Готовый перевод Pirates: My crew is fierce / Моя свирепая команда пиратов: Глава 50

– Тоже? – Дрейк опешил, рот у него приоткрылся. Подумав немного, он, кажется, понял.

Был только один вариант: эта маленькая девочка, по имени Канна, тоже могла превращаться в животное благодаря плоду. Скорее всего, это был какой-то очень редкий вид, даже реже древних, иначе он бы не чувствовал такого сильного давления рядом с ней.

– Я Аллозавр, а ты какой дракон? – Придя к такому выводу, он совсем успокоился и даже с любопытством разглядывал Канну.

Они ведь оказались сородичами!

– О-о-о... – Канна чуть приоткрыла рот, в глазах у неё появилась радость, а драконий хвост, на котором она сидела, радостно задвигался.

Но она немного растерялась, не понимая, что за дракон такой "Аллозавр".

В её мире всех драконов называли просто – драконами, без разделения на виды. Все выглядели по-разному. Отличали их так же, как и людей – по имени и возрасту.

Но раз этот "сородич" так спрашивает, значит, на то есть причина.

Наверное, я ещё слишком маленькая и не знаю всего.

Но Канна не хотела выглядеть невежественной перед своим собратом. Поэтому, немного подумав, она медленно закрыла глаза, расслабилась и мысленно обратилась к тому, кто был в ста милях отсюда.

– Шон, ты здесь?

...

В то же время, в какой-то сто милях в глубине моря, плыла подводная лодка в сторону Маринфорда.

После первых восторгов от посадки на подлодку, когда она нырнула, Шон почувствовал себя запертым в тесном и мрачном пространстве. Окна не было, и ему стало просто скучно.

Он несколько раз спрашивал Лоу, сколько ещё плыть. Сначала Лоу терпел и отвечал, но потом так разозлился, что просто отправил его вон из капитанской каюты с помощью своей способности.

Итак, теперь он был с командой Ло и слушал рассказы здоровяка по имени Цянбару.

Он знал Цянбару. Этот человек появлялся в аниме много раз. Изначально он был капитаном пиратского корабля, но по несчастному случаю попал в рабство к Мировой Знати. Его, словно домашнее животное, держали на цепи у входа в аукционный дом рабов. Через какое-то время с помощью Ло он вернул себе свободу и присоединился к пиратам Сердца.

Цянбару рассказывал, что в тот день, когда он был прикован цепью у входа, он однажды встретил Шейна. Он видел, как тот выходил из аукционного дома с маленькой девочкой, но сам Шейн и его спутница его не заметили.

– Как жаль, – с сожалением сказал Шейн. – Если бы я тогда тебя увидел, ты бы сейчас точно был со мной.

Ему было действительно очень жаль. В поздних сериях аниме Цянбару показал себя очень сильным. Он смог выдержать снайперскую пулю Ван Оге, приняв ее на свое тело. Стоит отметить, что эта пуля способна убить Бисквитного Человека одним выстрелом, что говорит о невероятной физической силе Цянбару.

– Ха-ха-ха-ха! – Цянбару почесал затылок и засмеялся. То, что такой сильный человек, как он, признанный капитаном Ло, так хорошо о нем отозвался, немного польстило ему.

– Черт возьми, Шейн, ты и так красавчик, а теперь еще и на девчонок нашего капитана глаз положил, верно? – в шутку возмутились Пекин и Ся Ци.

Именно они совсем недавно воспользовались внешностью Шейна, устроив переполох, но теперь их отношения с Шейном стали очень хорошими. Говоря это, они даже по-дружески обняли его за плечи.

Теперь они были союзниками, а Шейн обладал спокойным нравом. Как бы они ни шутили, он не злился, благодаря своей силе.

Что еще более важно, узнав причину, по которой Ло выгнал этого парня, все просто покатились со смеху.

Даже Бепо, который обычно долго соображал, рассмеялся, но тут же поклонился и снова извинился. Голос его был тихим, демонстрируя полную покорность полярного медведя, отчего Шейн даже не знал, как высказать недовольство.

В этот момент в голове Шейна раздался тихий, нежный голос.

— Шейн, ты там?

— Хм? – От этого внезапного мягкого голоса у Шейна потеплело на душе. Это было, как мёд для сердца. – Канна? Это ты? – Шейн быстро узнал голос и с удивлением в сердце ответил: – Да, это точно Канна.

— Ох, ты используешь тот же способ связи, что и в прошлый раз под водой. Не ожидал, что смогу принять твой зов, находясь так далеко от Архипелага Сабаоди. Это как телефонный звонок. Нет, даже лучше звонка. Ведь в этой подводной лодке точно нет сигнала…

Шейн был поражен. Убедившись, что это Канна, он вдруг понял, что его мысли витают в облаках, и не ожидал, что все его сумбурные размышления передались Канне.

— Аааа! Шейн, ты так шумишь! – Рассерженный голос Канны раздался в его голове. По голосу Шейн почти представил себе беловолосую девочку, которая хватается за голову и качает ею.

— Э-э, прости. Застрял в подводной лодке, скучновато, поэтому мысли в голове сами по себе возникают… – Шейн искренне извинился и похлопал себя по голове. Потом вспомнил, что Канна, должно быть, хочет что-то спросить. – Что случилось, Канна? Тебе скучно после выхода из комы? Можешь пойти поиграть с Кли и Кагурой.

— Нет, Шейн, я хотела спросить, знаешь ли ты, какой я дракон?

— А? Почему ты вдруг спрашиваешь об этом? – Шейн был озадачен.

— Это очень важно. Это касается чеСТИ Канны перед её соплеменниками! – Голос всё так же был нежным, но с оттенком милой дерзости.

–Ну… Я, честно говоря, не очень в этом разбираюсь, но вот по форме головы мы с тобой похожи, особенно после [Превращения в дракона]. Немного смахивает на птерозавров, но в целом ты больше похож на большого дракона.

Шейн не понял, откуда взялось родство, но, видя серьёзность Канны, ответил без подвохов.

–Хорошо, я понял, Шейн, спасибо! – Голос Канны стал немного выше обычного, но всё равно оставался спокойным.

Затем она отключилась, видимо, готовиться к разговору с Дрейком. Шейн, несколько раз мысленно переспросив её, понял, что Канна уже ушла.

Как эта маленькая драконица могла использовать его просто как инструмент, задать вопрос и убежать!

Шейн слегка расстроился. Хотя он и мог теперь связаться с Канной, как и она с ним, по разговору стало ясно, что у неё были дела, и он мог лишь вздыхать про себя.

Эх, чат с милой малышкой закончен, придётся снова играть с этими здоровяками.

Шейн вздохнул. На его вздох обратил внимание Бепо, хотел спросить, что случилось, но внезапно его волосы встали дыбом, и он почувствовал что-то странное.

В следующий миг каюту сильно тряхнуло, послышался глухой удар, словно налетели на подводный риф.

–Эй! Что происходит!

Члены команды в панике закричали. Каюту накренило почти на 90 градусов, многие с грохотом упали на палубу, скользя лицом по гладкому настилу, который только что мыли.

Из всех присутствующих, кроме Бепо, который из-за своего веса остался сидеть на палубе, только Шейн сохранял полное самообладание.

Не обращая внимания на наклон, он, благодаря превосходному чувству равновесия из-за крови [Эльфа], стоял неподвижно, слегка раскинув руки, ноги будто приклеились к палубе.

–Это айсберг, мы налетели на айсберг!

- Что?! Разве мы не подходим к Маринфорду? Как мы могли налететь на айсберг!

Во время разговора в каюту ворвался ледяной воздух, и все содрогнулись. Теперь никто не сомневался, что они столкнулись с айсбергом.

- Обычно их тут не бывает, но разве нет адмирала Дозора по имени Аокидзи?

Когда каюта снова стала устойчивой, добросердечный Шейн помог матросам, свалившимся на пол. Увидев Ло, выходящего из капитанской каюты с застывшим лицом, он указал на морскую гладь вверху.

- Битва началась.

http://tl.rulate.ru/book/137316/6716865