Готовый перевод Hero Academia: The Strongest Personality / Академия Героев: Сильнейшая личность: Глава 65

– Ха-ха-ха, нашёл тебя, паренёк из Зелёной долины. – появился Всемогущий. Затем он заметил Ци Фэна, сидящего напротив Зелёнодолинца. – Ци Фэн, ты тоже здесь.

– Всемогущий, что случилось? – удивлённо спросил Мидория.

– Видно, сегодня вы рано обедаете. Может, поедим вместе? – Всемогущий чувствовал, что что-то не так. Обычно паренёк из Зелёной долины не приходил в столовую так рано.

– Иди, Мидория, кажется, у Всемогущего есть к тебе дело, – сказал Ци Фэн с улыбкой. Он, конечно, знал, зачем Всемогущий искал Изуку Мидорию. Ничего особенного, просто чтобы поговорить об Альянсе злодеев и его физических возможностях. И ещё, чтобы Изуку Мидория заявил миру о своём появлении.

Ци Фэн уже знал всё это, так что ему не было любопытно.

После того как Всемогущий ушёл с Изуку Мидорией, Ци Фэн поел и вернулся в класс. Во второй половине дня ничего важного не было. После школы Ци Фэн не пошёл домой, а отправился в магазин, специализирующийся на изготовлении снаряжения для героев.

Его снаряжение для образа Преисподней было слишком жалким, просто рваный плащ и маска. Честно говоря, если он встретит более сильного противника, его снаряжение тут же порвётся, и тогда правда раскроется.

Поэтому Ци Фэн решил потратить деньги и заказать комплект снаряжения, принадлежащий Преисподней. Надев маску, он вошёл в магазин "Сборка Героев".

– Хозяин, сколько стоит сделать здесь чёрный плащ высшего качества? – спросил Ци Фэн, увидев, что никого нет.

Владелец магазина "Сборка Героев" был стариком. Хотя волосы его были седыми, он всё ещё был очень энергичен. В этот момент он игрался с металлическим копьём. Услышав слова Ци Фэна, он повернулся к нему и спокойно сказал:

– Братишка, я не знаю, что такое чёрный плащ высшего качества. Думаю, тебе лучше объяснить подробнее. В конце концов, я здесь не делаю хлам.

Ци Фэн подошел к прилавку немного смущенный. Его, по сути, недооценил старик, но это только подчеркивало профессионализм мастера и то, что он специализируется на действительно качественных вещах.

– Кхм, – прочистил горло Ци Фэн и произнес, – Почтенный мастер, вам знакома "Легенда о преисподней"?

Старик снова взглянул на Ци Фэна, на этот раз серьезно кивнув:

– Знаком.

– Тогда открою вам секрет: я и есть Преисподняя, – Ци Фэн ничего не скрывал. Чтобы мастер взялся за работу с душой, нужна искренность, и первое — это признание личности.

– Ты? – Старик усмехнулся и поставил перед Ци Фэном металлическое копье, которое держал в руке. – По слухам, Преисподняя обладает талантом к управлению ветром, воздушными потоками или другими редкими способностями. Если сможешь, не прикасаясь к этому копью, согнуть его, я дам тебе скидку тридцать процентов!

– Договорились! – Ци Фэн тут же обрадовался. Вот это приятный бонус! Какое-то металлическое копье, это же проще простого.

В следующее мгновение Ци Фэн использовал контроль над воздухом, чтобы поднять копье. Захватив его, он почувствовал, как металл задрожал.

[: Ощущается сильное сопротивление!]

– Хм? – Ци Фэн нахмурился. Копье не согнулось мгновенно, как он ожидал. Наоборот, оно казалось невероятно крепким и неподатливым. Хотя он использовал лишь половину своей силы, этого было достаточно, чтобы понять: копье необычное.

– Что, не получается? – Старик усмехнулся, и в его глазах не было и намека на ехидство.

– Это ещё что за шутки, – фыркнул Ци Фэн, усиливая нажим. На глазах удивленного старика упрямое копье медленно поддалось и согнулось.

– Довольно! – Старик махнул рукой, и копье тут же упало ему в ладонь. Затем он закрыл дверь магазина и направился в самую дальнюю комнату. – Следуй за мной.

Ци Фэн немного растерялся. Что происходит? Он всего лишь согнул металлическое копье. Почему старик закрыл магазин? Кажется, ему не собираются отпускать.

Но Ци Фэн не особо волновался. Да, старик действительно сильно втянул копье, но это не напугало его.

Когда Ци Фэн вошел за деревянную дверь, он удивился, обнаружив совершенно другой мир. Эта металлическая дверь была толщиной сантиметров двадцать или тридцать! Даже если по ней стрелять из пушки, это займет много времени, верно?

– Хватит стоять там столбом, закрой за мной дверь и иди сюда, – предупредил старик, зайдя за металлическую дверь.

Ци Фэн послушно закрыл деревянную дверь и вошел внутрь. Он не запаниковал, когда массивная дверь захлопнулась. Наоборот, его поразило оборудование внутри. Такого он еще не видел: высокотехнологичные приборы, плавильная печь, от которой шло сильное тепло.

– Садись и говори, какое снаряжение тебе нужно сделать, – сказал старик, подумал немного и добавил: – А этот твой Призрак… это просто какой-то мерзкий плащ и рваная маска, смешно смотреть.

– Пожалуйста, хватит смеяться, старик. Разве можно сравнивать уличный товар с тем, что делаешь ты? – безмолвно ответил Ци Фэн. Его снаряжение стоило всего несколько сотен йен, ну как оно могло сравниться с работой такого мастера?

– Хорошо, что ты понимаешь, – старик включил какое-то оборудование, посмотрел на Ци Фэна и сказал: – У меня есть металл, который можно гнуть, он мягкий, как бумага, но сломать его почти невозможно, если только у противника не очень сильный характер.

Глаза Ци Фэна загорелись:

– Ты говоришь о металле? Но если он такой мягкий, уровень его защиты должен быть очень низким. Дело даже не в том, что он сломан, просто он не твердый. Сделать из него снаряжение, разве это не…

– Ха-ха-ха, – вдруг засмеялся старик, пристально глядя на Цифэна. – Если бы тебя здесь сегодня не было, то другим людям этот металл был бы не особо полезен, потому что он связан с воздухом. Только ты, используя свою личность, можешь менять его твердость по своему желанию!

– Ты уже знаешь, какая у меня личность? – Цифэн был потрясен. Он только что использовал управление воздухом, и казалось, старик уже понял, кто он такой.

– Не беспокойся об этом. В любом случае, я не причиню тебе вреда. Одним словом, я заменю твою маску шлемом. Вместе они будут стоить 50 миллионов иен, – спокойно сказал старик, будто у него совсем не было угрызений совести.

– 50 миллионов иен? – Цифэн подскочил и, указывая на старика, выругался: – Ты такой жадный! Ты знаешь, сколько это – 50 миллионов иен? Сколько времени нужно обычным людям, чтобы заработать столько? Ты сразу просишь 50 миллионов. Ты что, смеешься надо мной?

Цифэн был готов взорваться. На 50 миллионов иен можно купить небольшую виллу, а ему предлагают комплект снаряжения. Он упорно работал в подпольном казино героев и заработал всего 30 миллионов иен. Сейчас у него осталось меньше 10 миллионов. А этот старик вдруг просит 50 миллионов. Ну как тут не злиться?

– Почему, ты даже 50 миллионов не можешь найти и все еще называешь себя легендой ночи? – с некоторым пренебрежением сказал старик. – Ты в деле довольно давно, не думай, что я тебе поверю. Борясь с насилием и защищая добро, разве ты не можешь заработать денег? Разве у тебя не может быть серого дохода?

– Разве делать добро – это плохо? – немедленно встал Цифэн. – Даже если я спасу десять человек в день, этого не хватит на 50 миллионов. И я еще ни разу не просил денег, сколько может быть у этих прихвостней? Ты хоть подумай, 50 миллионов! Почему бы тебе просто не ограбить кого-нибудь?

– Я и граблю. Если не хочешь, тогда уходи, – пренебрежительно махнул рукой старик, и металлическая дверь вдруг беззвучно открылась.

– Иди, раз хочешь! – крикнул Чифэн, оборачиваясь и уходя, но в спину ему донеслось:

– Ты ещё вернешься.

http://tl.rulate.ru/book/137324/6717447