Готовый перевод Douluo: Dragon King: Natural God King / Боевой Континент: Король Драконов: Король природных богов: Глава 24

Глава 24: Покупки с Сюй Сяоянь

- Сяо Пэн, братец Цзин, я голоден, давайте поедим! - Вэй Чжуан погладил живот и невинно улыбнулся.

- Ладно, - Цзин Шаою кивнул, соглашаясь, затем с интересом спросил: - Валкий, а почему ты меня братцем Цзином называешь?

- А? - Вэй Чжуан опешил, но тут же без колебаний сдал Дуань Сяопэна: - Это Сяо Пэн велел мне так звать.

- Валкий, ты! - Дуань Сяопэн безмолвно уставился на Вэй Чжуана.

- Ха-ха-ха, ладно, не зовите меня братцем Цзином, зовите просто Шаоюем, - Цзин Шаою не смог сдержать смеха.

В столовой среднего отделения Академии Дунхай было три этажа, первый этаж предназначался для первокурсников и второкурсников. Столовая имела три окна, предлагая питание трех уровней на выбор: А, В и С. Питание уровня С предоставлялось бесплатно и без ограничений, можно было есть сколько угодно, но это были самые обычные продукты, не имеющие никакого эффекта, кроме насыщения.

Питание уровня В и уровня А было платным. Питание уровня А, как самая дорогая опция, стоило целых тысячу федеральных монет за порцию. Конечно, цена оправдывала себя – ингредиенты для питания уровня А были только отборными особыми продуктами с питательным эффектом.

Вэй Чжуан и Дуань Сяопэн каждый заказали себе питание уровня В за 100 федеральных монет, в то время как Цзин Шаою взял питание уровня А.

- Шаоюй, ты все еще говоришь, что не из богатой семьи молодого господина! Это же первоклассное питание! - Дуань Сяопэн не удержался и воскликнул, увидев перед Цзин Шаою первый класс питания.

- Я действительно из обычной семьи, - Цзин Шаою беспомощно покачал головой и объяснил: - Просто у меня есть немного денег в руках.

- Немного денег? Ха-ха! - Дуань Сяопэн, услышав это, горько усмехнулся и посмотрел на Вэй Чжуана. Он явно не верил словам Цзин Шаою.

Цзин Шаою не стал ничего объяснять. Деньги у него и правда водились, но не папа Цзин Цзиянь их ему давал, а сам зарабатывал. С шести лет он уже получал пособие от Федерации для мастеров душ.

Когда становишься мастером с одним кольцом души, получаешь две с половиной тысячи в месяц — от Федерации и от Городской управы Восточного моря. С двумя кольцами — уже четыре тысячи. За три года можно накопить приличную сумму.

К тому же у него были и другие способы заработать быстрее.

– Вот это да! Сколько он съел!

Когда Цзин Шаою и двое других расплатились и собрались уходить, увидели, что вокруг столика собралась толпа, и время от времени оттуда доносились удивленные возгласы.

– Что там случилось? – Вэй Даюн был любителем всяких зрелищ и тут же рванул туда. Дуань Сяопен поспешил за ним, а Цзин Шаою пошел не спеша. Он уже примерно догадывался, в чем дело.

Так и оказалось. Как Цзин Шаою и думал, Тан Вулинь съел столько, что привлек внимание множества учеников. Наверное, никто и никогда не видел, чтобы кто-то столько ел, особенно ребенок, почти ровесник им.

– Боже мой, он же такой худенький, как в него столько влезло? – Вэй Даюн всё еще не мог отойти от удивления и по дороге в общежитие всё говорил Дуань Сяопену.

– А я-то откуда знаю? Может, у него в животе дракон живёт! – Дуань Сяопен закатил глаза в ответ.

– Ха-ха, возможно, и так! – Цзин Шаою странно улыбнулся, услышав слова Дуань Сяопена, и продолжил: – Он не такой слабый, как ты говоришь. Помнишь тех, кто до обеда на втором этаже дрался? Этот парень и есть победитель.

- А? – Вэй Даюн и Дуань Сяопэн замерли от изумления. До этого они наблюдали за парнем, впечатанным в стену, и не заметили, кто это сделал. Услышав от Цзин Шаоюй, что это Тан Вулинь, парень, который казался Вэй Даюну слабым, они оба не могли поверить.

- Ха-ха, позже узнаешь, - рассмеялся Цзин Шаоюй.

Вскоре после возвращения в общежитие, Цзин Шаоюй получил звонок от Сюй Сяоян, поэтому он снова покинул комнату и стал ждать её у входа в академию.

Отклонив настойчивые предложения двух старшекурсниц, Сюй Сяоян наконец появилась.

- Брат Сяоюй, ты так популярен! - Как только Сюй Сяоян появилась, она тут же обхватила его руку, будто объявляя о своих правах, с счастливой улыбкой на красивом лице.

- Ха-ха, все в порядке, - Цзин Шаоюй беззаботно отнесся к немного завистливым словам Сюй Сяоян. Он рассмеялся и спросил: - Что тебе нужно от меня?

- Неужели, чтобы прийти к тебе, нужно что-то обязательно? - сказала Сюй Сяоян, качая косичками с некоторым недоумением.

- Если не скажешь, мне придется вернуться к тренировкам, - видя это, Цзин Шаоюй тут же сделал вид, что недоволен, и сказал с серьёзным лицом: - Нет! - Увидев это, Сюй Сяоян тут же заволновалась и воскликнула: - Разве я не могу просто так прийти? Брат Сяоюй такой неромантичный!

- Тогда говори! - Цзин Шаоюй сказал ровным тоном, но на самом деле едва сдерживал смех.

- Я просто хотела, чтобы ты пошел со мной за покупками! - Сюй Сяоян обняла Цзин Шаоюй за руку и сказала кокетливым голосом.

- И это всё? - Цзин Шаоюй потерял дар речи, услышав это.

- Можно? Можно? - Сюй Сяоян потрясла руку Цзин Шаоюй и спросила сладким, нежным голосом.

- Хорошо! - Если бы Цзин Шаоюй не согласился, он был бы действительно неромантичным. Он кивнул и согласился.

- Ура! - Сюй Сяоян громко обрадовалась, подпрыгнув вместе с Цзин Шаоюй. Затем, стесняясь, спросила: - Тогда, мы можем поехать на велосипеде?

–Так вот в чем дело! – сразу понял Цзин Шаоюй.

Он посмотрел на Сюй Сяоянь. В её глазах было волнение, но и надежда тоже промелькнула. Не ответил он сразу, да или нет.

–Если тебе неудобно, можем и пешком прогуляться! – видя, что Цзин Шаоюй молчит, в больших глазах Сюй Сяоянь мелькнула грусть. Потом она сделала вид, что равнодушна и сказала.

–Да нет, удобно, – Цзин Шаоюй заметил разочарование в её взгляде и почувствовал легкое неудобство. Он вздохнул и ответил.

Через какое-то время Цзин Шаоюй выехал из кампуса университета Дунхай на велосипеде. Сзади сидела счастливая и довольная Сюй Сяоянь. Её милое лицо сияло от радости. Она обнимала Цзин Шаоюй за пояс, глаза превратились в полумесяцы счастья, а уголки губ были такие милые, что хоть фонарики вешай.

Сюй Сяоянь никогда не забудет этот момент. Впервые она сидела на заднем сиденье его велосипеда. Когда здесь была На'эр, это место принадлежало только ей, и никто больше не мог на него садиться. А теперь, наконец, это место досталось ей!

Думая об этом, Сюй Сяоянь крепче обняла Цзин Шаоюй за пояс.

Они приехали на Дунхайскую пешеходную улицу. Здесь было всё, что только душа пожелает: магазины, кафе, развлечения. Идеальное место для свиданий. Цзин Шаоюй здесь бывал много раз, иногда с На’эр, иногда с Сюй Сяоянь. Так что ориентировался он прекрасно.

Они гуляли, смеялись, и время пролетело незаметно. Наступил вечер, и с неохотой они вернулись в университет Дунхай. В университете были строгие правила: кто не вернулся ночевать, наказывали. Цзин Шаоюй не хотел, чтобы его наказали сразу после начала учёбы, это было бы слишком стыдно.

- Прощай, братец Сяоюй!

Цзин Шаоюй проводил Сюй Сяоянь до общежития для девушек. На милом личике Сюй Сяоянь читалась легкая усталость, но она не могла скрыть своего волнения. Нежно попрощавшись с Цзин Шаоюем, она встала на цыпочки и оставила легкий поцелуй на его щеке, а затем, залившись румянцем, убежала в здание общежития.

Цзин Шаоюй вспомнил мягкие, пухлые губы Сюй Сяоянь и невольно расплылся в понимающей улыбке.

В тот момент, когда он развернулся, чтобы уйти, он увидел Сюй Сяою с яростью в глазах и Оуян Цзысинь, которая смеялась, прикрыв рот рукой. Внезапно Цзин Шаоюю захотелось убежать отсюда подальше.

Какой конфуз! Соблазнил чужую сестру и попался ее брату. Это просто ужасно неловко!

- Ой, братец Сяоюй, сестренка Цзысинь, какое совпадение! Вы тоже на свидании, ха-ха, ну, я пойду обратно, пока!

Цзин Шаоюю пришлось стиснув зубы поприветствовать их, а затем немедленно развернуться, сесть на велосипед и скрыться.

Сюй Сяоюй смотрела на стремительно удаляющегося Цзин Шаоюя и чувствовала гнев, но еще большее бессилие. Его сестренка была слишком глупа. Как он мог так легко соблазнить этого мальчишку? Ей всего девять лет, как он мог позволить ему поцеловать ее? Неужели через несколько лет она подарит ему племянника? Нет, он должен просветить Сяоянь и никогда не позволять ей делать ничего плохого!

Подумав об этом, Сюй Сяоюй развернулся и пошел прочь.

- Эй? Братец Сяоюй, ты куда? - Оуян Цзысинь стояла растерянная и крикнула.

- Езжай домой и поешь сама! - крикнул Сюй Сяоюй, не оборачиваясь.

- Вот же правда! Ты просто помешан на своей сестре! - Оуян Цзысинь сердито топнула ногой, а затем с мрачным выражением лица побежала в общежитие. Ей совсем не хотелось есть.

Если бы Цзин Шаоюй знал мысли и действия Сюй Сяоюя, он определенно беспомощно сказал бы ему: "Братец, ты слишком много думаешь, они просто дети!"

Простите, но предоставленный текст содержит только благодарности и уведомления об окончании главы, а не саму главу. Я не могу переписать текст без самой главы. Пожалуйста, предоставьте текст главы для переписывания.

http://tl.rulate.ru/book/137345/6643607