Готовый перевод Chinese Entertainment 2017: Starting from the Top Writers / Китайские развлечения 2017: начнем с лучших авторов: Глава 276

Глава 276. Когда влюблённая голова встречает глупую красавицу – Конечно, как пожелаешь.

Ван Чужань обхватила шею Ли Ли, приблизилась к его уху, слегка прикусила его мочку и тихо прошептала.

Слегка хриплый тон и горячее дыхание заставили Ли Ли содрогнуться, по его телу будто пробежал электрический разряд.

Он почти забыл, что перед ним Ван Чужань, а не одна из тех девушек, которые краснеют и смущаются от его слов.

Он был уверен, что она исполнит любое его желание, каким бы дерзким оно ни было.

- Лепрекон, - низким голосом произнес Ли Ли, поворачивая голову, чтобы поцеловать уголок ее темных губ.

- М-м-м, - страстно ответила Ван Чужань, еще крепче обнимая шею Ли Ли, словно желая слиться с ним воедино.

Ли Ли провел рукой по ее гладкой талии, пробрался под одежду и стал подниматься вверх по ее изящным изгибам.

Глаза Ван Чужань становились все более затуманенными, а когда Ли Ли коснулся ее нежной груди, они словно покрылись дымкой.

Ли Ли уже не довольствовался простыми поцелуями и, следуя за линией ее подбородка, начал исследовать шею.

- Ха-а-а…

Наконец получив возможность свободно дышать, Ван Чужань глубоко втянула воздух и запрокинула голову, облегчая Ли Ли его действия.

Спустя некоторое время Ли Ли остановился, уткнувшись лицом в ее шею и тяжело дыша.

В конце концов, они все еще находились в машине, и продолжение могло привести к нежелательным последствиям.

- М-м-м… щекотно…

Ван Чужань втянула голову от горячего дыхания Ли Ли, издав тихий стон.

- Почему на тебе так мало одежды? Что, если простудишься?

Отстранившись от Ван Чужань, Ли Ли наконец-то внимательно осмотрел ее наряд и не смог сдержать хмурого взгляда.

- Я просто хотела выглядеть красиво для тебя, тебе не нравится?

Заметив, что Ли Ли выглядит немного расстроенной, Ван Чуран крепко обняла ее за руку, игриво извиваясь и кокетничая.

- Конечно, мне бы хотелось, но погода, правда, не располагает.

- Как насчет этого? Если у тебя нет других планов, давай съездим в торговый центр, купим тебе кое-то из одежды, а потом поужинаем где-нибудь вне дома? Как тебе такой вариант?

Ли Ли ощутил мягкость на своей руке и с нежностью предложил.

- Ты хочешь пойти со мной за одеждой? Конечно!

Лицо Ван Чуран озарилось удивлением. Ее нежные щеки, еще пунцовые от недавней близости, делали ее всю облик хрупким и притягательным.

- Хорошо, если ты голодна, можем сначала поесть.

Ли Ли протянул руку и погладил ее румяную щеку, его голос был нежным и сдержанным.

- Ты голоден? Я еще нет.

Ван Чуран потерлась прелестным личиком в ладони Ли Ли, в ответ проявляя заботу.

- Я тоже не голоден, так что давай сначала купим одежду.

- Хорошо, как скажешь.

Ван Чуран сияюще улыбнулась, ее красота затмевала цветы.

Ли Ли смотрел на послушную девушку перед собой с легкой улыбкой на губах. Он мягко погладил ее длинные волосы. Его движения были легкими и нежными, словно он ласкал послушного котенка.

Когда любимый человек – это чья-то девушка… Нет, это же просто безумие! Когда любимый человек – это твоя девушка… Нет, это просто невероятно! Это такое счастье!

В конце концов, кто может устоять перед красивой, сексуальной и послушной девушкой?

***

Площадь Ханг Лунг в Шанхае существует на Нанкинской Западной улице уже 22 года и является одним из самых известных коммерческих объектов Шанхая.

Здесь собрано более 100 известных мировых роскошных брендов, включая Louis Vuitton, Hermès, Chanel, Dior, Prada и другие дорогие марки.

Также здесь представлено множество известных компаний как из Китая, так и из-за рубежа, что делает его по праву роскошным раем.

Приехав к торговому центру «Плаза 66», Линь Ли и Ван Чужань надели маски и бейсболки. Ван Бао припарковал машину, и они поднялись на лифте на первый этаж.

Ночь сгущалась, но улицы всё ещё гудели, украшенные нарядными рождественскими ёлками.

«Хан Лун Плаза» не стала исключением. На каждом этаже стояли ёлки с разноцветными огнями, а «Санта-Клаусы» раздавали небольшие подарки.

Однако по сравнению с другими торговыми центрами, здесь было заметно меньше народу. Всё-таки цены тут могли отпугнуть большинство.

Ван Чужань крепко обняла Линь Ли за руку, прижалась к его плечу, изредка поглядывая на его резкий профиль. Она чувствовала себя окружённой полным счастьем, а всё тело ощущала лёгким.

Линь Ли время от времени опускал взгляд на Ван Чужань, которая, одетая как королева, выглядела как маленькая девочка, и в его взгляде проскальзывала улыбка.

Влюблённая Ван Чужань была довольно мила.

Внутри «Плаза 66» атриум в форме финика наполнял пространство естественным светом, а трёхмерные торговые зоны вокруг него создавали ощущение плавного движения и свободного развития.

В торговом центре использовали тёплое освещение и одинаковые бронзовые и золотые материалы, чтобы создать атмосферу современности, комфорта и роскоши.

«Плаза 66» тщательно создавала модный образ как снаружи, так и внутри, в каждом магазине, каждом бренде, каждой детали.

Главный атриум был просторным, а разнообразные уникальные дизайны магазинов в сочетании со световыми эффектами стеклянной крыши создавали ощущение красоты.

Многие магазины имели большие выставочные зоны, но маленькие входы, поэтому часть витрины использовалась для рекламы. Дизайн был ярким, но ненавязчивым, в элегантном стиле.

Они прогуливались по торговому центру, привлекая взгляды прохожих везде, куда бы ни направлялись.

Как бы там ни было, что высокий и статный Линь Ли, что открытые всем ветрам ноги Ван Чуран – оба привлекали внимание.

Ван Чуран побродила, выбрала себе брюки и тонкий джемпер, чтобы было на что переодеться, и сказала, что больше ничего не нужно. Она не стремилась к покупкам, ей просто нравилось гулять рядом с Линь Ли, чувствуя его присутствие.

Время уже перевалило за семь, и она боялась, что Линь Ли проголодался.

Линь Ли, конечно, всё понял. Он ласково погладил её по голове:

– Не переживай, я не голоден. Давай лучше выберем тебе рождественский подарок. Сама выбирай. Как насчёт Булгари?

– Давай.

Ван Чуран всё устроило. Она с радостью потащила его к магазину Булгари.

Главный магазин Булгари на площади 66 выглядел очень необычно: фасад из латуни и переработанного стекла отливал изумрудно-зелёным.

Кристально чистый изумрудный фасад и латунная арка гармонировали, создавая ощущение лёгкости и роскоши, будто огромный кусок нефрита сиял на улице Наньцзинсилу.

Внутри их встретила симпатичная девушка-консультант в опрятной синей форме с вежливой улыбкой.

– Здравствуйте, господа. Чем могу помочь?

– Мы так посмотрим.

– Хорошо, осматривайтесь.

Девушка продолжала улыбаться и держалась на небольшом расстоянии.

К разным мужчинам в дорогих магазинах относятся по-разному. Иногда заходишь – и никто на тебя внимания не обращает, а иногда тебя сопровождают, предлагают чай-воду, а то и шампанское.

Продавцы оценивают покупателя по всему сразу.

Говорят, самый опытный продавец в дорогом магазине может за полсекунды понять, сколько денег у вас есть, и сразу решить, как с вами себя вести.

В ту же секунду, как Линь Ли с другом, — это был Сяо Хань — вошли в магазин, продавщица с первого взгляда поняла: это её клиенты, да ещё какие! Богатые.

Знаете, когда человек впервые попадает в такой роскошный магазин, он обычно немного теряется. Ему не по себе, он ведёт себя скованно. По его движениям, походке, даже по тому, как он смотрит, видно, что он не в своей тарелке. Продавцы в таких магазинах, как в воду смотрят, сразу это замечают.

Но тут было другое. Продавщица решила, что эти двое, скорее всего, люди творческие. Особенно этот парень – Линь Ли, такой спокойный, будто ему всё равно. Не наиграешь такого поведения.

Конечно, продавщица тут же расстаралась.

Ван Чужань с азартом разглядывала украшения в витринах, а Линь Ли осматривался. Всё-таки это был самый большой магазин «Булгари» в Китае.

Его внимание привлёк потолок в виде купола. Это же классика! В Риме есть Пантеон, Версаль – там тоже купола. Такая форма потолка придаёт помещению объём.

Мощные, величественные римские колонны, как будто вырываются из земли и поддерживают купол, устремляясь вверх.

Карнизы тоже необычные, с тонкой резьбой. Чувствуется настоящий итальянский стиль.

А на полу, в самом центре, восьмиконечная звезда. Она, говорят, символизирует круговорот всего в мире – неба, земли, природы.

Всё здесь, каждый уголок, каждая витрина, словно рассказывает историю бренда, незаметно направляет покупателя, показывает ему товар так, чтобы он захотел его купить. Это как немой разговор магазина с покупателем.

Витрины флагманского магазина «Булгари» привлекали взгляд яркими цветами, в которых безошибочно угадывался шанхайский стиль. Классический малиново-красный, словно наряд изящной дамы из старого Шанхая, перекликался с изумрудом карнизов. Смелое столкновение красок создавало неповторимое визуальное напряжение.

- Али, мне вот это нравится, так красиво! – Ван Чуань остановилась перед манекеном, ткнула пальчиком в темное веерообразное ожерелье на его шее, надула губки и кокетливо обратилась к Лин Ли.

Лин Ли скользнул взглядом по украшению и отметил, что дизайн действительно запоминающийся. Он перевел взгляд на консультанта, стоявшую неподалеку.

Заметив их интерес, женщина-консультант сделала несколько шагов вперед и, взглянув на ожерелья, с профессиональной улыбкой произнесла:

- Господин, у вашей девушки прекрасный вкус. Это ожерелье из нашей классической серии «Булгари Дива». Дизайн выполнен в форме веера, с добавлением новых элементов: бриллиантов, агатов и жемчуга, что особо подчеркивает уникальное очарование каждого украшения. Вдохновением для дизайна послужила древнеримская архитектура. Созданное специально для женщин, оно источает женственность, делая каждый образ очаровательным.

Лин Ли слегка кивнул и посмотрел на Ван Чуань:

- Нравится?

- Ага, – Ван Чуань закивала, глаза ее сияли предвкушением.

- Тогда это, – Лин Ли повернулся к консультанту, – картой.

- Господин, цена этого ожерелья сто тридцать восемь тысяч восемьсот восемьдесят юаней, – в глазах женщины-консультанта вспыхнул азарт, но она все же нашла в себе силы напомнить о цене.

- Хорошо, – Лин Ли протянул ей черную карту.

- Отлично, одну минутку, – консультант быстро взглянула на карту, подавила изумление и с еще большим почтением, приняв карту обеими руками, поклонилась и направилась к кассе.

- Али, это не слишком дорого?

Ван Чуран не ожидала такой высокой цены за это ожерелье и молча смотрела на Линь Ли.

- Главное, чтобы оно тебе нравилось, - Линь Ли погладил ее по нежным щекам, говоря мягким тоном.

- Ага, люблю тебя~, - Ван Чуран будто мёду объелась, почувствовала, как её окутывает сладость, и ещё крепче обняла Линь Ли.

Тот опустил взгляд, глядя на неё с улыбкой в ярких уголках глаз, необычайно нежно.

Вообще-то Ван Чуран не так уж стара, примерно одного возраста с Е Цзы. Признаться, он уделял ей слишком мало внимания.

- Али?

Внезапно он почувствовал, как кто-то дважды похлопал его по плечу, сопровождаемое знакомым голосом. Линь Ли обернулся, и уголки его губ под маской дёрнулись.

Не слишком ли много совпадений...

Перед ним стояла высокая девушка с длинными распущенными волосами, также в чёрной маске, королевско-синем пальто и джинсовой юбке. Она смотрела на него пристально, в глазах её горел гнев.

С такими яркими большими глазами и голосом, полным ехидства, кто это мог быть, если не Сестрица Мэн?

- О... Какое совпадение, Цзыи, ты тоже здесь, - серьёзно поздоровался Линь Ли.

- Али, а это кто? - Ван Чуран уставилась на Мэн Цзыи, стоявшую перед ней, и снова притянула руку Линь Ли к себе, во взгляде её читалась настороженность.

Линь Ли повернул голову к ней, затем взглянул на Мэн Цзыи и только хотел прижать лоб рукой, криво улыбаясь.

Обожемой, влюблённый глупец встретил наивную красавицу, ничем хорошим это не кончится!

http://tl.rulate.ru/book/137302/6662003