Готовый перевод Hero Academia: The Strongest Personality / Академия Героев: Сильнейшая личность: Глава 35

– Ты кто? – Сигараки Томура уставился на Шифона. – Почему ты знаешь особенности этого Ному?

– Угадал.

Сигараки Томура: ???

«Если бы он мог угадать, это было бы слишком просто», – Сигараки Томура смеялся от злости. – Ному, убей его.

Шифон без колебаний достал из кармана добавку к причуде и использовал её в последний раз.

В то же время атака Ному пришлась как раз вовремя. Тодороки Шото и Аизава Шота нанесли удар одновременно. Первый заморозил ноги Ному, а второй опутал его руки. Шифон подпрыгнул и оказался позади Ному, прижал руки к его спине, и засветила молния.

– Удар грома.

Спина Ному мгновенно задрожала, молния была очень мощной.

– Не трать силы, он не боится молнии, – Сигараки Томура почесал подбородок и сказал. – Твоя никчёмная причуда просто смешна перед ним. Почувствуй отчаяние.

Ному вздрогнул всем телом, мгновенно разбив лёд на ногах, а затем отбросил Аизаву Шоту прочь. Шифон быстро подпрыгнул, но всё же опоздал на шаг. Ному был очень быстр и ударил Шифона кулаком.

Шифон мгновенно отлетел на десятки метров и сплюнул кровь. Если бы он не использовал воздушный барьер, то, возможно, умер бы от этого удара.

– Шифон! – Лицо Тодороки Шото изменилось, и он бросился к Шифону. Этот удар Ному отбросил Шифона так далеко, что тот мог оказаться в опасности.

– Сначала позаботься о себе, – Сигараки Томура прищурился, Ному бросился к Тодороки Шото, поднял руку и схватил его за голову.

У Тодороки Шото проснулся невиданный боевой дух. Он соединил руки и резко выбросил их вперёд. Произошёл мощный взрыв льда, который мгновенно заморозил Ному, превратив его в гигантскую скульптуру.

Айзава Шота достоин звания профессионального героя даже на посту учителя. Несмотря на сильное истощение, он всё равно мог проявлять невероятную силу. Ловко двигаясь, он следовал за своими белыми бинтами, опутывающими Шигараки Томуру. Сейчас главное — хоть немного облегчить давление на остальных.

Мидория ошеломлённо смотрел на неподвижного Чиффона. Глаза его наполнились слезами. Неужели... Чиффон-кун мёртв? Он просто не мог представить, что Чиффона, который обычно так выделялся, можно свалить одним ударом и оставить между жизнью и смертью. Кажется, в этом ударе Ному была заключена бесконечная сила. Такое он видел только у Всемогущего.

Ному был как военная машина — без боли и усталости. Вырвавшись из ледяного плена, он неумолимо двинулся к Тодороки Шото. Шигараки Томура был его волей, и кого он хотел видеть мёртвым, тот должен был умереть.

Тодороки Шото понимал, что не справится с Ному, но он мог выиграть время. Заморозив Ному очередным Ледяным взрывом, он повернулся и посмотрел на Чиффона, лежащего на земле.

Чиффон не был мёртв и не потерял сознание, он просто отдыхал. Он прекрасно осознавал своё состояние: сломаны три ребра. Больно, но боеспособность не потеряна. В этот момент он понял, как наивны были его мысли. С Чёрным Ному он пока не мог сражаться на равных. Он не знал, как было создано это существо, но его сила была невероятна. Можно сказать, что, кроме Всемогущего, никто здесь не мог сравниться с Чёрным Ному, тем более, когда рядом были Шигараки Томура и Курогири.

Ному снова освободился, и Тодороки Шото тоже начал выдыхаться. Его силы были не бесконечны. Он слишком много потратил на Ному, и сейчас был полностью измотан.

Когда Ному уже почти схватил Тодороки Шото, Мидория, стоявший в стороне, наконец бросился вперед. В его глазах блестели слезы, но еще больше было решимости.

Он понимал, что от этого удара его правая рука, скорее всего, станет бесполезной. Но сейчас не было ничего важнее друзей и одноклассников. Он не мог просто смотреть, как они умирают!

– Стойте! – Мидория резко ускорил шаг и ударил Ному в спину. – Смэш!

[Бах!]

Раздался оглушительный грохот. Мидория с удивлением обнаружил, что его правая рука после удара не сломалась. Это означало, что удар был идеальным.

Но в следующее мгновение его лицо исказилось. На спине Ному не осталось даже царапины. Удар не сработал, даже не причинил противнику боли.

Что это за противник?

Лицо Мидории побледнело. Он почувствовал, что сейчас умрет. Он не может спасти никого, даже себя. Почему? Почему он такой бесполезный, почему не может контролировать свою силу?

Глубокое чувство вины долго не отпускало его. Мидория без сил опустился на землю, столкнувшись с суровой реальностью.

– Иногда дело не в том, что твоя сила недостаточна, и не в том, что ты бесполезен. Просто противник бывает слишком силен.

Мидория удивленно повернул голову. Чиффон медленно поднялся, выпрямляя спину.

– Так что же нам делать?

Ноги Чиффона окутал разряд молнии. Оттолкнувшись, он рванул к Ному, а его руки стремительно меняли положения, словно готовились к мощнейшему удару.

– Все просто, мы просто должны стать сильнее! – внезапно крикнул Чиффон. –Техника молнии: Горячий нож Громового плуга!

Вспышка! Среди плотной молнии талия Ному оказалась рассечена. Вытекающая красная жидкость означала, что он ранен.

– Кажется, все еще немного не хватает, – Чиффон слабо пошатнулся вперед. Мидория быстро подскочил и обнял Чиффона. С глазами, полными слез, он сказал:

– Чиффон, спасибо тебе.

В этот момент Мидория, казалось, осознал важные истины. Он понял, что мир далеко не безоблачен: враги таятся повсюду, и тьма пронизывает всё. Раз нельзя изменить мир моментально, надо начать с себя. А когда появится сила, тогда уж и можно будет браться за глобальные изменения.

Пока Шигараки Томура отбивался от нападок, он увидел, как Шифон снова атакует. Всего один удар, но в твёрдом, как камень, Наому зияла дыра на поясе.

Его зрачки сузились, и Шигараки Томура посмотрел на Аидзаву Шёту.

– Как его зовут? – спросил он.

– Почему, тебе очень интересно? – с одышкой ответил Аидзава Шёта. – Или ты просто боишься его силы и потенциала?

– Ужасно надоедливый мальчишка… – Шигараки Томура уклонился от атаки Аидзавы Шёты и рванул к Шифону. Он должен был убить этого парня, иначе проблем не оберёшься.

– Плохо дело! – Пока Аидзава Шёта среагировал, Шигараки Томура уже был перед Шифоном. Белый бинт мелькнул, но противник увернулся. Было слишком поздно.

– Мерзкий тип, позволь мне с тобой разобраться! – рявкнул Бакуго Кацуки, быстро подбегая к ним. Руки его покраснели от напряжения, и он направил взрыв на Шигараки Томуру.

Воздух наполнился дымом и пылью. Мидория выпрыгнул из опасной зоны, подхватив Шифона, и опустился рядом с Аидзавой Шётой. Аидзава Шёта посмотрел на Шифона, лежащего без сознания, и сказал Мидории:

– Молодец!

– Почему вы все мне мешаете? Из-за вашей так называемой героической справедливости? – Шигараки Томура вышел из дыма, опустив руки. Его взгляд обшарил всех присутствующих. – Академии ЮЭЙ не должно существовать, и миру не нужны герои. Скоро все поймут, что мы делаем это для всех и для всего мира!

Шигараки Томура, с кровью на руках, внезапно засмеялся. Его смех был жутко искажённым и вызывал мурашки. Казалось, в нём таятся бесконечные боль и печаль, а ещё – неукротимое желание чёрного демона разорвать его на части.

http://tl.rulate.ru/book/137324/6715712