Готовый перевод Watch Hogwarts video, Voldemort's death / Смотрите видео из Хогвартса! Смерть Волдеморта!: Глава 93

– Уберите Локхарта, пусть Чжан Дон станет преподавателем по Защите от Тёмных искусств.

Локхарт, который только что выбежал из класса за палочкой, поднял глаза и увидел эту фразу на экране.

На мгновение он остолбенел.

– Это... это... это! Прямая трансляция на экране! И это мой урок! Я знаменит! Я знаменит! Я... подождите! Мое выступление только что...

Осознав, что произошло, Локхарт захотел ударить себя по лицу.

Черт возьми, зачем я так притворялся! Теперь все увидели мой жалкий вид!

Нет, нужно что-то сделать, чтобы это исправить.

Затем он увидел комментарии на экране:

– Локхарт настолько хорош? Я больше не его фанат. Раньше я так им восхищался.

– Верно, он не лучше второкурсника.

– Я вот одного не понимаю. Он даже с корнуэльскими пикси справиться не может. Как он путешествовал с вурдалаками, гулял с оборотнями, сражался на дуэлях с темными волшебниками и разбирался с буйными ведьмами?

– Хватит! Что вы понимаете! Вы совершенно не знаете мистера Локхарта! А я знаю! С первой его книги и до сих пор он усердно трудится. Он выпустил книгу. Его книга позволила нам увидеть ужас женских призраков и тайну вампиров. Его книга "Златопуст Локхарт учит вас избавляться от домашних вредителей" помогла многим семьям!

Однако такой замечательный человек, совершив небольшую ошибку, вы тут же начали сомневаться в нем. Может быть, содержание его книг тоже ложь? Я поддерживаю Локхарта! Любой, кто распространяет слухи, должен заплатить за это.

– Да! Поддерживаем Локхарта! Любой, кто распространяет слухи, должен заплатить за это.

– Поддерживаем Локхарта! Любой, кто распространяет слухи, должен заплатить за это.

Глядя на эти слова на экране, Локхарт вдруг почувствовал некоторое волнение.

Видите ли, у меня все еще много помешанных... нет, преданных поклонников.

- Добавлю еще кое-что. Парень, так легко справившийся с кучкой корнуоллских пикси на картинке – это Чжан Дун. Вы читали «Ежедневный Пророк»? Он не обычный человек. Он награжден Орденом Мерлина второй степени. Мистер Локхарт – третьей. Разве удивительно, что он не смог его победить?

- Хаха, растерянный взгляд мистера Локхарта только, что был таким милым, а его солнечная улыбка… Вам не кажется забавным видеть мистера Локхарта таким подавленным?

- Я думала, мистер Локхарт безупречен во всем, но теперь у него появились изъяны, и это делает его более настоящим.

- Черт возьми! Вы что, ослепли?! Как можно придумывать такое?!

- Совершенно верно. Обманывать других – одно дело, но не обманывайте самих себя.

- Скажем так, мы дадим ему шанс. Пусть он сразится с драконом. Если победит, я без колебаний ему поверю.

- Эй-эй-эй, сразиться с драконом? Вы кем его считаете? Дамблдором?

Световой экран уже пестрил ругательствами, даже Чжан Дун был поражен.

- Что происходит? В 1992 году уже были фанатики? - Чжан Дун лишь развел руками.

Главная причина в том, что персона Локхарта слишком уж хороша, и одного учебного инцидента недостаточно, чтобы разоблачить его истинную сущность. Особенно учитывая, что книги, которые он опубликовал раньше, были подлинными. Обычные люди просто не могли определить, есть ли в нем подвох.

В ту эпоху не существовало чего-то вроде базы данных научных публикаций.

Чжан Дун лишь молча проверил свои награды.

[Поздравляем мастера с завершением прямой трансляции и получением награды - Награда Дины Хекаты - Остолбеней (Продвинутый)

Похоже, профессор Хеката благодарит его за спасение скелета ее дракона. Эта награда очень хороша.

Продвинутого Остолбеней достаточно, чтобы справиться с большинством волшебников. И главное, пользоваться им легко. В конце концов, другие заклинания рано или поздно могут причинить вред жизни, а Остолбеней все же достаточно безопасен.

[Прямая трансляция мастера шокировала Златопуста Локерта, и вы можете получить награду: Заклинание: Забвение (Средний)]

Как и ожидалось, Локонс не смог получить никаких других наград, кроме этой.

[Поздравляем мастера с завершением прямого эфира и получением награды – награда Альбуса Дамблдора: Чистая вода, как родник – Заклятие Водной Тюрьмы (Продвинутое)]

«Чистая вода, как родник» стала продвинутой версией! Более того, она эволюционировала в Заклятие Водной Тюрьмы! Это был прием, которым Дамблдор едва не убил Волан-де-Морта в битве в Министерстве магии!

Хотя Дамблдор в тот момент, должно быть, был на пределе своих возможностей, эта вещь, если у тебя есть продвинутый уровень, ты можешь получить и предельный. Если ее практиковать еще, она всегда будет получаться.

Что касается того, почему появилась награда Дамблдора, этот старик, должно быть, давно хотел разоблачить истинное лицо Локонса, поэтому он был так счастлив, увидев эту прямую трансляцию.

Разобравшись в этом, Чжан Дун перевернулся, забрался на кровать и приготовился отдохнуть.

Пока Чжан Дун спал, Локонс уже торопливо нашел Дамблдора.

Глядя на нетерпеливого Локонса перед собой, Дамблдор поправил очки, с любопытством посмотрел на него и спросил:

- Профессор Локонс? Еще не время для окончания занятий. Разве вы не должны быть сейчас в классе, рассказывая всем о своей славной истории?

Услышав это, Локонс недовольно посмотрел на него.

Он не верил, что этот старик не видел сегодня на экране его уродливое лицо.

Он прямо сказал: - Хорошо, директор Дамблдор, я здесь, чтобы подать заявление об отставке.

- Хорошо, тогда идите, я попрошу профессора Снейпа занять ваше место, - Дамблдор кивнул, выглядя равнодушным.

Хм?

Увидев такого Дамблдора, Локонс немного растерялся. Нет, неужели я настолько неважен? Вы даже не попытаетесь меня оставить?

Ладно, если меня здесь не рады видеть, я найду другое место!

Локонс хотел немедленно уйти, но только он собрался повернуться, как из-за спины раздался голос Дамблдора:

- Какая жалость! В таком случае, мистер...

- Локхарт, ты лжец...

- Бесполезный...

- Некомпетентный… Словом, это не пойдет на пользу вашей репутации.

Локхарт был умным человеком и мгновенно понял, что имел в виду Дамблдор. Если он уйдет, не доказав свою состоятельность, это только посеет семена сомнения в сердцах каждого. Однако, если он не уйдет, то рано или поздно будет разоблачен! Уходить неправильно, и не уходить тоже неправильно. Разве это не тупик? Локхарт был еще неопытен. В будущем ему следовало бы осмелиться опубликовать статью, доказывающую свою правоту, прежде чем исчезнет световой покров.

Погодите!

Локхарт вдруг что-то сообразил. Он молча повернул голову и с улыбкой сказал Дамблдору:

- Директор Дамблдор, могу я... попросить помощника?

http://tl.rulate.ru/book/137325/6719148