Готовый перевод Fairy Tail: Master eight types of dragon-slaying magic at the start / Освоить восемь видов магии, убивающей драконов, с самого начала: Глава 51

Солнце постепенно клонилось к закату.

Последний луч пробивался сквозь железное окно, отбрасывая на пол камеры тень решётки.

Свет съедался по кусочкам, пока не наступила ночь.

Это была временная тюрьма Совета, куда сажали провинившихся волшебников до суда.

Мо Бэя и пятёрку Шести Демонов привели сюда.

Мо Бэй повернул голову и сквозь уголок окна смутно разглядел мерцающие звёзды.

– Потерять свободу – это ужасно… Завтра суд, видимо, надо действовать сегодня ночью!

Конечно, сидеть в тюрьме – уныло.

Но в такой тишине и одиночестве Мо Бэй наконец смог успокоиться и подумать, снова и снова прокручивая в голове сцену убийства Брайана.

В итоге он пришёл к абсурдному выводу.

Настолько абсурдному…

Когда эта мысль пришла ему в голову, Мо Бэй даже усмехнулся над собой.

– Тогда я ещё думал, что Нирвана повлияет как минимум на двоих: одного светлого, другого тёмного. Если Хэ Те Ай вернётся на сторону добра, то должен быть кто-то ещё, кого коснётся это влияние.

А я и представить не мог, что этим человеком окажусь я…

Наверное, потому что я путешествовал с Грэем. Глядя на него, я вспоминал его мастера Уру, с которым у него были плохие отношения, и это естественным образом перенесло мою ненависть на главного виновника – Брайана…

Нирвана влияет на тех, кто находится на границе света и тьмы… Значит, цель была выбрана я.

Но теперь Мо Бэй снова спросил себя.

Даже если бы Нирвана его не зацепила, он бы всё равно не позволил Брайану остаться в живых.

Просто так, без лишних хлопот, он хотел полностью уничтожить Нирвану, как только она начала проявляться, поэтому он и затеял всё это с Брайаном.

Это было предрешено с того момента, как Мо Бэй впервые отправился в Газовое Древесное Море.

Нирвана стала лишь катализатором, сделавшим его более решительным и хладнокровным.

Но теперь Брайан мёртв, и Мо Бэй предположил, что Нирвана тоже должна быть уничтожена Джурой и другими.

Конец один и тот же.

Взгляд Мо Бая вернулся к коридору за пределами камеры, и в его голове начал выстраиваться полный план действий.

Хотя это была всего лишь временная тюрьма, что-то вроде изолятора, защита здесь была организована серьезно.

На каждом заключенном были надеты магические оковы, ограничивающие силу, а на дверях камеры – невидимый магический барьер.

Мо Бай прикинул — этот барьер был в десятки раз мощнее тех оков, что он сломал в прошлый раз.

Сильно затрудняло движение.

«В любом случае, сегодня ночью последний шанс…»

Пока Мо Бай раздумывал, как действовать, в коридоре послышались шаги. Они приближались и остановились прямо перед его камерой.

Это был тюремщик, одетый так же, как Лахар. Он взглянул на Мо Бая, сидевшего у стены, сверился с записями в книге, и, немного раздраженно, сказал:

– Подозреваемый номер шесть, Мо Бай, к тебе посетитель.

– Ко мне? – Мо Бай удивился.

Тюремщик достал с пояса светло-голубой кристалл и наполнил его магией. Из кристалла вырвался луч света, осветивший дверь камеры между ними.

Невидимый ранее магический барьер проявился в виде фиолетовых кристаллических цепей, опоясывающих прутья решетки.

«Ключ для снятия магического барьера…»

Мо Бай потер подбородок. Пока он думал, цепи исчезли так же быстро, как появились.

– Щелк! – Дверь открылась.

– Пошли? Вечно вы, волшебники из «Хвоста Феи», создаете проблемы! – сказал тюремщик.

Мо Бай лишь промолчал. Он последовал за тюремщиком по темному, узкому коридору, глядя на свои запястья, где все еще были магические оковы – точь-в-точь такие же, как в прошлый раз.

Может, Лахар и тюремщик не договорились?

Казалось, в тюрьме понятия не имели, что магические оковы на нем не действуют.

Тюремщик шел впереди, но совершенно не чувствовал угрозы и не верил, что магии Мо Бая хватит, чтобы освободиться.

«Зато это хороший маскировочный ход…» — подумал про себя Мо Бай.

Они дошли до комнаты в конце коридора.

Тюремщик толкнул деревянную дверь. Мо Бай выглянул и с первого взгляда узнал невысокого старика, сидевшего напротив в узкой комнатушке.

Старик хмурился и отдыхал, закрыв глаза.

Услышав шум, он немного прищурился и холодно фыркнул.

Мо Бай развернулся и собрался уходить.

Нисколько не испытывая жалости.

Глаза старика резко распахнулись, ягодицы оторвались от стула, и он взревел, как гром:

– Вернись!! Ты меня до смерти хочешь довести, сопляк!?

Мо Бай закатил глаза, повернул голову и беспомощно сказал:

– Мастер, уже поздно, если что-то хотите сказать, говорите скорее. Мне надо возвращаться спать…

Пришедшим оказался Мастер гильдии "Хвост Феи" Макаров.

– Сначала сядь!

Увидев равнодушное отношение Мо Бая, Макаров свирепо посмотрел на него, схватил чашку и выпил горький чай.

Немного успокоившись, он снова заговорил:

– По поводу Шести Демонов… ты устроил большой переполох? Тебя ведь задержали на два дня, верно?

Мо Бай пожал плечами, скорчил гримасу и ничего не ответил.

Макаров продолжил:

– Что касается Нирваны, Эрза и остальные успешно справились, следуя твоему плану.

– Кроме того, в гильдии "Гостиница Кошек" коалиции, кажется, возникли проблемы… Венди и Шарли, твои союзники, которые сражались бок о бок с тобой, тоже вступили в нашу гильдию.

Мо Бай слегка улыбнулся:

– Это хорошо.

Все эти события были в пределах его ожиданий.

Однако Макаров всячески старался получить эту редкую возможность посетить тюрьму поздно ночью у Совета, и очевидно, не для того, чтобы обсуждать подобные вещи.

Тактик дважды кашлянул и быстро перешел к сути.

- Я слышал от Грея и Эрзы, Мо Бай.

- Ты, кажется, знаешь что-то о прошлом каждого из них? А когда вы сражались с шестью Генералами Демонов, у тебя было больше полезной информации, чем у Бюро Разведки Совета, включая все данные о супермагическом приеме "Нирвана".

- Конечно, это не для того, чтобы сомневаться в тебе... Ты можешь хорошо защитить своих товарищей. Как президент, я очень горжусь тобой.

- Но если удобно, я все же хочу услышать твое объяснение этих вещей. И... что с тобой было до того, как ты присоединился к гильдии.

Едва Макаров закончил говорить, уголок его рта неестественно дернулся в сторону.

Мо Бай взглянул мельком и тут же понял.

В углу комнаты для допросов сидели двое тюремщиков Совета. Весь разговор они слышали.

Но даже если бы Макаров не напомнил, Мо Бай уже заметил это;

Когда он впервые вошел в комнату и увидел Макарова, то сразу же развернулся и ушел – это тоже было сделано, чтобы сбить с толку Совет.

Учитывая, что завтра день суда.

То, что он скажет дальше, может напрямую повлиять на результат завтрашнего судебного заседания.

Осознав это,

Мо Бай посмотрел в глубокие глаза Макарова, немного подумал и медленно заговорил:

- Я рос в приюте с детства. У меня было не много друзей. Позже я работал и жил один.

Макаров был ошеломлен.

Он не ожидал, что у Мо Бая был такой опыт.

В этом плане Мо Бай ничего не выдумывал.

До того как попасть сюда, из-за семейных обстоятельств, он всегда привык быть один и редко общался с другими.

Однако Мо Бай не испытывал из-за этого никаких негативных эмоций, он вполне свободно и легко жил в одиночестве.

Ел он, когда положено, спал, когда положено, даже со Святым Граалем играл, когда положено.

Со временем из него получился вот такой замкнутый человек.

Вспоминая свою прежнюю жизнь, ещё до того, как он попал сюда, глаза Мо Бая потеплели:

– Только когда я встретил Хвост Феи, я узнал, что есть такое место, как Гильдия, которое может стать для меня самым родным домом.

А что касается информации, которую я получаю... Президент, можете считать это моей маленькой магией, которая может видеть прошлое людей. И даже... некоторые тайны.

Объяснить такую вещь, как перемещение между мирами, очень сложно.

Тем более, что за этим следил Совет, что было ещё более нелепо.

Мо Баю пришлось назвать это особой магической силой.

Макаров, сидевший напротив, вдруг усмехнулся:

– Знаю. Спасибо за честность.

Получив нужный ответ, Макаров спрыгнул со стула, прошёл мимо Мо Бая к двери.

Перед самым выходом он остановился и обернулся:

– Мо Бай, как президент, я клянусь, что никогда не сомневался в твоей преданности и любви к Гильдии. И ещё, лучше не принимай содержание этого разговора близко к сердцу.

Мо Бай тоже улыбнулся в ответ.

– Я понимаю!

http://tl.rulate.ru/book/137321/6716608