Готовый перевод One Punch Man in Infinity / Человек - Один Удар в бесконечности: Глава 18

Мужчина в костюме оказался Чэнь Юй, лидером безопасной зоны в Городе Мёртвых Листьев.

Чэнь Юю было **28 лет**, но прошедшие с начала апокалипсиса годы не оставили на его лице заметных следов. Наоборот, он стал более зрелым и уравновешенным, а закалка и смертоносность, приобретенные в эти суровые времена, лишь усилили его ауру.

Изначально Чэнь Юй был обычным выжившим, боролся за существование на самом дне. На третий год апокалипсиса его судьба круто изменилась. Случайно ему в руки попал флакон драгоценного зелья пробуждения.

К счастью, после употребления зелья, он успешно пробудил в себе сверхспособность.

Способность Чэнь Юя заключалась в контроле гравитации – чрезвычайно редкое и мощное дарование. Он мог управлять гравитационным полем в определенном радиусе, заставляя его исчезать, переворачиваться или удваиваться.

Чэнь Юй был способен даже обратить вспять гравитацию внутренних органов противника, вызывая их стремительное разрушение изнутри.

Эта уникальная и сокрушительная сила делала Чэнь Юя практически непобедимым в бою. С легкостью одолевал как усиленных людей, так и мутировавших зомби.

Благодаря столь могущественной способности Чэнь Юй стремительно возвысился и заработал известность.

Став обладателем сверхси1ы, он возглавил группу выживших, систематически уничтожал зомби и вскоре основал безопасную зону в Городе Мертвых Листьев.

Когда он услышал от Чжао Юаня о Са1таме, первой его реакцией была насмешка.

В его понимании, сколь бы сильным ни был усиленный, сколь бы крепким ни было его тело, всему есть предел, это всего лишь смертная оболочка.

Тем более, разве может уси1енный, поглотивший сотню кристальных ядер, выдержать его десятикратную гравитацию?

Боюсь, он не сможет даже пошевелиться, прежде чем приблизится!

Однако, услышав, что Са1тама убил питона в искусственном озере, он все же проникся к нему уважением.

Он видел того питона – редкого, сильного зомби-мутанта с мощными суперспособностями, способного мгновенно понижать температуру вокруг себя. Хотя он не знал пределов его силы, было ясно, что питон не из тех, с кем стоит связываться.

Правда, сам Чэнь Юй без труда бы справился с этим питоном, но вот Сайтаму, который его победил, не обладал никакими сверхспособностями. Звучит невероятно, чтобы обычный человек, пусть и сильный, смог убить мутанта с суперсилой одного ударом. Чэнь Юй в это просто не верил.

Он вспомнил недавний переполох в городе Мертвых Листьев: взрыв во Всемирном торговом центре и громкий шум в Лесном парке. Если верить Чжао Юаню, за шум в Лесном парке виноват Сайтама, то что, Всемирный торговый центр тоже разрушил он?

– Усилитель, любопытно… Если он и вправду такой, как ты говоришь, мне стоит с ним познакомиться…

В этот момент вошел капитан солдат и что-то сказал ему. Выслушав его, Чэнь Юй рассмеялся:

– Чжао Юань, похоже, твой Сайтама угодил в переделку. Он в одиночку побил сотни выживших на рынке, ха-ха-ха…

Смех Чэнь Юя тут же сменился серьезным выражением. Он поднялся со стула и подошел к сейфу в углу. Ловко набрал пароль и открыл дверцу. То, что оказалось внутри, удивило бы кого угодно: три разные пробуждающие сыворотки! Вместе с той, что он держал в руках, их было целых четыре! У Чэнь Юя оказалось четыре пробуждающие сыворотки!

Одна такая сыворотка может наделить человека суперспособностью, ее ценность просто зашкаливает. Бесчисленное множество людей рвется ее заполучить, но это очень непросто.

Чэнь Юй собрал столько пробуждающих сывороток, но не использовал их для себя и не продавал. Ведь на одного человека действует только одна сыворотка, пить больше – бесполезная трата. Он просто коллекционировал их, вот и все.

Перед концом света самые богатые люди часто собирали ценные вещи: антиквариат, роскошные автомобили, дорогие часы. Они не использовали их, а демонстрировали в узком кругу, чтобы почувствовать превосходство.

У Чэнь Юя было такое же чувство. Четыре Сыворотки Пробуждения, каждая из которых стоила баснословных денег во внешнем мире, приносили ему удовлетворение.

Осторожно положив Сыворотки Пробуждения в сейф, Чэнь Юй ещё раз полюбовался ими, а затем с громким щелчком запер дверцу.

- Чжао Юань, найди Сайтаму и попроси его подойти ко мне… Забудь, я сам схожу.

Чэнь Юй сначала хотел попросить Чжао Юаня позвать Сайтаму, но, поразмыслив, решил, что так будет неправильно, и в итоге отправился сам.

В конце концов, по словам Чжао Юаня, Сайтама очень силён. К такому человеку следует проявлять уважение.

Более того, у «этого парня» был мутантный кристалл, к которому он проявлял интерес…

***

- Господин Сайтама, вы правда уходите?

Сон Ся с неохотой произнесла это в жилом квартале.

Осознав, что он больше не в своём мире, Сайтама поставил перед собой простую цель: уничтожать монстров, получать очки и возвращаться домой.

Поэтому он не стал оставаться в безопасной зоне, а решил отправиться на поиски монстров.

Благодаря прошлому опыту, Сайтама выяснил, что чем сильнее монстр, тем больше очков он приносит. Он подсчитал, что для получения ста тысяч очков ему нужно всего лишь уничтожить двух или трёх монстров вроде льва из Дома Эволюции.

Он только не знал, есть ли в этом мире монстры такой силы, потому что на данный момент, будь то люди или монстры, самый сильный из тех, кого встретил Сайтама, по силе был примерно как Безлицензионный Герой…

Сон Ся приготовила для Сайтамы еды и воды – той, что удобно взять с собой в дорогу. Сайтама не отказался от этой доброты, пообещав вернуть деньги перед уходом.

Он хотел отдать брату и сестре синий кристалл, ведь ему он был совершенно бесполезен. Но те и слушать не желали о таком подарке, в ужасе отказываясь. Сайтаме пришлось смириться.

Попрощавшись с ними, Сайтама быстро собрался и направился к городским воротам.

Из-за ограниченности безопасной зоны и большого населения действовало правило: покинуть легко, войти — непросто. Уйти можно было в любое время, независимо от причины, но за возвращение приходилось платить снова.

Поэтому Сайтама вышел без проблем, почти без задержек.

- Так, куда мне теперь...

Сайтама развернул карту. Поскольку большинство зомби в Городе Опавших Листьев он уничтожил по пути, оставшиеся были разбросаны по всему городу, и найти их было непросто. Чтобы встретить больше зомби, нужно было отправиться в другие города.

На карте Восточного региона значились пять городов. Город Опавших Листьев, где он находился, располагался в центре. Остальные четыре города были разбросаны вокруг. Ближайший назывался Город Персиковых Гор.

- Отлично, тогда поедем в Город Персиковых Гор!

Сайтама принял решение. Он уже наклонился, готовясь быстро двинуться с места, как вдруг сзади раздался голос:

- Эй, тебя ведь Сайтама зовут? Я вот думаю, почему тебя в городе не нашел. А ты, оказывается, за город убежал.

http://tl.rulate.ru/book/137327/6714521