Готовый перевод One Punch Man in Infinity / Человек - Один Удар в бесконечности: Глава 8

- Кстати, а зачем вы напали на меня? Хотели ограбить? - прищурившись, спросил Сайтама у человека в солнечных очках. В его глазах читался сильный страх.

- Боль… большой брат, произошло недоразумение. Я не признал настоящего мастера. Пожалуйста, дайте мне шанс. Я из банды Безумного Дракона. Наш босс, Лысый Цян, тоже очень сильный усилитель. Если вам интересно, могу вас познакомить... - с улыбкой на лице сказал человек в солнечных очках.

Репутация их банды Безумного Дракона была настолько устрашающей в городе Мертвых Листьев, что даже в безопасной зоне люди старались им уступать. В конце концов, босой не боится обутого. Все члены банды Безумного Дракона были безумцами, питающимися человеческим мясом, в то время как у жителей безопасной зоны обычно была еда и питье. Кто захочет сражаться с безумцами?

Сайтама покачал головой и сказал:

- О знакомстве забудьте, но хочу спросить, вы знаете, как добраться до города Z?

Город Z?

Человек в солнечных очках был ошеломлен. Сколько лет он жил в городе Мертвых Листьев, но никогда не слышал о городе Z.

Но затем он обрадовался. Он понял, что это возможность, и с улыбкой сказал:

- Знаю, знаю. Город Z, я очень хорошо его знаю. Мой родной город – город Z. Ха-ха-ха, мы же земляки! - говоря это, человек в солнечных очках медленно убрал правую руку за спину.

Исходя из произошедшего, он предположил, что Сайтама, должно быть, обладает сверхспособностями, и, вероятно, телепортацией. Это объясняло, почему выстрел только что явно попал, но Сайтама не пострадал, а раздался звук удара металла. Вероятно, тот телепортировался в момент, когда пуля должна была попасть, и пуля попала в пожарный гидрант позади.

Его младшие братья… Он не знал точно, но подозревал, что дело именно в тех двоих. Ведь он слышал только звуки, когда все случилось. А когда выглянул, оба уже были внизу. Кто это сделал, он не видел.

Но если это они, то это страшно. Среди этих троих есть как минимум один псионик и один усиленный! С таким набором они могут спокойно разгуливать по Мертвому Городу.

Глядя на Сайтаму, который был так близко, человек в очках вдруг задумался.

Всем известно: хоть псионики и обладают огромной силой, их физическая мощь — как у обычных людей. Значит, если он будет достаточно быстр и убьет его до того, как тот сообразит, псионическая сила будет бесполезна!

Скорее всего, он уже смертельно его оскорбил, когда стрелял. Вместо того чтобы ждать смерти, лучше попытаться!

Решив так, человек в очках с улыбкой подошел к Сайтаме и сказал:

– Эй, приятель, слушай, этот Город З…

– Умри!

Человек в очках резко выхватил кинжал из-за спины и с невероятной скоростью рубанул им к шее Сайтамы. Кинжал уже почти коснулся кожи, оставалось совсем чуть-чуть!

Сайтама вдруг открыл рот, опустил голову и разгрыз кинжал в куски!

– Ты что творишь, парень? Столько шуму, а еще и грабить хочешь?

Сайтама выплюнул обломки кинжала и, медленно подняв руку, ударил сверху. В глазах человека в очках, полных шока, раздались удары:

– Бум-бум-бум-бум-бум!

Человека в очках тут же впечатало в землю страшной силой. Он пробил шесть этажей и остановился только на первом, как и его братья, превратившись в яму в форме человека.

– Господин Сайтама, вы в порядке?

- Голоса Сун Ся и его брата доносились с первого этажа. Сайтама выглянул из окна и с улыбкой сказал:

- Все в порядке, никаких проблем.

Затем он спрыгнул вниз и приземлился рядом с братом и сестрой.

Кратко рассказав о случившемся, Сун Ся вздохнул с облегчением. Хотя он и представлял силу Сайтамы, не мог сдержать удивления, увидев другого лысого мужчину снайперскую винтовку.

- Кстати, вы знаете, кто эти бандиты и почему они напали на нас? - спросил Сайтама, потирая лысую голову.

Сун Ся с серьезным видом подошел к двум большим ямам на земле, посмотрел на бездонную темноту внизу и ответил:

- Они из Банды Безумного Дракона.

- Банда Безумного Дракона? Это какая-то маленькая группа героев?

В мире Ванпанчмена Сайтаме уже доводилось видеть несколько небольших героических групп, таких как Банда Жилетов и Группа Метели. Уровень членов этих групп был разным. Хотя среди них было немало принципиальных героев, попадались и не очень хорошие ребята. Например, Тигр в Жилете и Черная Дыра в Жилете из Банды Жилетов. Несмотря на то, что сам Достопочтенный в Жилете был очень принципиальным героем, его подчиненные в организации могли быть совсем другими.

- Герои? Нет, Банда Безумного Дракона состоит из одних злодеев! - на этом моменте Сун Ся рассказал Сайтаме о Банде Безумного Дракона.

Услышав, что члены Банды Безумного Дракона ели человеческую плоть, Сайтама не мог не нахмуриться.

- Значит, эта Банда Безумного Дракона — это банда каких-то странных существ?

Он был подобен лысым парням из Группы Персикового Сада, типичной преступной группировке. Хотя все ее члены были людьми, ущерб, который они наносили, был ничуть не меньше, чем от монстров.

Для таких преступников исход был один: их арестовывали, сажали в тюрьму, а затем отправляли на "перевоспитание" к герою S-класса, Сексуальному Заключенному-Ангелу ♂.

– Мне вот Сун Ся сказала, будто эти ребята из банды «Бешеный Дракон» людей едят. Так что они, наверное, не просто преступники.

Это уже какие-то чудики.

– Ну-у, нельзя так говорить. Хоть они и ведут себя совсем плохо, но по строению тела бандиты всё же люди, а не зомби…

– Кто человечину ест – разве не монстр? – спокойно спросил Сайтама.

Услышав его слова, Сун Ся притихла. Да. Зомби едят людей, и «Бешеный Дракон» тоже ест. Какая тогда между ними разница?

На самом деле, «Бешеный Дракон» даже хуже зомби. Они умнее, научились в засадах сидеть. Сколько выживших за столько лет после конца света погибло от их рук? Наверное, не меньше, чем от зомби.

– Ой, кстати, мистер Сайтама, вы видели пистолет того парня, что тут был? – вдруг вспомнила Сун Ся и спросила.

В мире после конца света огнестрельное оружие ценится почти так же высоко, как еда. Оно помогает не только отбиваться от зомби, но и от людей отбиваться. Злодеи сто раз подумают, прежде чем напасть, если видят у тебя пушку.

– Он наверху.

– Хорошо, мистер Сайтама, подождите минутку, я сейчас вернусь.

Сказав это, Сун Ся быстро побежала наверх и через минуту спустилась с расстроенным лицом.

– Жалко, что снайперская винтовка, да ещё и без патронов. Наверное, патроны тот парень при себе держал и вместе с ним в землю вбиты мистером Сайтама.

Снайперская винтовка огромная, таскать её неудобно. К тому же, эту винтовку переделали, продать её, скорее всего, не получится. Так что Сун Ся пришлось от неё отказаться.

Но не всё потеряно. Рядом с большой ямой на шестом этаже Сун Ся подобрала бинокль – тоже очень нужная вещь.

http://tl.rulate.ru/book/137327/6713991