочет поторговаться.

– Говори прямо, не ходи вокруг да около!

– Мой второй дядя подставил меня, и по ложному обвинению я оказался на границе. Сейчас у меня нет особых требований. Я лишь хочу, чтобы Управление Стражей Дракона помогло мне оправдаться и восстановить моё честное имя.

Война на границе вот-вот начнётся, и Шэнь Мин не хотел здесь оставаться. Хотя у него появились некоторые силы, поле боя – это настоящая мясорубка: если туда попадёшь, твоя жизнь перестанет принадлежать тебе.

Старик Цзян посчитал, что требования Шэнь Мина не так уж и велики, даже наоборот – он просит слишком мало.

Управление Стражей Дракона как раз и занималось сбором информации. А дело о присвоении имущества в крошечной торговой лавке семьи Шэнь – оправдать его было несложно.

Поэтому он тут же согласился.

Убедившись, что Шэнь Мин полностью закопал тело, они ещё немного посовещались, прежде чем вернуться в лагерь.

Теперь оставалось только ждать, когда шпион сам себя выдаст.

Исчезновение Лю Цзеюня вызвало немалый переполох в военном лагере, но вскоре всё стихло.

Ян Фупин, однако, был по-настоящему напуган.

Документы, которые нёс Лю Цзеюнь, были очень важны. Малейшая оплошность могла привести к тому, что его самого раскроют, и даже канцлер Ли не сможет его защитить!

– Этот Лю Цзеюнь – настоящий никчёмыш! – каждый раз, просыпаясь в холодном поту, Ян Фупин не мог не ругаться на Лю Цзеюня.

К тому моменту он пропал без вести более десяти дней: ни живого, ни мёртвого.

Ян Фупин прошёлся по всем своим прежним врагам, но одного за другим исключил.

– Неужели это люди из Управления Стражей Дракона?

При этой мысли Ян Фупина охватил холод, он весь затрясся.

Ему даже захотелось в туалет.

– Невозможно! Если правительство отправило людей из Управления Стражей Дракона, канцлер Ли не мог не сообщить об этом заранее!

– В эти дни единственный, кто мог приблизиться к северной границе, – это охотничья группа. Неужели...

Ян Фупин так думал, но никак не мог прийти к определённому выводу. Ему хотелось поговорить с тем человеком.

Он вышел из комнаты и направился к главному лагерю...

**Глава 18: Охотник на чудовищ**

На северных просторах провинции Шуан несколько дней подряд светило солнце. Но теплее от этого не стало, наоборот, температура значительно упала.

Подтаявший снег ночью вновь замёрз под порывами холодного ветра, став гораздо твёрже. Теперь он не проваливался под ногами.

Шэнь Мин пригубил крепкого алкоголя, выпустил изо рта облачко пара и стал копать яму прямо на месте. Он про себя отметил, что мёрзлый снег копать стало ещё труднее.

На земле лежало тело бронзового медведя. Его металлическая шкура блестела тёмным глянцем под солнечными лучами. Судя по размерам, зверь, должно быть, обладал силой седьмого уровня Ци, но Шэнь Мин в одиночку убил его.

За пределами хребтов редко встречались звери третьего уровня. С нынешней силой Шэнь Мина, если он не столкнется с противником, обладающим силой стадии, он сможет легко сбежать, даже если не сможет его победить.

Взглянув на панель талантов, он увидел, что за эти дни, убивая зверей, он набрал почти две тысячи очков талантов. В прошлый раз, улучшив среднюю физическую силу, он увеличил прогресс улучшения "Копиратора талантов" на 10%.

Шэнь Мин теперь немного скучал по той девушке, которую видел лишь однажды.

Тан Мэнлин, эта фигура, эта внешность!

И этот фиолетовый талант!

[Дух меча]. Теперь, когда Шэнь Мин снова встретит Тан Мэнлин, он должен будет увидеть содержание этого фиолетового таланта.

И тот золотой талант! Когда он встретит её снова, то сможет узнать его название!

Глава Департамента расследований обладал двумя высокоуровневыми талантами, и это заставило Шэнь Мина задуматься о присоединении к нему.

Несколько начальников пограничного гарнизона, кроме Ли Цинъюня, никто из них не обладал талантами, признанными системой. Шэнь Мин почувствовал, что его будущее в пограничном гарнизоне сомнительно...

«Хорошо, что Хэ Хао со мной в хороших отношениях, интересно, смогу ли я использовать его связи, чтобы присоединиться к Департаменту расследований?»

Шэнь Мин установил множество ловушек вокруг, и сейчас, от скуки, начал планировать своё будущее.

Старик Цзян вернулся сегодня рано. Его пожелтевшее морщинистое лицо сияло румянцем. Очевидно, он получил много пользы от документов, которые дал ему Шэнь Мин.

– Старик Цзян, ты сегодня так весел, неужели получил награду? Не забудь, что эта заслуга моя, так что не забудь поделиться со мной половиной награды!

– Пф-ф! – старик Цзян плюнул на замёрзший снег, звук был гулким.

– Сегодня ещё рано, я угощу тебя вином и мясом!

Старик Цзян всегда был прижимист, но сегодня он был на удивление щедр.

Двое смеясь, пошли в деревню недалеко от лагеря, называемую Бэйто. Солдаты, патрулировавшие или отдыхавшие, иногда приходили сюда поесть и выпить.

Несколько полувысоких бамбуковых шестов у входа в деревню поддерживали большой брезент, образуя простой трактир.

По дороге старик Цзян специально убил снежного оленя и отдал его хозяину на разделку – это было сделано, чтобы сэкономить на покупке мяса.

Сегодня было холодно, и в трактире не было никого лишнего. Шэнь Мин и старик Цзян перебрасывались шутками, и вскоре вышла десятилетняя девочка с кувшином вина.

Она встала на цыпочки, чтобы поставить кувшин на стол.

В сером одеянии, она украдкой взглянула на Шэнь Мина и покраснела.

Шэнь Мин бывал в трактире много раз и узнал эту девочку, её звали Ваньвань.

– Братец Шэнь, нашей Ваньвань ты, похоже, понравился! – трактирщик, дедушка этой девочки, принёс таз с углями, чтобы им согреться. Видя, как покраснела Ваньвань, он не мог не подразнить её.

Ваньвань покраснела ещё больше и тут же убежала в комнату.

Шэнь Мин, увидев, какая Ваньвань милая, хотел погладить её по голове, но было уже поздно.

Вскоре принесли вино и мясо. Старик Цзян ел, но всё время бросал рассеянные взгляды по сторонам, словно кого-то ждал.

Когда вино в кувшине согрелось, северный ветер усилился, и пошёл мелкий снег.

Сухой молодой человек в синем халате медленно подошел к трактиру сквозь пургу и сел за соседний со Шэнь Мином столик, а над его головой загорелся белый квадрат.

[Ледяной охотник: Он искусен в луке и капканах; обладает чувством опасности; устойчив к холоду; имеет хорошие навыки слежения и контрспидвея. Обладает выдающимися навыками в охоте на диких зверей.]

— Все эти люди из Управления Стражей Дракона, что, охотники по происхождению? — пробормотал про себя Шэнь Мин, полагая, что этот человек — именно тот, кого ждал старик Цзян.

Ледяной охотник, почти идентичный таланту старика Цзяна, только с добавлением устойчивости к холоду.

– Господин, на улице так холодно, наша встреча – это судьба. Вино в кувшине уже тёплое, почему бы не выпить вместе да не согреться? – пригласил Шэнь Мин, чтобы скопировать его талант.

Молодой человек в зелёном халате опешил. Это, похоже, не совсем соответствовало оговорённому способу встречи?

Пожилой человек по имени Цзян давно присматривался к Шэнь Миню, желая, чтобы тот присоединился к Отряду Драконьих Стражей. На этот раз он специально взял юношу с собой.

Мужчина в синем халате заметил, что Цзян не возражает, и спокойно сел, поблагодарив. Шэнь Мин наполнил его миску горячим вином и, держа её обеими руками, передал гостю.

Мужчине в синем халате показалось, что юноша, которого привёл старик Цзян, очень вежлив и обходителен. Он не почувствовал никакого подвоха и встал, чтобы принять миску.

Когда мужчина брал вино, Шэнь Мин слегка коснулся его руки.

– М-м? – произнёс мужчина в синем халате.

Пожилой Цзян наблюдал за этим со стороны, и увиденное вызвало у него воспоминания, о которых он предпочел бы забыть. Уголок его рта дёрнулся.

Порыв холодного ветра, несущий снежную крошку, заставил пожилого Цзяна и мужчину в синем халате одновременно вздрогнуть. Они невольно отодвинулись от юноши.

В этот момент появилась Ваня, переодевшись в красное платье. Она, смущенно покраснев, несла большущий, дымящийся горшок с тушёным мясом. Поставив его на стол, Ваня приподнялась на цыпочки.

Шэнь Мин, боясь, что она обожжётся, поспешил принять горшок.

Ваня вновь украдкой взглянула на него и, краснея, вернулась в дом.

Шэнь Мин также нашёл предлог уйти. Он не хотел слишком глубоко вникать в дела пожилого Цзяна. Он вошёл вслед за Ваней в дом, сел на табурет и приступил к улучшению своего дара.

[Обнаружен похожий белый дар. Скопировать его и объединить для дальнейшего улучшения?]

– Да.

[Дар улучшен: Охотник на чудовищ.]

[Охотник на чудовищ (зелёный): мастер лука и арбалета, мастер ловушек, мастер следопытства, средний уровень восприятия опасности, начальный уровень устойчивости к холоду, немного увеличивает урон по чудовищам.]

Необычные энергии вновь наполнили всё тело Шэнь Мина. Соответствующие способности значительно усилились, но больше всего его обрадовало улучшение восприятия опасности.

Эта способность уже однажды спасла ему жизнь!

К тому времени, как Шэнь Мин вышел, мужчины в синем халате уже не было.

Пожилой Цзян, слегка смущенный, улыбнулся Шэнь Мину:

– Я забыл взять с собой деньги, так что заплати за меня, пожалуйста.

Пожилой Цзян пользовался этим трюком не раз, и Шэнь Мин потерял счёт, сколько раз он ему одалживал.

Насытившись едой и выпивкой, они отправились обратно в лагерь. Внезапно Шэнь Мин тихо произнёс:

– За нами кто-то следит!

Пожилой Цзян был человеком опытным. Он спокойно шёл рядом с Шэнь Мином, не выказывая никаких признаков беспокойства. Он сам обладал даром «лесного охотника» и имел неплохие навыки противодействия слежке.

Однако он уже не мог сравниться с Шэнь Мином, у которого был зелёный дар «охотника на чудовищ».

Сочетание мастерства следопытства и среднего уровня восприятия опасности позволяло лишь немногим скрытно следовать за Шэнь Мином.

– Ты уверен? – спросил пожилой Цзян, ничего не заметив, но его природная осторожность взяла верх.

Шэнь Мин вполголоса указал пожилому Цзяну, где находится скрытый человек, и незаметно снял со спины лук, зарядив его. Затем он выстрелил в сторону дальних кустов.

– Пш-ш!

Стрела вонзилась в плоть!

Пожилой Цзян был готов. В одно мгновение он бросился к месту, указанному Шэнь Мином, и вытащил человека, который, раненый стрелой, выдал себя.

– Ого! – воскликнул пожилой Цзян, схватив этого человека.

У старика Цзяна были недюжинные силы. Он держал человека и уже собирался нанести ему удар, но тот оказался скользким, как угорь.

Раздался оглушительный треск, и тело этого человека будто мгновенно уменьшилось. Он легко выскользнул из халата!

Он без труда вырвался из рук пожилого Цзяна.

Но нога его была поражена стрелой, выпущенной Шэнь Мином, и, хотя он и пытался бежать, его шаги были неверными.

– Шэнь, этот человек из Небесного Союза Убийц! Они мастера скрытных убийств. Ты спрячься, я сам с ним разберусь!

Пожилой Цзян был человеком знающим. Уже после первого столкновения он понял, кто перед ним, и предупредил Шэнь Мина.

Однако Шэнь Мин уже зарядил очередную стрелу и выпустил её в убийцу из Небесного Союза!

Эта стрела, будто предвидя движения противника, казалось, промахнулась, но затем точно поразила его другую ногу!

Мастерский лук, действительно, был впечатляющим!

Теперь убийца из Небесного Союза точно не сбежит!

http://tl.rulate.ru/book/137366/6907086