Готовый перевод Watch Hogwarts video, Voldemort's death / Смотрите видео из Хогвартса! Смерть Волдеморта!: Глава 80

–Прямой эфир? А что мы можем в прямом эфире показать? – Гарри в замешательстве посмотрел на Рона.

Они с Роном не умеют ни петь, ни танцевать. И сейчас, находясь в небе, даже в захватывающую магическую игру "волшебные шахматы" не сыграешь. Так чем же заняться?

Рон почесал в затылке, крепко сжимая руль, и предложил:

–Может, я покажу тебе дрифт в воздухе?

Молли Уизли: –Ты только попробуй! Быстро спускайтесь! Не балуйтесь! В небе опасно!

Драко Малфой: –Рон, давай, покажи, на что ты способен!

Фред Уизли: –Рон, не дури, у тебя ведь прав нет!

Джордж Уизли: –Да, если уж и показывать что-то, то только нам двоим!

[Глядя на шквал сообщений, Рон беспомощно пожал плечами]. В этот момент машина вдруг резко падала вниз, словно потеряла управление!

Гарри быстро схватился за поручень и повернулся к Рону за рулем:

–Рон, ты что-то делаешь?

Ему ответил лишь растерянный взгляд Рона.

Гарри…

–Быстрее! Наверх! Вверх!

–Ничего не получается! Ничего не выходит!

–Нет!! – Молли закрыла лицо от ужаса. На такой высоте при падении у детей не было бы шансов выжить.

Даже Лили Поттер, уже находясь в загробном мире, прикрыла рот от страха. Как сильно она скучала по Гарри, но она не хотела, чтобы он приходил к ней так рано.

–Ха-ха-ха! – весело рассмеялся Волан-де-Морт. –Как жаль, он не доживет до моего возрождения, чтобы я смог разобраться с ним сам.

Даже Гермиона в испуге закрыла глаза. Неужели ее лучшие друзья погибнут в первый же день учебы?

[–Стой! Стой!!!

–Нет! Нет!!]

Мальчики громко кричали. Рон даже сломал палочку в руке, но это не помогло.

В этот момент перед капотом машины вдруг из искаженного пространства возникла фигура. Это был Чжан Дон!

–Чжан Дон! – вдруг крикнул Невилл.

Все тут же обернулись к столу, где сидел Чжан Дун. И правда, он куда-то исчез.

– Красивое исчезновение! Но как он это сделал? – удивленно спросила МакГонагалл у Дамблдора, ей очень хотелось понять.

А Дамблдор лишь беспомощно развел руками, мол, не спрашивай меня, сам ничего не понял.

Аппарация в Хогвартсе строго запрещена. Это правило установили четыре основателя школы. Чтобы его нарушить, нужно быть сильнее их всех вместе взятых или обладать особой магией, как домовые эльфы. Аппарация в стенах школы просто невозможна!

Это знали все. Но сегодня Чжан Дун снова нарушил все правила.

[«Чжан Дун!» х2] – воскликнули Гарри и Рон, увидев его внезапное появление. Им стало намного спокойнее. Рядом с Чжан Дуном всегда было как-то надежно.

Стоя на крыше летающей машины, Чжан Дун посмотрел на приближающуюся Гремучую иву, молча достал только что почищенную волшебную палочку и сказал:

– Эта Гремучая ива какая-то старая, давайте ее защитим.

– Вингардиум Левиоса! – под действием мощного левитационного заклинания машина Уизли замерла в воздухе.

Почувствовав, что они перестали падать, Гарри и Рон очнулись.

– Мы... спасены? – с облегчением выдохнули они.

Действительно, Чжан Дун всегда выручает.

Только они собрались его поблагодарить, как увидели, что Чжан Дун улыбнулся им, помахал рукой и... исчез, просто переместился. Без его заклинания машина снова начала падать. К счастью, благодаря тому, что Чжан Дун замедлил ее падение, они упали с небольшой высоты и просто немного ушиблись ягодицами, благополучно приземлившись.

Пространство исказилось, и Чжан Дун снова оказался на своем месте, потягивая ледяной тыквенный сок, который только что налил себе.

– Да здравствует Чжан Дун! – Фред и Джордж подбежали и благодарно обняли Чжан Дуна. Хоть эти двое и выглядели ненадёжными, на самом деле они очень испугались, когда их брат чуть не попал в беду.

Перси и Джинни тоже были благодарны Чжан Дуну. Хоть их характеры и не позволяли открыто выражать чувства, во взглядах, обращённых на Чжан Дуна, всё было понятно.

– Чжан Дун был таким крутым! Вдруг появился! Заклинанием спас, потом исчез. Вот бы мне так!

– Даже не мечтай. Сложное левитационное заклинание и трансгрессия – это для старшекурсников, не каждый семикурсник справится.

– Но Чжан Дун только на втором курсе! И это только начало года!

– Кто ж спорит? Эх, разница между людьми... Ну очень большая.

На трибуне несколько профессоров не удержались от аплодисментов:

Профессор Флитвик: – Отличное левитационное заклинание! Будь это на уроке, я бы дал Чжан Дуну пять баллов! Нет! Десять баллов!

Профессор Макгонагалл: – За спасение однокурсников в критический момент я бы точно дала Чжан Дуну десять баллов, если бы год официально начался.

Профессор Стебль: – Я тоже хочу дать Чжан Дуну десять баллов за то, что он не дал повредить такую ценную Гремучую иву.

Слушая похвалы трёх деканов, Чжан Дун чувствовал себя немного беспомощно.

Всё "если бы", а по факту баллов нет, да?

Впрочем, это объяснимо. Теоретически учебный год ещё не начался. Иначе поведение Гарри и Рона сегодня привело бы к прямому исключению.

Волан-де-Морт: [Чжан Дун, опять ты! Ладно, пусть тебе пока везёт, дождусь своего возвращения и разберусь со всеми разом...]

Молли Уизли: – Чжан Дун, дорогой, огромное тебе спасибо.

Молли Уизли с восхищением смотрела на Чжан Дуна. "Какой способный, вежливый и, к тому же, гриффиндорец! Почему все хорошие дети растут не у нас?" - думала она.

Просмотрев комментарии, Чжан Дун лишь коротко ответил:

- Пожалуйста.

Затем он выключил трансляцию.

Достаточно выяснить, что это за функция. Теперь время для отдыха, и транслировать больше нечего.

Как только Чжан Дун выключил телефон, на экране появилось системное сообщение:

[Поздравляем мастера с завершением первой прямой трансляции и получением награды— Награда Спока — саженец Гремучей ивы (один штук)].

[Получена награда— Награда профессора МакГонагалл — анимагия: Гарфилд].

[Получена награда— Награда профессора Флитвика — заклинание: Текущая вода (средний)].

"О? Значит, награда за прямую трансляцию в такой форме..." - промелькнула мысль.

http://tl.rulate.ru/book/137325/6718639