Готовый перевод Magnetic Leap / Магнитный прыжок: Глава 25

– Ай-яй-яй, что же теперь делать? – этот вопрос выражал растерянность.

Такахаси Рёта и Хигаси Ген были ошеломлены внезапным нападением Сато. Только Окуяма оставался совершенно спокоен.

Услышав бормотание Сато, он сказал:

– Можно отрезать им головы и запереть в бочках с бензином.

Сато удивленно посмотрел на него.

– Такое милое лицо, а сердце такое жестокое. Но это действительно отличная идея.

Согласно правилам восстановления Адама, если части тела отделяются, но остаются рядом, они автоматически притягиваются друг к другу и соединяются при смерти. Если же они находятся слишком далеко, вырастает новая часть. Это касается и головы. Поэтому, если отрезать головы четверым подопытным и оставить тела рядом, при возрождении головы будут пытаться соединиться с телами. Но поскольку головы будут заперты в бочках с бензином, соединение будет постоянно прерываться, словно система войдет в сбой. В результате они никогда не смогут полностью восстановиться.

***

В Центре по управлению кризисными ситуациями.

В своем кабинете Тодзаки Ю снова и снова просматривал отчеты исследований Сато. В этот момент вошла Симомура Идзуми.

– Тодзаки…

– Что-то случилось? – поинтересовался Тодзаки.

Симомура Идзуми поджала губы.

– Не волнуйся, я обязательно защищу тебя!

Очевидно, она слышала слова Сато во время недавних переговоров: Тодзаки Ю тоже был в его списке на уничтожение!

Однако Тодзаки Ю не оценил ее порыва, холодно ответив:

– Управление электромагнитными силами, вероятно, является второй стадией развития Адама. Сейчас доказано, что этим обладают только Сато и Нагай Кэй. На второй стадии их сила намного превосходит возможности обычного Адама. Ты будешь совершенно беспомощна перед ним.

В глазах Симомуры Идзуми мелькнула тень разочарования. Она прекрасно знала это. Но она глубоко любила этого человека и была готова попытаться, даже если это было безнадежно. Внезапно глаза Симомуры Идзуми загорелись, словно ее осенила некая мысль.

– Тодзаки, ты сказал, что только двое достигли второй стадии. Возможно, мы можем использовать их же оружие против них!

Тодзаки Ю тоже был озадачен. Он отложил отчет и посмотрел на нее.

– Ты хочешь сказать, что…

***

Глава 27. Горная старушка.

– Ах ты, дитя! Куда же ты пропал, я так волновалась!

Горная Старушка, только что вышедшая из дома с корзиной, увидела вдалеке потрепанную фигуру. Хоть он и был в черном худи с капюшоном, Горная Старушка сразу узнала его. Она бросила корзину и быстро подошла к нему. Хотя она и ругала его, ее руки крепко обхватили предплечье Нагая, и она внимательно осмотрела его, чтобы убедиться, что он не ранен.

Почувствовав такую горячую и искреннюю заботу, Нагай ощутил, как что-то дрогнуло в его сердце, и его глаза мгновенно покраснели, заблестев слезами.

Две недели назад, после того как Бякуя посадил в него ядро, он, в конце концов, решил выступить, чтобы спасти невинных. К сожалению, история часто повторяется. Когда он, обессиленный, полностью потерял способность сопротивляться, его нашла САТ – команда, принадлежащая правительству. Не для того, чтобы наградить его за мужество, а для того, чтобы снова задержать!

Когда Тодзаки Ю обнаружил, что Нагай Кэй тоже обладает такими же способностями, как Сато, ценность Нагая для него значительно возросла. Ему нужно было найти способ победить Сато, используя Нагая Кэя! А Нагая, в свою очередь, ждали еще более строгие ограничения и ужесточенные живые эксперименты! Никто не упомянул о его вкладе в «инцидент с нападением на самолет Министерства здравоохранения и труда», как будто он вообще не имел человеческих прав, и чтобы он не делал, он не мог изменить свой статус «экономического животного».

К сожалению, хотя Тодзаки Ю и придавал этому особое значение, он все же просчитался. Он ошибся, потому что не понимал особенностей системы «Магнитное Вращение». И он недооценил потенциал Нагая Кэя.

Всего через шесть дней Нагай Кэй снова сбежал из лаборатории. Фактически, он мог сбежать и раньше. Но это неизбежно привело бы к серьезному конфликту с охранниками лаборатории, а затем к смертям. Нельзя сказать, что он не мог измениться, или что характер Нагая был таков, но даже сейчас, когда в его сердце была ненависть, он лишь направлял ее на эфемерную судьбу и удачу, а не на конкретного человека или группу.

Поэтому он по-прежнему следовал своим принципам, действуя только тогда, когда имел достаточную уверенность, что сможет сбежать из лаборатории, не причинив никому вреда.

Сбежав, Нагай стал еще более потерянным. Мир был огромен, но он не мог найти себе пристанища. Что касается Горной Старушки, то он поначалу не возвращался к ней. Потому что теперь он был разыскиваемым преступником, как и Сато. Просто потому, что он был Адамом! Он боялся причинить проблемы Горной Старушке, поэтому решил держаться подальше.

Но рассудок в конечном итоге не смог победить его мягкое сердце. Во время бесцельных скитаний, сам того не замечая, инстинкт поиска тепла привел его обратно сюда.

– Бабушка, я преступник, я Адам!

Когда Горная Старушка хотела утащить его, чтобы он хорошенько отмылся, Нагай не двинулся с места, а вывернул свою душу наружу, надеясь получить хоть какое-то подтверждение, хоть какое-то утешение. Можно сказать, что он был истинным героем, ведь если бы кто-то другой поступил так, то, скорее всего, давно был бы обманут и погиб. Но Нагай получил то, чего желал.

Горная Старушка вздохнула.

– Я знаю, я знаю. Но ты для меня как внук, даже упрямый характер у вас один в один… Эх! Не думай об этом. Пойдем со мной, давай примем горячую ванну. Посмотри! От тебя так пахнет, что можно задохнуться!

***

Вернувшись в домик Горной Старушки, Нагай почувствовал, что даже его испуганное сердце успокоилось. Вечером, наевшись досыта, он начал исследовать свои новые способности.

Нагай развернул ладонь, и между его пальцами заплясали тонкие электрические искры, переплетаясь и создавая завораживающее зрелище.

– Кажется… это не просто контроль над электромагнетизмом, – пробормотал он.

Время, проведенное в лаборатории без дела не прошло. По крайней мере, понимание и контроль над новыми способностями заметно выросли.

В голове вновь всплыл образ Белой Звезды.

– Кто он такой и зачем все это делает? – Мысли о сложном сводили с ума. Долгое раздумье ни к чему не привело, и Нагай решил спрятать голову в песок, как страус.

***

На следующий день.

– Хватит сидеть дома, молодые люди должны больше двигаться! Пойдем, пойдем со мной за травами! – Голос бабушки Яманаки всегда звучал по-доброму, её улыбка исцеляла.

Нагай не хотел идти, но все же согласился. Он оделся, взял корзину и вместе с бабушкой вышел из дома.

Они добрались до поля и выбрали место.

– Осторожнее, корни этого растения тоже съедобны.

– Понял, – без особого энтузиазма ответил Нагай, беря маленькую мотыгу и начиная копать, как учила бабушка.

Они болтали, собирая травы, и время незаметно летело.

Бабушка Яманака поднялась.

– Я схожу домой за водой и чем-нибудь перекусить, а ты не халтурь!

Но как только бабушка скрылась из виду, Нагай бросил мотыгу и растянулся на мягкой траве. Теплые солнечные лучи ласкали его, и он сладко потянулся.

– Нельзя… лениться, – раздался голос, словно из древнего радио.

Нагай повернул голову и увидел Малыша.

– Да понял я, понял! Я просто отдыхаю, – раздраженно ответил Нагай. – Ты что, теперь мой надсмотрщик?

По непонятной причине, с тех пор как загадочный человек, назвавший себя Белой Звездой, поделился с ним силой «Потока энергии», Малыш стал заметно меняться. Сила укоренилась в Нагае, а Малыш стал расти и развиваться. Он стал сильнее, умнее, и теперь мог общаться. Только характер у него был, прямо скажем, своеобразный.

– Нельзя… лениться! – С этими словами Малыш схватил Нагая за лодыжку, поднял и швырнул на землю.

На земле осталась небольшая вмятина, но Нагаю это не причинило вреда. Он отряхнулся, недовольно поднимаясь.

– Ты что, совсем ошалел?! – проворчал он, но все же вернулся к работе.

Прошло десять минут, потом ещё десять.

http://tl.rulate.ru/book/137358/6910275