Готовый перевод One Punch, Planet Gone / Один удар — и планеты нет: Глава 31

— Он оказался настоящим мастером боевых искусств!

В интернете один врач, представившийся специалистом психиатрической клиники, со слезами на глазах жаловался, что тот псих крайне склонен к насилию и избивает людей по малейшему поводу… И сегодня он снова объявился!

Некоторые посетители соседних торговых палаток, увидев человека в одежде пациента психиатрической больницы, пришедшего поесть шашлыков, бросали на него странные взгляды.

Кто-то узнал Цзян Хэ и воскликнул:

— Это он… Тот псих, который разгромил ученика главы Громового боевого зала. Вживую он выглядит даже круче, чем на видео!

— Это называется «Боевой зал Парящего Грома»!

— Я слышал в интернете, что этот псих когда-то был гениальным бойцом, но, к сожалению, пострадал от влияния Небесного Демонического Культа…

— Бедный человек!

— Ты его жалеешь? Да имеешь ли ты право?

Чёрт!

Слушая перешёптывания, Цзян Хэ потемнел лицом.

— Опять забыл переодеться из психбольничного халата…

Молча сняв верхнюю одежду, Цзян Хэ огляделся и произнёс:

— Извините, вы меня перепутали… Ладно, давайте есть шашлыки. Что вы там болтаете без умолку?

Заметив, как девушка за соседним столиком тычет в него пальцем, говоря что-то вроде «Какой мужик!», «Какая мускулатура!», «Хочу потрогать!» и даже доставая телефон, чтобы сфотографировать его.

Цзян Хэ выпучил глаза и сердито рявкнул:

— Что снимаешь?

— Ещё раз снимешь — прибью!

Если бы это был обычный человек, девушка, что бы ни случилось, встала бы и отругала его в ответ.

Но, учитывая статус Цзян Хэ…

И ещё те горькие, полные крови и слёз, жалобы врача из интернета о его склонности к насилию, девушка поспешно убрала телефон и осторожно извинилась перед Цзян Хэ.

— И что, извинения помогут?

Цзян Хэ, видя, что девушка струсила, закатил глаза, хлопнул по столу и спросил:

— Если я тебя убью, а потом извинюсь, это будет нормально?

Девушка чуть не расплакалась от страха.

Сопровождающий её мужчина поспешно встал и произнёс:

— Брат… Брат, успокойтесь, моя девушка неразумна, и если она вас чем-то оскорбила, прошу вас, проявите снисходительность… Вот что, сегодня я оплачу весь ваш счёт, это будет моё извинение. Как вам такое?

— Хм! — холодно хмыкнул Цзян Хэ и вернулся за свой стол.

Пока Цзян Хэ молча восхищался своим «острым умом»…

Тем временем в Боевом зале Парящего Грома.

Была уже глубокая ночь, огромный боевой зал погрузился во мрак, лишь в кабинете главы пробивались крохотные лучики света.

В кабинете.

Сян Жуншань сидел в позе лотоса на деревянном полу, погрузившись в медитацию.

Он уже достиг пика Шестого Уровня Царства.

Дальнейшие усердные тренировки были бесполезны.

Ему нужно было успокоиться и осознать Царство Единства Человека и Неба, только тогда появлялась надежда достичь Царства Мастера Боевых Искусств!

Внезапно.

Уши Сян Жуншаня дёрнулись.

Он резко открыл глаза и глухо спросил:

— Кто здесь?

— Это я! — донёсся голос из-за окна.

Сян Жуншань поспешно открыл окно, и в проём мгновенно скользнула фигура в чёрном.

Человек в чёрном тяжело дышал, его аура была слаба, а на лице красовалась странная, пугающая металлическая маска, скрывающая черты. На груди, там, где одежда была порвана, виднелся порез, будто его ранили острым предметом!

— Шифу! — Сян Жуншань поспешно приблизился, поддерживая человека в чёрном, и с беспокойством спросил:

— Шифу, что с вами?

Человек в чёрном снял маску.

Под ней показалось бледное, покрытое каплями пота лицо.

Им оказался никто иной, как глава Боевого зала Парящего Грома, который три месяца назад стал Мастером боевых искусств — «Парящий Гром» Фан Тайлай!

— Я в порядке, — Фан Тайлай махнул рукой, показывая Сян Жуншаню, что не нуждается в поддержке, и попросил:

— Принеси мне чаю.

Не сделав ни глотка, он разом осушил большой стакан холодного чая.

Только после этого Фан Тайлай сел в позу лотоса.

Разорвав одежду на груди, он продемонстрировал глубокий, до кости, след от меча. Рубец был крайне причудливым, длиной более полуфута, и выглядел очень жутко, но кровь совсем не проступала.

Если присмотреться повнимательнее, можно было заметить, что над раной витало пламя. Оно было невыносимо горячим, и если бы Фан Тайлай не был Мастером боевых искусств, то, возможно, всё его тело было бы поглощено огнём!

— Шифу… Вы сражались с кем-то? — лицо Сян Жуншаня слегка изменилось.

Циркулируя свою истинную ци, чтобы успокоить свою спутанную ауру, Фан Тайлай произнёс:

— Я получил срочный приказ, вместе с четырьмя Божественными Полководцами Святого Культа мы устроили засаду в Пустоши на Трёх: Пламенного Меча, Мастера Ножа Погибели и Смертельного Отравителя. Но кто бы мог подумать, что Пламенный Меч прорвётся прямо во время боя и достигнет Царства Мастера.

Пламенный Меч, Мастер Ножа Погибели… Смертельный Отправитель?

Сян Жуншань опешил.

Ему было почти сорок лет.

Двадцать лет назад, когда он только стал бойцом, эти трое были на пике славы, поэтому он, конечно, слышал о них. Но в течение последних двадцати лет о них не было никаких вестей… Все думали, что они умерли!

Сян Жуншань спросил:

— Шифу… Эти трое ещё живы?

Увидев, как Фан Тайлай кивнул, Сян Жуншань удивился:

— Шифу сказал… Что Пламенный Меч прорвался в Царство Мастера только что, во время вашего сражения и засады, устроенной четырьмя Божественными Полководцами?

— Это… — Сян Жуншань ещё больше запутался.

Двадцать лет назад эти трое были одними из лучших мастеров среди тех, кто ещё не достиг Царства Мастера.

Как это могло быть, что столько лет прошло, а они только сейчас совершили прорыв?

Фан Тайлай, заметив недоумение на лице Сян Жуншаня, пояснил:

— Их ситуация довольно… запутанная. Когда они впервые прославились, я только-только достиг третьего уровня боевых искусств… Нужно понимать, что в ту эпоху боевые искусства только начинали свой путь.

— То, что они смогли обрести такую громкую славу в то время, однозначно свидетельствует об их удивительном таланте и одарённости… После того как они исчезли, я тоже думал, что они мертвы.

— Однако сегодня я узнал от других Защитных Полководцев, что на самом деле все трое просто скрывались.

— По слухам, в те годы они отправились в поход на Небесные Врата и там, столкнувшись с некоторыми событиями, испугались до смерти и дезертировали. Поэтому все эти годы они жили под чужими именами, скрываясь в психиатрической клинике «Покой». Возможно, именно из-за этого их боевое сердце было повреждено, поэтому они и не могли прорваться!

— А теперь они вышли из тени!

«Это значит, что их боевой дух восстановился… Учитывая их прежние способности и двадцать лет оттачивания мастерства, в будущем появятся ещё три великих мастера!»

Поэтому...

Демоническая секта и решила напасть на этих троих.

Они отправили четырёх своих защитников-генералов, а также Фан Тайлая…

Всего набралось пятеро мастеров!

Это ясно показывало, насколько серьёзно Демоническая секта их воспринимала!

Однако к их удивлению, Пламенные Мечист прорвался прямо на глазах, и двадцать лет подготовки и накоплений позволили ему, едва ли прорвавшись, показать невероятную силу. К тому же, Убийца-Меченосец Смерти и Мастер Смертельного Яда тоже в любой момент могли достичь прорыва. В итоге, засада обернулась поспешным отступлением заговорщиков из Демонической секты, причём все генералы получили ранения!

– Психиатрическая больница «Покой»? – вдруг опешил Сян Жуншань и спросил. – Учитель, тот Цзян Хэ находится в психиатрической больнице «Покой». Может, он как-то связан с Пламенным Мечистом, Убийцей-Меченосцем Смерти и Мастером Смертельного Яда?

[Примечание: новая неделя, требуются данные!]

Глава 31: Великий Святой Кулак, Сгущение Крови и Ци, 10-кратная Сила!

– О? – Фан Тайлай помрачнел, а затем спросил. – Что выяснили о Цзян Хэ?

– Отвечаю, учитель, – доложил Сян Жуншань. – Я притворился родственником пациента и проник в Центр восстановления психического здоровья «Покой». Через пациентов, медсестёр и лечащего врача Цзян Хэ мне удалось узнать много о нём.

Он честно рассказал всё, что узнал: о падении из окна, о коме, об амнезии.

– По словам лечащего врача Цзян Хэ, после падения из окна и пробуждения из комы его состояние ухудшилось. Он не только потерял память, но и стал очень агрессивным. За полмесяца он несколько раз избивал пациентов из соседних палат, даже опрокинул стол директора по маджонгу… Ах да, он ещё украл разделочный нож в столовой и заставил своего лечащего врача выписать ему лекарства.

Тут Сян Жуншань замолчал, а затем с сомнением добавил:

– Но я не обнаружил у него никаких признаков тренировки тела… Я видел видео его боя с Шестым младшим братом. Его физическая сила должна была достигать примерно семи с половиной тонн, а после приёма какого-то снадобья он даже смог победить Шестого младшего брата. Такого телосложения очень тяжело добиться без долгих и суровых тренировок!

– Мастер Смертельного Яда Ли Вэй известен как мастер и медицины, и ядов, – сказал Фан Тайлай. – Если он использовал какие-то неизвестные методы, чтобы помочь Цзян Хэ, то всё становится понятно. К тому же, Генерал Тёмных Земных Сил Святой Секты выяснил, что Пламенные Мечист Чжан Хэн несколько дней назад купил корень Чёрного Огненного Духа. Это корень Чёрного Огненного Духовного Плода — растения-духа, приём которого улучшает телосложение, укрепляет мышцы и кости и может увеличить силу на пять тонн… Так что наличие такой силы у Цзян Хэ вполне объяснимо.

– О вчерашних событиях в психиатрической больнице «Покой» уже знают несколько генералов Святой Секты. Им ещё интереснее, как Цзян Хэ смог избавиться от Зловещего Яда. Зловещий Яд был разработан мастером Святой Секты по рецепту, привезённому из мира за Небесными Вратами. Он наносит огромный вред меридианам тела, морю ци и духу. Хотя он действует только на тех, кто ниже уровня мастера, любой, кто им заразится, неизбежно станет инвалидом, его разум будет помрачён, и в этом мире нет от него лекарства. Тот факт, что Цзян Хэ смог тренировать своё тело, означает, что его психическое состояние уже стабилизировалось!

– Это… – произнёс Сян Жуншань. – Но его лечащий врач сказал, что его состояние ухудшилось.

– Может, он притворяется? – спросил Фан Тайлай. – Несколько защитников-генералов Святой Секты очень заинтересованы в Цзян Хэ… Если возможно, постарайтесь захватить его живым. Если это не получится, как можно скорее устраните его… Иначе, если он восстановит память, наш Боевой Зал «Громовой Молот» будет раскрыт, и тогда нам обоим не избежать смерти!

Будучи заинтересованным в собственной жизни, Сян Жуншань не мог быть невнимательным.

– Хорошо, учитель, – сказал он. – Вы спокойно восстанавливайтесь, а я займусь этим делом. Завтра утром я отправлю людей в Центр восстановления психического здоровья «Покой», чтобы они круглосуточно следили за Цзян Хэ и искали подходящую возможность.

***

Цзян Хэ, сидящий в ночном кафе и наслаждающийся ужином, ничего не знал о планах Боевого Зала «Громовой Молот».

http://tl.rulate.ru/book/137336/6916511