Готовый перевод One Punch, Planet Gone / Один удар — и планеты нет: Глава 19

Увидев это, Ли Сы хотел броситься вперёд, но Цзян Хэ остановил его:

— Четвёртый брат, позволь мне… Я изучал основы оказания первой помощи в школе!

Сначала он надавил на точку Жэнь-чжун у Ван Мацзы.

Увидев, что тот никак не реагирует, Цзян Хэ непроизвольно усилил давление.

— Ай!

— Кровь?

Цзян Хэ поразился: «Неужели… случайно надавил так сильно, что поранил точку Жэнь-чжун Ван Мацзы?»

К счастью, была всего лишь царапина. Увидев, что Ли Сы снова хочет подойти, он поспешно сказал:

— Это всё моя вина, я забыл, что моя сила уже более двух тонн… Не беспокойся, четвёртый брат, у меня есть другие методы первой помощи.

Засучив рукава, Цзян Хэ хлестнул Ван Мацзы двумя сильными пощёчинами.

Лицо Ван Мацзы опухло, но никаких признаков пробуждения не было.

Цзян Хэ беспомощно вздохнул и решил сменить метод, приступив к сердечно-лёгочной реанимации.

Он надавливал на грудь, объясняя Ли Сы:

— Четвёртый брат, это называется сердечно-лёгочная реанимация. Это техника оказания неотложной помощи при остановке дыхания и сердца, сочетающая искусственное дыхание и непрямой массаж сердца. Но у пятого брата всё лицо в оспинах, я просто не могу решиться на искусственное дыхание.

Ли Сы:

— Но…

Хруст!

Пф…

Цзян Хэ:

— …

Он прекратил надавливать и испуганно произнёс:

— Четвёртый брат… Четвёртый брат, быстро посмотри, почему пятого брата рвёт кровью!

*****

Ли Сы подошёл, обследовал и бесстрастно сказал:

— Ничего страшного. Скорее всего, при проведении сердечно-лёгочной реанимации ты надавил слишком сильно, сломал рёбра пятого брата, и они проткнули лёгкое.

— …

Цзян Хэ смутился и попытался сменить тему:

— Четвёртый брат, что ты хотел сказать тогда?

Ли Сы:

— Я хотел сказать, что пятый брат полностью истощён морально, и твои методы скорой помощи бесполезны.

— !!!

«Вот чёрт!»

Цзян Хэ ничего не сказал, но стал жаловаться:

— Тогда почему ты не сказал об этом раньше, четвёртый брат? Если бы сказал, рёбра пятого брата не сломались бы.

— …

Ли Сы был в шоке.

«Ты винишь меня?»

Учитывая, что Цзян Хэ сейчас в не лучшем состоянии и должен принимать лекарства, чтобы контролировать его, Ли Сы не стал продолжать спор на эту тему. Вместо этого он поправил:

— Шестой братец, на самом деле, твой способ скорой помощи был неправильным.

— Сейчас четвёртый брат тебя научит!

— Как бойцу, тебе в будущем не избежать травм. Освоив скорую помощь, ты иногда сможешь спасать свою жизнь…

Ли Сы сначала осторожно уложил потерявшего сознание Ван Мацзы, сказав:

— Возьмём, к примеру, сердечно-лёгочную реанимацию. Во-первых, пациент должен лежать на ровной поверхности…

Говоря это, он показал пример и начал делать Ван Мацзы сердечно-лёгочную реанимацию.

Пф…

Каждое его нажатие вызывало у Ван Мацзы сплевывание крови.

Надавливал — сплёвывал кровь.

Цзян Хэ закричал:

— Четвёртый брат, четвёртый брат, моего пятого брата снова рвёт кровью…

— Ничего, это рёбра, которые ты сломал ранее, пронзили его лёгкие, — сказал Ли Сы. — Твой пятый брат, как никак, культиватор пика шестого ранга. Для него такие мелкие травмы ничто… Смотри внимательно и учись, не отвлекайся!

Последнюю фразу Ли Сы произнёс со строгим голосом.

Его тон напомнил Цзян Хэ школьные уроки, где он учился произносить звуки А, О, Е. Тут же Цзян Хэ выпрямился, внимательно наблюдая, и про себя восхищенно думал: «Четвёртый брат — такой строгий, но при этом преданный учитель!»

Просмотрев две минуты, Цзян Хэ почувствовал, что всё понял, и сам попросил:

— Четвёртый брат… Может быть, мне попробовать?

— Нет…

В этот момент Ван Мацзы с трудом очнулся. Он сплюнул кровь и отчаянно закричал:

— Нет!

Хороший урок по оказанию первой помощи на этом оборвался.

Ли Сы увёл Ван Мацзы общаться в VIP-палату на четвёртом этаже. Цзян Хэ пришлось с чувством разочарования вернуться в свою палату 207.

Дальше был ещё один скучный день.

Ел по часам.

Принимал лекарства по расписанию.

Тренировки после обеда… К вечеру, после фруктового ужина и ночной пробежки, сила Цзян Хэ приблизилась к отметке в 2500 кг.

— Позже пойду перекусить. Цель в десять тысяч цзинь силы, поставленная мне третьим братом, будет выполнена наполовину.

Потренировавшись немного в палате базовым кулачным боем и базовыми движениями, Цзян Хэ медленно побрёл к выходу из психиатрической больницы.

У главных ворот его остановил охранник.

Охранник был пухлым, его фуражка сидела набекрень, он выглядел небрежно, жевал жевательную резинку и строго крикнул:

— Посреди ночи, чего слоняешься? Быстро возвращайся в палату!

Цзян Хэ узнал этого охранника.

Это был тот самый, кто помог Фэн Шаоюю поймать его в тот день, и он хвастался своей невероятной скоростью.

— Хе-хе.

В ответ на окрик охранника Цзян Хэ лишь слабо улыбнулся и сказал:

— Говорят, ты очень быстр?

При упоминании о своей скорости охранник тут же приосанился и с гордостью сказал:

— Не ожидал, что моя легенда дошла даже до пациентов больницы… Верно, моя скорость взрыва даже соответствует стандарту теста на скорость в имитационном экзамене по трём боевым искусствам. Максимальная скорость на стометровке может достигать двадцати четырёх метров в секунду.

— Если бы моя сила удара и скорость реакции не расходились со стандартами, возможно, я уже был бы культиватором…

Цзян Хэ холодно усмехнулся:

— К чему столько болтовни, если она бесполезна? Давай посоревнуемся?

Вызванный на соревнование психически больным, охранник почувствовал себя оскорблённым и тут же сказал:

— Соревноваться со мной? Я тебе двадцать метров форы дам.

— Хорошо!

Цзян Хэ напряг ноги.

С ног вырвалась сила в целых 2490 кг, под ногами треснул цементный пол, и под воздействием этой силы он «со свистом» вылетел из психиатрической больницы.

— Чёрт!

— Так быстро?

Охранник был крайне удивлён. Выбежав за ворота больницы, он увидел лишь мелькнувший вдали уличный фонарь и исчезнувший силуэт Цзян Хэ. В его голове возникло множество вопросов:

— Галлюцинации…

— Это всё должно быть галлюцинациями!

— Как может псих так быстро бегать?

***

— Чёрт возьми…

— Я забыл переодеться.

Пробежав на одном дыхании почти два километра, Цзян Хэ наконец опомнился.

Взглянув на больничную робу с вышитой на груди надписью «Центр реабилитации психических больных “Покой”», Цзян Хэ криво усмехнулся:

— В этой одежде все наверняка подумают, что я и впрямь псих!

Но очень скоро его осенило.

Он в два счёта стянул больничную робу, самодовольно ухмыляясь:

— Если я разденусь до пояса… никто и не догадается.

Внутренне отметив свой острый ум, Цзян Хэ направился к ночному рынку Сися, расположенному на северо-западе. Конец августа, а летний зной здесь ещё не отступил. На рынке нередко можно было увидеть, как несколько взрослых мужчин, распахнув вороты, поддавшись азарту, пьют пиво, играя в «камень-ножницы-бумага».

Цзян Хэ нашёл свободное место, сел и заказал несколько шампуров с говяжьими почками, куриными крылышками, тридцать шашлыков из баранины, жареную рыбу и пять бутылок холодного пива.

За соседним столиком сидели три девушки. Как только Цзян Хэ сел, они начали что-то обсуждать, указывая на него, а одна из них даже достала телефон и начала фотографировать.

С ростом телесной силы Цзян Хэ обнаружил, что его слух становится всё более острым. Он смутно слышал слова вроде «какой красивый», «какое тело», «хочу потрогать».

Наконец, одна из девушек, поддавшись влиянию алкоголя, набравшись смелости, подошла к Цзян Хэ и, подмигнув, спросила:

— Красавчик, можно я с тобой посижу?

Цзян Хэ взглянул на только что принесённые шашлыки, затем на пышногрудую девушку и злобно произнёс:

— Проваливай!

Чёрт! Неужели она пыталась меня соблазнить? Как только еда появилась, она прибежала, чтобы отжать у меня шашлыки?

Девушка застыла на несколько секунд, а затем, выругавшись: «Псих», — развернулась и ушла.

http://tl.rulate.ru/book/137336/6910690