Готовый перевод Watch Hogwarts video, Voldemort's death / Смотрите видео из Хогвартса! Смерть Волдеморта!: Глава 105

Животные, подаренные системой, окружили Чжан Дуна, словно он был их родителем. Они ласкались и проявляли нежность, полностью доверялись ему.

Но не все магические твари были так открыты. Например, гиппогриф, которого вырастил лично Хагрид, не испытывал к Чжан Дуну никаких чувств.

Гермиона смотрела на эту гармоничную картину, где человек и природа сосуществовали в согласии, и не могла сдержать восторга. Ей хотелось дотронуться до рогатого зверя, но было немного страшно.

В этот момент раздался отчетливый щелчок. Услышав его, Гермиона рефлекторно схватилась за пояс. Она достала серебряное яйцо – подарок Чжан Дуна на день рождения!

– Оно! Оно! Оно движется! – взволнованно воскликнула Гермиона, глядя на яйцо в своей руке.

С тех пор как Чжан Дун подарил ей это яйцо, она сшила специальный мешочек и носила его постоянно, даже во время еды и сна. И вот, наконец, ее терпение вознаграждено! Яйцо собирается вылупиться!

Скорлупа серебряного яйца начала трескаться. Трещина быстро разрасталась, покрывая половину поверхности. Кусочек скорлупы отвалился, и из яйца показалась крошечная головка, похожая на птенца.

– Чи! – пискнул малыш.

Затем он внезапно уменьшился и легко выбрался из яйца, даже не повредив оставшуюся скорлупу.

– Чи! – снова пискнул малыш и упал в ладонь Гермионы.

У него было красивое сине-зеленое тельце и милая птичья головка. Он совсем не был похож на страшную змею. Маленький змееящер, первым делом увидевший Гермиону и уже считавший ее своей мамой, ласково терся головкой о ее пальцы, такой послушный и очаровательный.

– Ууу! – замурлыкала Гермиона, умиляясь. – Какая прелесть! Не могу удержаться, так хочется его обнять!

– Поздравляю, Гермиона, – сказал Чжан Дун, радуясь за нее.

Возрождение жизни у животных — это всегда величайшее чудо природы. Любой, кто любит животных, почувствует облегчение и радость от этого.

– Дай ему имя, – сказал кто-то.

– Имя? Я давно его придумала! – Гермиона с радостью обняла маленького птицезмея и звонко произнесла: – Невис! Это твое имя, тебе нравится?

Невис, или Бен-Невис, — самая высокая вершина Англии. Похоже, Гермиона возлагает на него большие надежды.

– Джи!

Маленький птицезмей радостно кивнул, нисколько не смущаясь. Видимо, в его жилах тоже течет кровь Гриффиндора.

Гермиона и птицезмей всё веселее играли. Она с помощью заклинания Левитации поднимала в воздух маленьких жуков, а птицезмей подлетал, ловил их и глотал. Хагрид сказал, что новорожденному нужен хороший уход.

– Чжан Дун, хочешь посмотреть на новый вид, который я вывел? – Хагрид всё ещё с энтузиазмом стремился показать Чжан Дуну свое новое творение. – Я планирую назвать его Взрывохвостые Скрюты. Это очень миролюбивое магическое животное.

Чжан Дун поспешно покачал головой.

Вот же дела! Эта коробка не зря досталась. Прошло совсем немного времени, а Взрывохвостые Скрюты уже появились?

И ещё, Взрывохвостые Скрюты миролюбивые? Вы ошибаетесь или я?

Чжан Дун беспомощно посмотрел на Хагрида, а затем, под предлогом обеда в школе, телепортацией перенес Гермиону, которая всё ещё не наигралась, обратно в башню.

Как только Чжан Дун с друзьями вернулся в гостиную, к ним подошли Рон и Невилл. Рон, который слегка обезумел от слишком большого количества ударов молнии, с любопытством посмотрел на них и спросил:

– Чжан Дун, вы вернулись. Где были?

Чжан Дун сел рядом с Гермионой и ответил:

– Ходили к Хагриду, смотрели на его новых магических существ.

– Новые магические твари! Я тоже хочу на них посмотреть! Надо было меня позвать! – с сожалением воскликнул Рон.

Ведь все каникулы по экрану показывали фильм «Фантастические твари и где они обитают», и интерес к этим созданиям до сих пор не угас.

Даже на факультативный курс по магическим существам, куда раньше записывалось мало учеников, теперь было не протолкнуться.

Чжан Дон беспомощно посмотрел на Рона.

– Тебе сегодня днём мало досталось? Ещё силы остались, чтобы к Хагриду бегать? Завтра добавлю тебе десять минут тренировки!

– А-а-а! – хором воскликнули Рон, Невилл и Симус.

Теперь они по-настоящему жалели. Не лучше ли было просто сидеть в гостиной и есть сладости? Зачем вообще нужно было учить заклинания?!

Конечно, все трое понимали, что Чжан Дон не просто так их мучает. Наоборот, они были ему очень благодарны. В конце концов, он не обязан был их учить.

Поэтому Невилл и Симус схватили Рона за шею, и тот, высунув язык, скорчил рожу, будто задыхается.

Пока эти трое дурачились, Гарри с завистью смотрел на них. Ему сейчас приходилось много тренироваться по квиддичу, иначе он тоже пошёл бы к Чжан Дону учить заклинания.

Особенно после того, как команда Слизерина продемонстрировала свои «Метеоры-2001». Когда все увидели, как шестеро слизеринцев летят по небу, словно реактивные самолёты, давление почувствовалось.

У гриффиндорцев не было столько денег на такие мётлы, поэтому им оставалось только усердно тренироваться и улучшать свои навыки.

Начался ужин. Все с аппетитом принялись за еду. А Гермиона тем временем украдкой отщипнула кусочек куриной ножки и скормила его маленькому птицезмею, сидящему у неё на коленях. Она выглядела как заботливая мать.

Увидев птицезмея Гермионы, все, конечно, снова удивились. А потом им стало завидно.

После фильма «Фантастические твари и где они обитают» птица-змея стала вторым по популярности магическим животным после громовой птицы. Можно с уверенностью сказать, что о ней знали все.

Чжан Дун, как обычно, достал телефон и под ужин смотрел видео. На этот раз он решил продолжить смотреть видео по игре «Наследие Хогвартса», главным образом потому, что приближалась глава о Хогсмиде, а древнее колдовство Волан-де-Морта пробудилось прямо у него на глазах. Чжан Дун не мог дождаться, чтобы использовать древнюю магию.

*Вжик!*

Световой занавес начал разворачиваться, и все юные волшебники тут же посерьезнели. Даже Гермиона перестала кормить птицу-змею. Такой вид вызвал сильную зависть у профессоров на сцене. Почему они не были такими серьезными на уроках! Но профессора лишь пожаловались, ведь всем было ясно, что уроки не так интересны, как наблюдение за световым занавесом.

http://tl.rulate.ru/book/137325/6719791