Готовый перевод Watch Hogwarts video, Voldemort's death / Смотрите видео из Хогвартса! Смерть Волдеморта!: Глава 38

Гарри и Терренс одновременно рванули к Золотому Снитчу. Но Терренс не мог тягаться с Гарри ни в таланте полёта, ни в качестве метлы.

Стоило Гарри немного оторваться от Терренса, как вдруг сбоку вылетел Маркус и сбил его с курса.

К счастью, Гарри вовремя схватился за свой «Нимбус-2000» и не упал.

– Маркус!!! – Вуд вскипел, глядя на него. Эти мерзкие змеиные слизни играли просто отвратительно!

Видя ярость Вуда, Маркус лишь безразлично пожал плечами, даже насвистывая.

– Не волнуйся, это только начало.

– Что ты имеешь в виду? – у Вуда ёкнуло сердце. Что задумали эти ребята?!

[Гриффиндор снова заработал десять очков! Но тут внезапно Бладжер ударил прямо в Вуда! Картинка сменилась, и Маркус безмолвно бросил палочку своему товарищу. Очевидно, именно он направил тот удар.

В то же время Анджелина, основная игрок, оказалась под двойной атакой двух слизеринцев. Стоило Анджелине повернуть, как она тут же сталкивалась со слизеринцем и получала фол. Двое из Слизерина вынудили Анджелину лететь прямо, из-за чего она врезалась в окружающие занавеси и рухнула с высоты.

Всего за несколько мгновений два игрока Гриффиндора были выведены из игры! ]

– Подло! Вы что – в мяч играете или людей калечите? – Вуд гневно посмотрел на этих беспринципных противников.

Теперь он понял их тактику: сначала бьём людей, а потом играем в мяч!

Однако Маркус самодовольно ухмыльнулся и сказал:

– Могу ли я спросить, разве мы нарушили правила? Мы вас не касались ни разу.

– Вы!! – Вуд потерял дар речи. Мог только стиснуть зубы и посмотреть на Макгонагалл на трибунах.

Но Макгонагалл лишь печально вздохнула.

Мало кто знает, что профессор МакГонагалл в юности тоже была превосходным игроком в Квиддич, но на седьмом курсе прямо во время матча ее сбила с метлы игрок из Слизерина. Она получила серьезную травму и могла лишь наблюдать, как Слизерин в итоге выигрывает чемпионат. Та сцена едва не стала для нее кошмаром.

И вот теперь эта сцена почти в точности повторилась у нее на глазах.

- Нет! Шанс еще есть! - внезапно воскликнул Гарри, глядя на светящийся экран перед ним. Он еще не вмешался. Пока разрыв в счете не стал слишком большим, у них все еще есть шанс на победу!

Как жаль...

[Гарри стремительно полетел к Золотому Снитчу! Он приближался все быстрее и быстрее, но по какой-то причине его метла, казалось, вышла из-под контроля и раскачивалась из стороны в сторону в небе. Если бы Гарри не держал метлу крепко, он бы упал!]

- Маркус! Это фол! Фол! - наконец не выдержал Вуд. - Это какой-то трюк! Ребята... Группа людей, кто там заклинание читает!

Однако Маркус развел руками с таким видом, будто понятия не имел, что происходит.

- Вуд, не придирайся! Это "Нимбус-2000"! У нас нет палочек! Люди внизу находятся минимум в сотне метров от Гарри в небе! Ты слишком высокого мнения о нас, если думаешь, что мы можем влиять на такие расстояния!

Это...

Вуд остолбенел от слов Маркуса. Хотя он не хотел признавать, Маркус был прав.

Продвинутое заклинание левитации... Вспомним о предстоящих СОВ. Если ты можешь поднять чашку над головой, ты получишь "Удовлетворительно", а если сможешь повернуть чашку несколько раз — "Превосходно". Контролировать "Нимбус-2000", движущийся на высокой скорости на высоте в сотню метров... Такое под силу разве что профессионалам в левитации!

Не то чтобы он недооценивал Маркуса и остальных. Сейчас во всем Слизерине нет студента, который мог бы провернуть такое.

Вуд невольно засомневался.

–Может, «Нимбус-2000» сломался после столкновения? Неужели он такой хрупкий?

Другие тоже так подумали. Но…

[Гермиона, держа в руках подзорную трубу, нервно смотрела в небо. Опустив её, она увидела Снегга, сидящего прямо на трибуне и постоянно что-то бормочущего.]

Гриффиндорцы…

Слизеринцы…

В этот момент все слизеринцы с благоговением смотрели на Снегга. Он действительно хороший декан! Он делает это, чтобы мы победили!

–Декан, мы обязательно принесем победу Слизерину!

Гриффиндорцы, наоборот, готовы были рвать и метать. Если бы не понимали, что не победят, наверное, уже выхватили бы палочки и бросились на Снегга.

Даже профессор Макгонагалл не выдержала:

–Профессор Снегг! Мне нужно объяснение!!

Снегг был в замешательстве. Что случилось? Как он мог проклинать ребенка? Пусть в нем течет кровь этого несносного Поттера, но это её ребенок!

Однако, вспомнив о своем положении и наставления

Дамблдора, он лишь холодно ответил:

–Я не знаю.

Но в этот момент изображение на экране внезапно сменилось.

Экран 1

[Это произошло, когда Гарри Поттер только поступил в Хогвартс. Когда Гарри посмотрел на Снегга, разговаривающего с Квирреллом, шрам в виде молнии на его лбу внезапно заболел.]

Экран 2

[В одной из комнат Снегг откинул свою мантию, открыв окровавленную ногу. Филч протягивал ему бинт, а рана на ноге явно напоминала укус животного.]

–Кто монтировал это видео? Просто ужас, – не удержался от вздоха Чжан Дун.

Он, конечно, знал, что происходит, но остальные – нет.

–Что за молниеобразный шрам у Гарри? Почему болит? Разве это не… то, что оставил ему Тот-Кого-Нельзя-Называть? Почему профессор Снегг чувствует боль?

–У профессора Снегга ранена нога? Неудивительно, что он в последние дни странно ходит. Но что происходит?

–Вы что, дураки? Вспомните про цербера, которого показывали раньше… хе-хе…

Смотря эти видео, Снейп не мог найти никаких оправданий. Конечно, он понимал, что происходит, но объяснить это было невозможно, ведь это касалось самого Дамблдора!

Снейп быстро метнул взгляд на Дамблдора, но тот лишь молча опустил голову и продолжил ужинать.

Его намек был более чем прозрачен:

— Меня не спрашивать? Я ничего не знаю? Сам разбирайся.

http://tl.rulate.ru/book/137325/6716216