Готовый перевод Watch Hogwarts video, Voldemort's death / Смотрите видео из Хогвартса! Смерть Волдеморта!: Глава 19

- Профессор МакГонагалл! Чжан Дун побил учеников!

Завидев профессора МакГонагалл, Малфой с дружками тут же бросились жаловаться.

Весь Хогвартс знал, что профессор МакГонагалл справедлива и строга, поэтому они, естественно, не опасались ее необъективности и злоупотребления властью.

Услышав обвинения Малфоя, МакГонагалл окинула взглядом Малфоя, Крэбба и Гойла, с ног до головы покрытых пылью, и с сомнением спросила:

- Вас троих так избил Чжан Дун в одиночку?

- Именно, госпожа профессор, - не переставая кивал Малфой.

- Отлично сделано!.. Кхем... то есть, Чжан Дун, как ты смеешь обижать одноклассников? – чуть не выкрикнула МакГонагалл то, что было у нее на сердце.

Справедливость справедливостью, но ее ученик выиграл бой один на один с тремя. Какой профессор не обрадуется этому зрелищу? Если бы Малфой сражался с Гарри, Роном и Гермионой, Снейп, возможно, даже начислил бы Малфою дополнительные баллы.

Услышав слова МакГонагалл, Чжан Дун вежливо ответил:

- Прошу прощения, профессор МакГонагалл. Мне не следовало нападать на Малфоя и остальных и избивать их так сильно. В конце концов, он всего лишь забрал один из мячиков памяти Невилла, и, возможно, они просто хотели подшутить над Невиллом. Даже если они трое направили на меня волшебные палочки, мне не следовало отбиваться, но, к счастью, я использовал только заклинание "Экспеллиармус", а не "Сокрушительный удар молнии", и никто не пострадал.

Хм?

МакГонагалл почувствовала неладное. Она посмотрела на стоявшего рядом Малфоя, а затем прямо спросила:

- Значит, вы сначала забрали вещи Лонгботтома и не вернули их?

- Это... Профессор МакГонагалл, я не...

- Ложь - нехорошая привычка, мистер Малфой, и хотя мой уровень Легилименции не высок, использовать его на маленьком волшебнике не составит труда. В конце концов, вы, должно быть, не знакомы с окклюменцией, мистер Малфой.

- Профессор МакГонагалл только что сказала, что использовать Легилименцию для такого пустяка не стоит.

Однако Малфой всё ещё был напуган. Он быстро достал Омут Памяти и протянул его профессору МакГонагалл.

- Профессор МакГонагалл, на самом деле…

Профессор МакГонагалл перебила его и прямо обратилась к Чжан Дуну:

- Что бы ни случилось, ваше поведение – издевательство над однокурсниками – является фактом. Гриффиндору будет снято пять баллов.

Маленькие львы мгновенно приуныли.

Но в следующую секунду они услышали, как профессор МакГонагалл продолжила:

- Вы помогли однокурсникам вернуть утраченные важные вещи и без колебаний сразились против большинства, одержав победу. Гриффиндору будет добавлено десять баллов в знак высокой оценки вашего единства и храбрости.

- Ура! – Радостно закричали маленькие львы.

Профессор МакГонагалл улыбнулась, затем повернулась к Малфою:

- А что до вас, мистер Малфой, издевательство над однокурсниками – не самая лучшая привычка. Даже если бы здесь был профессор Снейп, у вас всё равно был бы только один результат: вы издевались над одним человеком втроём и проиграли. Слизерин лишается пяти баллов!

Что?

Малфой и двое его приятелей в замешательстве смотрели на профессора МакГонагалл. Она же развернулась и ушла, даже не взглянув на них.

В действиях профессора МакГонагалл не было ничего неправильного. В конце концов, Чжан Дун поступил очень разумно, прекрасно понимая серьёзность своих действий. Он встал на морально высокую позицию самообороны и помощи однокурсникам. Было бы странно, если бы его всё ещё наказали.

Глядя на удаляющуюся спину профессора МакГонагалл, Чжан Дун вдруг что-то вспомнил.

Погодите-ка?

Профессор МакГонагалл, разве вы не пришли сюда за Гарри? Ах да, я так увлёкся только что, что Гарри не продемонстрировал свой великолепный талант полёта, поэтому профессор МакГонагалл, естественно, не забрала его.

Глядя на удаляющуюся спину профессора МакГонагалл, Рон невольно вздохнул.

- Профессор МакГонагалл все еще так обеспокоена уроками полетов. Все верно, кажется, с тех пор как Чарли выиграл Кубок по Квиддичу, прошло уже семь лет.

Чарли Уизли, второй брат Рона, был прежним ловцом Гриффиндора. На втором курсе он привел свою команду к победе в Кубке по Квиддичу. Он только закончил учебу в прошлом году, так что у Гриффиндора освободилась позиция ловца.

- Эх, боюсь, в этом году мы не сможем выиграть Кубок по Квиддичу, - со вздохом произнес стоявшая рядом Симус.

Семь лет. За эти годы Слизерин выиграл четыре чемпионата, Хаффлпафф под руководством Седрика стал темной лошадкой и завоевал три кубка, в то время как некогда могущественный Гриффиндор переживал период затишья. Что касается Рэйвенкло...

Независимые маленькие орлы словно говорили: "Вы играете в свои игры, а нам просто нужно участвовать".

Слушая их разговоры, Чжан Дун взглянул на Гарри, стоявшего рядом. "Разве это просто Кубок по Квиддичу? Разве это просто отсутствие ловца? Сегодня вечером я покажу вам ответ через видео.

В это время мадам Трюк, опоздавшая на урок, ничего не знала о происходящем. Она даже была вполне довольна тем, что ни один из юных волшебников тайком не летал по небу в ее отсутствие.

"Этот класс маленьких волшебников действительно послушный".

Итак, мадам Трюк, пребывавшая в хорошем настроении, провела для всех очень расслабляющий урок по полетам до самого конца.

Чжан Дун поправил растрепанные ветром волосы и одежду, а затем направился в Большой Зал.

Он решил сегодня вечером показать всем Кубок по Квиддичу. Как только Чжан Дун подошел к двери, он почувствовал, как маленькая рука осторожно похлопала его по плечу.

- Кто это?

Чжан Дун обернулся и увидел стройную красивую девушку в мантии волшебника с синей окантовкой, которая, моргая большими глазами, смотрела на него.

Глядя на эту фигуру, Чжан Дун беспомощно приветствовал: - Добрый вечер, сестра.

Дело не в том, что Чжан Дун такой милый и называет красивую девушку сестрой, просто та, что перед ним, действительно его сестра.

Эта красавица из Когтеврана - Чжан Цю.

http://tl.rulate.ru/book/137325/6714908