Готовый перевод Konoha: Reforge the glory of Uchiha! / Коноха: Возродить славу Учих!: Глава 102

- Господин Мадара так жалок.

- Да, Первый Хокаге женился и обзавелся потомством, а его младший брат остался совершенно один.

- Если бы не понимание господином Мадарой справедливости, боюсь, Коноха так бы и не увидела свет.

Люди в кинотеатре начали шептаться, их голоса звучали сочувственно по отношению к Учихе Мадаре. Учиха Кусу задумал Учиху Мадару как трагического героя. Он постепенно потерял счастливую семью, остался один, но в его сердце всё ещё жила надежда. Он не забыл соглашение, заключенное с Сенджу Хаширамой, и исполнил свое обещание следовать Пути Ниндзя. Так бывает.

Трагические герои всегда вызывают жалость, как Сян Юй в предыдущей жизни Страны Кроликов. Несмотря на поражение от Лю Бана, потомки всё равно будут его помнить. Как жаль Сян Юя, отказавшегося вернуться за реку Цзяндун.

Учиха Мадара, естественно, не был исключением.

- Вы говорите, господин Мадара сбежал из Конохи. Неужели это из-за того, что Второй Хокаге убил его младшего брата? Какая жалость. Если бы только Второй Хокаге проявил милосердие в самом начале, всё было бы иначе.

- Ш-ш-ш!

[Хруст, хруст]

У ниндзя острые уши и глаза, и Сенджу Тобирама ясно слышал шепот в кинотеатре. Он был так зол, что стиснул зубы. От его коренных зубов доносился хрустящий звук.

«У Учихи Наня злые намерения!»

Это была откровенная попытка отбелить Учиху Мадару!

Тогда его старший брат победил Учиху Мадару в бою. Не было и речи о равных силах.

Если бы Учиха Мадара был убит, остальная часть клана Учиха не представляла бы никакой угрозы!

Деревня Коноха все равно могла быть основана. Это всего лишь фильм, а вся заслуга в создании Конохи приписывается Учихе Мадаре. Неужели заслуги других людей...

Это совершенно необоснованно!

Эти невежественные деревенские жители несли какую-то чушь, и люди все еще удивлялись, почему он не пощадил Учиху Изуну.

В то время это была схватка не на жизнь, а на смерть. Либо Учиха Изуна умирал, либо выживал. Отступления не было.

Самое важное, что Учиху Мадару обелили, а старший брат Сенджу Хаширама стал воплощением добродетели, так кто же тогда злодей?

Злодеем стал я!

Теории заговора – это свойство человеческой натуры сплетничать, и теперь Сенджу Тобирама услышал кое-какие коварные высказывания.

Сенджу Тобирама обижен, а сюжет в фильме продолжается.

Сцена сменилась полем. На двух огромных полотнищах были вышиты гербы кланов Учиха и Сенджу. Сенджу Хаширама и Учиха Мадара пожали руки и заключили мир. Позади них стояли члены кланов Учиха и Сенджу.

Эта пара врагов, сражавшихся на протяжении тысячелетий, в этот день формально и предварительно достигли примирения.

Кланы Учиха и Сенджу построили деревню с нуля под возвышенностью, где Учиха Мадара и Сенджу Хаширама встречались в детстве.

Благодаря объединенным усилиям двух семей деревня становилась все более процветающей. Позже она получила финансирование от даймё Страны Огня и взяла на себя задачу защиты Страны Огня. Развитие деревни взлетело.

На возвышенности:

– Как насчет того, чтобы назвать главу ниндзя, который защищает Страну Огня в тени, Хокаге?

Сенджу Хаширама стоял на возвышении, смотрел на деревню внизу и затем сказал Учихе Мадаре:

– Страна Огня попросила нас избрать представителя деревни, и я хочу, чтобы ты занял пост Хокаге.

Сенджу Хаширама передал приглашение на пост Хокаге Учихе Мадаре.

– Хотя твоих братьев больше нет, я надеюсь, ты будешь считать всех ниндзя в деревне своими братьями, и я надеюсь, ты сможешь защитить каждого.

– Я даже брата своего, Хашираму, защитить не смог. Так что Хокаге должен стать ты.

Учиха Мадара отказался от предложения Сенджу Хаширамы и сам отказался от поста Первого Хокаге в пользу Сенджу Хаширамы.

...

– Почти пришло время дать деревне имя. Есть предложения?

– Может, назовем ее Деревня Скрытого Листа?

...

Простой сюжет фильма раскрыл огромное количество информации, которое было абсолютным секретом даже среди верхушки Конохи.

Название "Коноха" на самом деле придумал Учиха Мадара. Он сам проявил инициативу и уступил пост Первого Хокаге Конохи Сенджу Хашираме.

Какой благородный человек, который в одиночку нес свое горе и совершенно не жаждал власти.

Жители деревни очень мало знали о прошлом Учихи Мадары. Они знали только, что это был очень сильный ниндзя из клана Учиха, который по неизвестной причине покинул Коноху.

Никто и подумать не мог, что жизнь Учихи Мадары была такой трагичной и великой, а его личность – такой благородной.

– Мадара-сама, вы истинно образец для нашего поколения.

– Как такой ниндзя мог покинуть Коноху? Он ведь не мог быть Вторым Хокаге...

– Тссс, о чем ты говоришь? Ты точно хочешь навлечь на себя неприятности.

В одно мгновение отношение людей к Учихе Мадаре изменилось от жалости к восхищению.

Сенджу Тобирама уже не скрипел зубами, его лицо раскраснелось от гнева!

Ты, ты, ты... Просто восторгайся Учихой Мадарой. Зачем ты меня сюда приплел? Учиха Мадара ушел из Конохи. Это очевидно его безумие. Это не мое дело!

Сенджу Тобирама злобно посмотрел в сторону, откуда раздавался голос. В поле зрения попал эмблема клана Учиха.

Это Учиха. Тогда понятно. Тогда понятно. Неудивительно, что он так меня раздражает.

Глупец, вор!

Воистину, врожденное зло Учиха!

Я сейчас же тебя накажу, посмотрим, посмеешь ли ты еще нести чушь!

Учиха Кусу, глядя на Сенжу Тобираму, старого мужчину, который смотрел фильм и так разгневался, что потерял всякую бдительность, тут же сложил печати и забрал контроль над его телом, заставив сидеть в кресле и продолжать просмотр.

- Тобирама, чего ты злишься? – проговорил он. – Это же просто дети из семьи рассказывают анекдоты? Чистое станет чистым, грязное станет грязным. Все ведь знают, исключал ты Учиху Мадару или нет. Если ты праведный, то и тени на тебя не лягут!

Ты ездишь на лошади! Сенжу Тобирама был настолько зол, что не мог вымолвить ни слова, а Учиха Кусу с «доброй» усмешкой наблюдал за ним. Конечно, я на сто процентов отвергал Учиху Мадару! Но его уход из Конохи не имеет абсолютно никакого отношения ко мне. Ну, может, чуточку, но точно не является главной причиной! Это клевета! Наглая клевета! Если эти слухи распространятся, разве вся моя безупречная репутация не будет полностью разрушена? Это ужасно!

Учиха Кусу изобразил «доброе» выражение лица, отчего Сенжу Тобираме захотелось ударить его прямо сейчас.

«Ты, злой старый призрак из Клана Тысячи Рук, лучше приготовься к последствиям тех семян, что посеял тогда», – подумал он.

Это возмездие! Как Хокаге, Учиха Кусу имеет хорошее происхождение, он из семьи двух основателей Конохи, но и в его истории есть темные пятна. Учиха Мадара, один из основателей клана Учиха, прямо предал Коноху. Независимо от причины, предательство было фактом, и это темное пятно необходимо было как-то скрыть.

Какой фильм может получиться, если не добавить в него немного личного? Хм, по крайней мере, я могу сохранить хоть какое-то лицо для Сенжу Тобирамы. Иначе показали бы так называемый разговор о выборах Хокаге между Сенжу Тобирамой и Сенжу Хаширамой из оригинального аниме. В тот день Сенжу Тобирама наотрез отверг решение Сенжу Хаширамы о том, чтобы Учиха Мадара сразу стал Хокаге.

Он праведно заявлял, что окончательный выбор кандидата зависит от мнения всех жителей Страны Огня и деревень, а затем обсуждается с Даймё Страны Огня для принятия решения. Но когда дело дошло до него самого, всё оказалось иначе. Пост Третьего Хокаге был без сомнения передан Сарутоби Хирузену. Позже выбор Хокаге и вовсе стал личным делом.

Учиха Кусу выглядит лучше, чем Сенджу Тобирама. Если бы выборы Хокаге проводились по-настоящему, и каждый ниндзя Конохи, желающий стать Хокаге, мог бы выйти и сразиться один на один, а Хокаге становился бы сильнейший... Если бы это сняли на пленку, репутация Сенджу Тобирамы была бы разрушена. Даже при том, что Сенджу Тобирама посвятил всю свою жизнь Конохе и был похоронен как герой деревни после смерти, сердца людей непредсказуемы. Человек, всю жизнь делавший добро, но совершивший что-то плохое в конце, будет предан всеобщему осуждению.

Учиха Кусу чувствовал, что у него всё ещё доброе сердце. Хотя Сенджу Тобирама и не был идеальным человеком, исключал Учиха и проявлял расизм, он всё же оставался великодушным и всегда поддерживал репутацию Сенджу Тобирамы! Конечно, у него был и небольшой эгоизм. Если бы Тобирама Сенджу сильно разозлился, он действительно мог бы объявить забастовку. В конце концов, развитие Конохи всё ещё невозможно без Сенджу Тобирамы, этого супер талантливого работника.

Солнце ярко светило на небе. Сенджу Хаширама, облаченный в плащ Хокаге со словами "Первый Хокаге", вышитыми на спине, в присутствии всех жителей Конохи объявил об основании деревни и официально стал первым Хокаге.

На этом показ фильма окончен!

– Это конец?

– А почему мне не показали причину, по которой Мадара Учиха покинул Коноху?

– Это и так понятно! Его, конечно, вынудил Сенджу Тобирама. Господин Первый лично обещал господину Мадаре Учиха, что тот станет Хокаге, но что произошло потом?

– Сенджу Тобирама стал Хокаге, а Мадара Учиха покинул Коноху!

– Чёрт возьми, это правда или нет? Почему это снова ты? Почему ты всё ещё говоришь, что очень не хочешь умирать?

– Чего ты боишься? Я Учиха!

– Ого-го! Видать, неспроста члены клана Третьего Хокаге такие храбрые. То, что ты говорил про обещание Первого Хокаге Учихе Мадаре стать Вторым Хокаге, это правда или ложь?

– Конечно, правда. Старейшины в семье так говорят.

– Вот оно как. Значит, лицо Второго Хокаге выглядело так.

Слушая эти слова, лицо Сенджу Тобирамы позеленело от гнева. Кто этот Учиха? Почему ты всё ещё клевещешь на меня?

Что ты несёшь?

Но с Учихой Кусу рядом, Сенджу Тобирама был под его полным контролем. Он мог только сидеть на стуле и сверлить глазами этого Учиху.

После фильма Учиха Кусу и Сенджу Тобирама вышли из кинотеатра. Сенджу Тобирама сделал несколько глубоких вдохов свежего воздуха, чтобы успокоиться.

– Ублюдок, ты сделал этот фильм, чтобы опорочить меня? – Сенджу Тобирама уставился на Учиху Кусу. Ему было трудно не поверить, что у Учихи Кусу не было таких мыслей. Лучший способ устранить влияние предыдущего поколения Хокаге — это опорочить его. Когда репутация человека разрушена, оставшееся влияние, естественно, унесёт ветром.

– Как это возможно? – Учиха Кусу ответил с полной искренностью. – Как у меня могли возникнуть такие мысли? Разве в этом фильме есть хоть одно слово, которое опорочило бы тебя?

Он не стал намеренно очернять Сенджу Тобираму, он просто сделал образ Учихи Мадары более высоким и величественным в глазах жителей деревни Коноха. При этом Учиха Нан ничего не выдумывал, всё было правдой.

Изначально Учиха Мадара был таким же, как в фильме. Ради договора, заключённого между ним и Сенджу Хаширамой в юности, ради того, чтобы дети кланов Учиха и Сенджу прекратили войны и жили мирно, он стерпел боль от потери брата Учихи Изуны, убитого Сенджу Тобирамой, подавив желание отомстить.

- Похоже, пока всё не так.

Сенджу Тобирама напряжённо пытался вспомнить сюжет фильма, ища подтверждение тому, что Учиха Кусу намеренно очерняет его, но, к сожалению, ничего не находил, и, колеблясь, не мог это доказать.

Однако Сенджу Тобирама был умён и быстро понял зловещие намерения Учихи Кусу.

- Ты восхваляешь Учиху Мадару, а заодно используешь этот шанс, чтобы очернить меня!

Учиха Нань усмехнулся, а затем произнёс:

- Хм, Тобирама! Истинные поступки Учихи Мадары были именно такими, как показано в фильме. Причину своих проблем ищи в себе. Разве ты не возражал против того, чтобы Учиха Мадара стал Вторым Хокаге? Разве ты не знаешь, как сам стал Вторым Хокаге?

Сенджу Тобирама подавился. Учиха Мадара стал Вторым Хокаге? Конечно, он будет возражать до конца!

Однако он всё ещё хотел выглядеть твёрдым и выдавил, сжав горло:

- Я, Второй Хокаге, был избран всеобщим голосованием Конохи. Я не предатель, как ты!

Учиха Кусу чуть не рассмеялся над Сенджу Тобирамой. У Сенджу Тобирамы ещё хватало наглости упоминать выборы Хокаге?

С его избранием Третьим Хокаге не было никаких процедурных проблем. Он убедил людей своей добродетелью и успешно прошёл выборы, став Третьим Хокаге!

- Тьфу, я предатель? У тебя хватает наглости говорить такое. Когда ты самолично назначил Сарутоби Хирузена Третьим Хокаге, почему ты не подумал, как сам возражал против того, чтобы Учиха Мадара стал Вторым Хокаге?

— Помнится, ты твердил, что Хокаге должны избирать жители Конохи!

— Так первым правила нарушил ты! Твоя, так называемая, воля бесполезна. Максимум, что ты мог дать, это шанс Сарутоби Хирузену быть избранным на пост следующего Хокаге. Дело не в том, что я ему его не дал. А в том, что его навыки оказались хуже других. Я просто убил его.

— Как посмел этот пёс лаять?

— Ты — порождение зла, Тысячерукий Старый Призрак!

От серии вопросов Учиха Нана Сенджу Тобирама онемел. Он не мог вымолвить и слова.

Его поступки и правда были беспринципны. Но сейчас речь шла не об этом.

Однако Сенджу Тобирама был слишком бесстыден, чтобы так отвечать Учиха Нану. Его бы просто снова отчитали и высмеяли.

— Хм!

Сенджу Тобирама отвернулся и ушёл, не желая больше препираться с Учиха Наном. Этот злобный мальчишка из клана Учиха совсем не уважал старших!

— Тобирама, ты куда?

— Возвращаюсь в лабораторию, проводить эксперименты!

— В следующий раз мне придётся выбираться самому, ты такой неудачник!!!

http://tl.rulate.ru/book/137323/6720001