Готовый перевод Watch Hogwarts video, Voldemort's death / Смотрите видео из Хогвартса! Смерть Волдеморта!: Глава 27

Чжан Дун, успевший отскочить подальше, беспомощно смотрел, как Шеймус оправдывает все ожидания, взорвав перья перед собой.

– Ладно, доказывать что-то другим – это нормально, но почему ты говоришь, что научился этому у меня?! Моя репутация!

Кажется, пора заняться своей репутацией.

Думая об этом, Чжан Дун посмотрел на перья перед собой и осторожно взмахнул палочкой.

– Вингардиум Левиоса!

Вжик!!

Как только слова были произнесены, перья перед ним мягко затрепетали и даже заплясали в воздухе, следуя за палочкой Чжан Дуна.

– Прекрасное заклинание левитации! Гриффиндору плюс пять очков!

Флитвик был очень доволен. Наконец-то появился толковый ученик. Но поскольку это был Чжан Дун, удивляться не стоило.

Правило начисления дополнительных очков на уроках заклинаний довольно простое: если ученик успешно применяет заклинание на первом же занятии после его изучения, ему можно начислить дополнительные очки. На втором занятии этого делать уже нельзя.

К тому же, заклинание изучается только один месяц, а за месяц проводится всего четыре занятия. Так что это заклинание левитации уже принесло Гриффиндору пятнадцатое очко благодаря Чжан Дуну.

– Вингардиум Левиоса, – тихо проговорил Гарри, взмахнув палочкой. Через секунду перо перед ним тоже взлетело.

– Гарри!! – Рон недоверчиво уставился на соседа. Он тоже заставил перо полететь на первом занятии? Невероятно!

Глядя на пораженного Рона, Гарри смущенно сказал:

– Я тоже учился, когда Чжан Дун показывал Шеймусу.

– Пожалуйста, больше не говорите, что Шеймуса учил я, спасибо, – беспомощно сказал Чжан Дун, давая понять, что не хочет в этом участвовать.

– Вингардиум Левиоса, – махнул палочкой Невилл, и перо тоже поплыло вверх. Как говорится, если учишь одного, то и другого можно. Раз уж всех учил, почему бы не учить вместе?

Рон...

– И что я делал?

– Ты дразнишь мышку, Рон, – прошептал Невилл.

Видя, что его друзья справились, Рон занервничал. Он поспешно схватил палочку и выпалил:

– Вингарди Олевиоза! Вингарди Олевиоза!! Са! Са! Саша!

Рон размахивал палочкой изо всех сил, но перо перед ним даже не пошевелилось.

– Ты так кому-нибудь глаз выколешь, – Гермиона беспомощно посмотрела на Рона. Она молча подняла свою палочку и поправила его:

– Вингарди Олевио [О] За, а не Вингарди Олевио [За]. Обрати внимание на произношение.

Сказав это, перо перед Гермионой тоже взлетело.

Гермиона взглянула на недовольного Рона и гордо взмахнула палочкой, отправляя перо в полёт.

Рон уныло опустил голову, тайком решив, что на занятиях у Чжан Дуна он больше не будет бездельничать.

– Похоже, у мистера Чжан Дуна есть талант к преподаванию, – произнёс профессор Флитвик. – Мисс Грейнджер, мистер Лонгботтом и мистер Поттер, у вас всех получилось! Гриффиндор... плюс пятнадцать очков!

Профессор Флитвик был поражён. Впервые на его уроке так много студентов с первой попытки применили заклинание левитации. С Чжан Дуном, который заработал двадцать очков, это был абсолютный рекорд. Флитвик даже подумывал в будущем ограничивать награду одним очком за человека.

Впрочем, заклинание левитации считалось элементарным. На соседнем уроке Трансфигурации уже два месяца студенты не могли превратить спички в иголки. Для этого и нужен был специальный курс по Трансфигурации.

А Чжан Дун наконец улыбнулся. Видите, у меня всё-таки есть талант к преподаванию. Саймон – это был просто случайность!

Следующий урок был относительно простым. Все молчаливо практиковались, особенно Рон. Однако чем сильнее волнуешься, тем легче ошибиться. Несмотря на то, что Гарри с энтузиазмом обучал его, Рон так и не освоил заклинание до окончания занятия.

Это совершенно нормально. Если ты можешь выучить заклинание за сорок минут, значит, ты действительно очень талантливый волшебник.

Из-за этого Рон пребывал в мрачном настроении и жаловался Гарри и Невиллу:

- Вингардиум Левиоса, а не Вингардиум Левиоса. Она такая противная. Неудивительно, что у неё нет друзей.

Так жаловался Рон, но с его громким голосом как Гермиона могла не услышать?

Гермиона недовольно подошла к нему. Взглянув в её разгневанные глаза, Рон почувствовал смущение. Было бы странно не смутиться, когда говоришь о ком-то плохо за спиной, а он при этом тебя слышит.

- Эм…

- У меня есть друзья! - только и произнесла Гермиона, прежде чем резко развернуться и уйти.

В Большом зале

Поскольку Хэллоуин приближался, на потолке Большого зала уже развесили тыквенные фонари. Хэллоуин - большой праздник как в мире маглов, так и в мире волшебников, но отличие в мире волшебников заключается в том, что на Хэллоуин существуют настоящие призраки, чтобы напугать людей.

- Пивз! Если ты снова спрячешься в тыквенном фонаре, чтобы пугать людей, не вини меня, если я буду с тобой невежлив!

Чжан Дун крикнул Пивзу, парившему под потолком. Он не хотел, чтобы этот парень разбудил его посреди ночи, когда тот мирно спал, потянув его за нос.

Слушая слова Чжан Дуна, Пивз показал ему язык, затем забрался в тыквенный фонарь и больше не показывался.

Видя, что Пивз понял, что был неправ, Чжан Дун опустил палочку и приготовился отведать сосновый пирог перед собой. Но он обнаружил, что место слева от него пустует, и Чжан Дун спросил Гарри и Рона, сидевших напротив:

- Где Гермиона? Вы её видели?

Услышав вопрос Чжан Дуна, Рон слегка смущённо сказал: - Эм… это…

Рон не знал, как рассказать Чжан Дону о сегодняшнем происшествии. Он ведь знал, что Чжан Дон и Гермиона, похоже, хорошо ладят.

Глядя на такого Рона, Чжан Дон не понимал, что случилось.

Сначала он думал, что если научит всех заклинанию Левитации, то такого инцидента не произойдет. Ведь хоть Рона тогда и не было, столько людей знало это заклинание, и он не должен был говорить Гермионе ничего плохого. Но вышло всё равно так.

Можно сказать только одно: этот парень – настоящий злыдень.

Подумав об этом, Чжан Дон прекратил свои действия и тихонько встал со своего места.

– Чжан Дон, ты куда?

– Ищу Гермиону, – сказал Чжан Дон, а затем оставил Рона и Гарри, продемонстрировав им свою красивую спину.

Когда Рон уже хотел сказать: «Я пойду с тобой», они увидели, как Чжан Дон молча вернулся, взял тарелку с пирогом перед собой и снова оставил Рона, продемонстрировав красивую спину.

Человек – из плоти и стали, а рис – из зерна и стали. Если не поесть хоть раз, по-настоящему проголодаешься!

http://tl.rulate.ru/book/137325/6715681