Готовый перевод Konoha: Reforge the glory of Uchiha! / Коноха: Возродить славу Учих!: Глава 7

Наступили сумерки.

Цунаде шла по улице Конохи, опустив голову. За ней следовали двое мальчиков.

Обычно гладкий и блестящий высокий хвост девочки сегодня был растрёпан и тускл. Глаза наполнены слезами, а редкие всхлипывания выдавали плохое настроение маленькой принцессы Конохи.

Джирайя в растерянности смотрел на печальный вид своей возлюбленной и не решался подойти. Он мог только молча следовать за Цунаде, показывая этим свою поддержку.

Лицо Орочимару было бледнее обычного. Он прекрасно понимал состояние Цунаде. Его родители тоже погибли на этой жестокой войне.

Орочимару, более тонко чувствующий, чем другие, понимал, что Цунаде нужна не только поддержка, но и простое присутствие рядом. Однако утешения, которые он знал, сводились к паре фраз, он не мог сравниться с красноречием Джирайи.

Жаль, что Джирайя сейчас вёл себя как трус. Когда нужно было проявить себя, он спрятался, как черепаха. Значит, он, Орочимару, будет делать то же самое, что и Джирайя – просто идти за Цунаде.

Как друг, он всегда будет рядом.

Пока Орочимару так размышлял, Цунаде вдруг обернулась и с трудом улыбнулась. Слёзы вот-вот должны были хлынуть из глаз, она сдерживала горе, и это вызывало жалость.

Джирайя посмотрел на улыбку Цунаде, которая была хуже плача, и наконец не выдержал, шагнув вперёд, чтобы утешить её:

– Цунаде, знаешь, жители деревни всегда любят говорить глупости. Хокаге такой сильный, он точно не умрёт...

Не успел Джирайя произнести слово "умрёт", как Цунаде его прервала. Она очень боялась сейчас услышать это слово.

– Второй дедушка – Хокаге, даже дедушка его боится. Он такой сильный, с ним обязательно всё будет хорошо.

– Он знает много запретных техник, водные дзюцу, огненные дзюцу...

— ...

Цунаде всхлипывала и много говорила, словно пытаясь что-то доказать, но вскоре не выдержала. Слезы хлынули, как прорвавшаяся плотина. Она поспешно произнесла: «До завтра» и, не оборачиваясь, побежала домой.

Девичья гордость не позволяла ей показать малодушие перед сверстниками. Ведь она была внучкой Хокаге.

Спустя мгновение Цунаде скрылась из поля зрения Джирайи и Орочимару.

- Джирайя, почему ты раньше ничего не сказал?

Орочимару посмотрел на растерянного Джирайю и почувствовал гнев за то, что тот не вступился. Джирайя, который умолял его сыграть злодея и хотел выступить героем, чтобы спасти прекрасную даму, в такой ответственный момент повел себя как бревно.

- Я, я, я…

Джирайя не мог вымолвить ни слова. Он хотел что-то сказать, что-то предпринять только что, но сам не понимал, почему стал словно призрак, потерявший душу.

- Цк!

Ничтожество!

Орочимару усмехнулся, проклиная его про себя, затем развернулся и, не глядя на Джирайю, направился к своему дому.

На улице осталась лишь одинокая фигура Джирайи. В последних лучах заходящего солнца его тень была очень длинной. Он застыл на мгновение, прежде чем оправиться от только что пережитого провала.

Джирайя в одиночестве пошел домой, его мысли были в полном беспорядке, наперебой всплывали всевозможные слова утешения.

К несчастью, теперь это было бесполезно.

Земли Клана Сенджу

Рыдая, Цунаде вихрем пронеслась через ворота земель клана Сенджу, стремясь как можно скорее прибежать к бабушке Узумаки Мито.

Бабушка Узумаки Мито обязательно должна знать о втором дедушке.

Едва Цунаде вошла, как увидела знакомое алое пятно. Мито сидела за столом, уставленным едой.

- Бабушка, бабушка…

- В деревне говорят, что второй дедушка…

Слезы безудержно катились по лицу Цунаде, и она, рыдая, бросилась в объятия Узумаки Мито.

Узумаки Мито обняла Цунаде, нежно поглаживая ее по спине. Волна печали нахлынула на сердце, в глазах блеснули слезы, а в голове промелькнуло несколько вопросов.

Неужели новость о смерти Тобирамы утекла так быстро?

Кто же это? Сарутоби Хирузен, Шимура Данзо, Учиха Кагами?

Лица этих людей пронеслись в сознании Мито Узумаки.

Но самая страшная мысль была, конечно, о том, как несчастна её внучка!

- Второй дедушка действительно умер? - Цунаде подняла своё заплаканное личико, ища ответа у Мито Узумаки.

Мито Узумаки смотрела на Цунаде сквозь слезы и хотела сказать, что с Тобирамой Сенджу всё в порядке, и это всего лишь слухи.

Но, к сожалению, она не могла. Правда была подобна горящему пламени, а ложь — лишь тонкой бумаге. Разве могла бумага скрыть огонь? Ложь никак не удавалось скрыть от Цунаде. Обманывать внучку сейчас означало причинить ей ещё большую боль в будущем.

Лучше уж короткая боль, чем затяжная!

Мито Узумаки с болью в сердце смотрела на внучку. Тысячи слов проносились в её голове, и наконец она медленно произнесла:

- Цунаде, ты внучка Хокаге. Помнишь, что тебе говорили дедушка и второй дедушка?

- В любой момент нужно быть сильной!

- Бабушка всегда будет рядом с тобой.

После слов Мито Узумаки Цунаде широко раскрыла глаза. Её встревоженное сердце наконец успокоилось, но она заплакала ещё громче, и слезы текли неудержимым потоком.

Узумаки Мито оставалось лишь нежно утешать Цунаде.

Солнце садилось, и над Конохой появилась луна. Яркий лунный свет заливал улицы деревни, но не мог осветить души некоторых людей. Улицы, обычно оживленные допоздна, теперь были лишь редко заселены.

Всего за один вечер, благодаря стараниям жителей клана Учиха, весть о смерти Тобирамы Сенджу распространилась по Конохе со скоростью вируса, достигнув беспрецедентных масштабов.

Тень Конохи ушла из жизни, приведя их к победе в Первой мировой войне шиноби, и погибла на пограничных переговорах накануне мирной жизни.

Как они могли быть в настроении веселиться?

Будет ли Коноха в будущем такой же мирной и процветающей, как в прошлом?

Жители деревни рано закрыли свои двери с горем и путаницей по поводу будущего.

В комнате.

Со временем голос Цунаде становился всё тише и тише. Проплакав долгое время, Цунаде наконец обессилела и заснула с грустью. Следы слёз на её лице предопределили несчастной сон Цунаде.

Узумаки Мито на цыпочках уложила Цунаде в постель, затем укрыла её одеялом, двигаясь осторожно, боясь, что Цунаде проснётся.

Узумаки Мито взглянула на спящую Цунаде и вздохнула. Для шиноби разлука между жизнью и смертью стала нормой, но дни будут продолжаться, точно так же, как каждый день восходит солнце.

- Цунаде, ты должна стать сильнее.

Мито Узумаки тихо пробормотала, затем вышла из комнаты, нашла таз и умылась. Она только что долго плакала.

Теперь у неё были более важные дела, чем плакать.

Будущее Конохи теперь лежало на её плечах.

- Сенджу Момоки! - Узумаки Мито отдала приказ и позвала Сенджу Момоки, выражение её лица было спокойным, как древний колодец.

Сенджу Момоки уже был поблизости, ожидая приказов Узумаки Мито. В доме всю ночь шумели от плача, но Сенджу Момоки не смел в это время расслабиться.

- Иди позови сюда тех мальчишек!

- Есть!

http://tl.rulate.ru/book/137323/6713986