Готовый перевод Chinese Entertainment 2017: Starting from the Top Writers / Китайские развлечения 2017: начнем с лучших авторов: Глава 160

3 октября.

В восемь утра вышла долгожданная сводка по сборам фильмов за праздничные дни.

Лидировал, как и прежде, фильм «Позорный кулак», собравший уже 4 миллиона 970 тысяч.

Следом шел «Река печали», который стремительно наращивал обороты, заработав 4 миллиона 200 тысяч.

А вот занимавшие третье и четвертое места «Иностранец» (1 миллион 600 тысяч) и «Преследуя дракона» (1 миллион 400 тысяч) понемногу исчезали из поля зрения.

Главной интригой оставалось лишь одно: кто же станет победителем в этой праздничной гонке?

Но Линь Ли временно было не до этого.

Сейчас он стоял за кулисами Зала Столетия, где вот-вот должно было начаться празднование юбилея университета, и снова и снова проговаривал свою речь.

Даже он, несмотря на свой обычную уверенность, волновался. Глубоко дышал, пытаясь успокоиться.

Все-таки прямая трансляция на весь мир, пусть основной зритель и в стране, но смотрят-то повсюду. Не хотелось ударить в грязь лицом перед всем земным шаром.

Уже с восьми утра, до того как в Народном университете все официально стартовало, официальные странички других вузов страны в социальных сетях вовсю отправляли свои поздравления.

**Людаоский университет: #Народный университет отмечает 80-летие# Величие народа безгранично в стремлении к истине.**

**Обсуждая прошлое и настоящее в коридорах сотни школ, и разговаривая о мире перед прудом Ишао.**

**Мы шагали вперед восемьдесят лет, всегда помня о народе.**

Лудаоский университет поздравляет Народный университет с 80-летием!

Тунцзиский университет

#НародныйУниверситетПразднует80Летие#

80 лет прошло! От Бюро общественной безопасности Шэньси до Всекитайского собрания народных представителей — меняются времена.

Но дух стремления к правде и упорный труд остаются прежними.

80 лет он развивается и живет вместе с Республикой.

Мы связаны одной судьбой и всегда будем идти в ногу со временем.

Сегодня Народный университет отмечает юбилей!

Тунцзиский университет желает Народному университету счастливого 80-летия.

Пусть дружба между нашими университетами длится вечно, и вместе мы станем ещё лучше.

Кёнсонский университет

#НародныйУниверситетПразднует80Летие#

Вселенная безгранична, и путь поиска истины бесконечен.

В галерее ста школ мы говорим о прошлом и настоящем, у пруда Ишао обсуждаем мир.

Мы шли вперед восемьдесят лет, всегда думая о народе.

Желаем всегда быть в авангарде времени! С 80-летием, Народное собрание!

Фуданский университет

#НародныйУниверситетПразднует80Летие#

Середина года Динъю, аромат османтуса.

Под галереей ста школ, в саду Цюши.

Воспитываем образцы для народа, взращиваем опоры общества.

Восемьдесят лет энергичной музыки и образования, служение стране.

Счастливого 80-летия, Народное собрание! Надеемся работать с вами, чтобы оставаться в авангарде времени.

Создавать образование для народа, учиться для страны, быть знающим и целеустремленным, задавать вопросы и глубоко мыслить.

Шанхайский университет Цзяотун: [#80лет народному университету# Обсуждаем прошлое и настоящее в коридорах мудрости, говорим о мире перед фонтаном Знаний. Восемьдесят лет вперед, не забывая о людях, — это самое главное. В будущем мы надеемся идти вперед вместе с вами и создавать еще большую славу! Шанхайский университет Цзяотун поздравляет @Народный университет с 80-летием!]

Университет Цинхуа: [#80лет народному университету# Поздравляем Народный университет с 80-летием. С днем рождения!]

Некоторые пользователи сети не могли удержаться от комментариев: У других университетов выступления очень литературные, с кучей стихов, песен и куплетов, а у Цинхуа — просто и прямолинейно, так сказать, очень своеобразно. Но мне необъяснимо кажется, что это так мило, так забавно, и мне так сильно это нравится. Впервые вижу Цинхуа таким милым.

Изначально 80-летие Народного университета не вызывало особого внимания у пользователей сети, но с тех пор как вчера студент Народного университета рассказал, что Линь Ли выступит с речью на праздновании в качестве представителя студентов, пользователи сети стали уделять особое внимание этому событию.

Тот факт, что крупнейшие университеты с самого утра прислали свои поздравления Народному университету, заставил многих пользователей сети осознать статус этого ведущего университета.

Когда стало известно, что сегодняшнее празднование годовщины будет транслироваться в прямом эфире по всему миру, все приготовились и спокойно ждали начала этого грандиозного события.

Особенно после того, как речь Линь Ли в Пекинской киноакадемии некоторое время назад стала вирусной в Интернете, все с нетерпением ждали выступления Линь Ли в Народном университете на этот раз.

Все хотели увидеть, о чем будет речь Линь Ли и какой фурор она произведет.

С восьми утра площадь перед зданием Мингде была полна выпускников, преподавателей и студентов, собравшихся на Международный культурный фестиваль — главное событие по случаю годовщины университета.

Все проходили регистрацию в вестибюле школы бизнеса Мингде и получали материалы к празднику.

Рядом со знаменитым камнем с надписью «Ищи истину в фактах» у восточных ворот Университета Жэньминь, помимо регистрационных столов различных факультетов, стоял еще один, привлекающий особое внимание, – выставочный стол Фонда образования Университета Жэньминь.

Каждый выпускник, вернувшийся в альма-матер, мог принять участие в благотворительном сборе университета, отсканировав QR-код и получив на память символический подарок. Собранные средства будут находиться под управлением и надзором Фонда образования Университета Жэньминь.

Сотни журналистов записывали происходящее на камеру и в режиме реального времени транслировали происходящее по всему миру.

Внутри помещений Столетнего зала царила праздничная атмосфера.

Сотни выпускников и студентов Университета Жэньминь, представители самых разных областей, собрались вместе.

В девять часов утра церемония официально началась.

Следом на сцену вышел президент Лю Вэй, чтобы произнести речь. Как первый новый регулярный университет, основанный организацией, и университет мирового уровня, Университет Жэньминь продолжит пускать корни на земле Китая, развивать атмосферу философии и социальных наук с китайской спецификой, создавать базу талантов для китайских теоретических инноваций и исследовать особенности подготовки инновационных кадров в эпоху великих перемен.

После ухода Ли Вэя на сцену вышел Цзинь Нуо, партийный лидер Народного университета Жуаньминь. Он объявил, что с начала юбилейных мероприятий университет получил от выпускников более десяти миллиардов юаней пожертвований.

Эти деньги пойдут на строительство учебных зданий, концертных залов и создание образовательных фондов.

Например, в июне этого года Лю Цяндун, выпускник 1992 года и глава компании «ДЖД Груп», пожертвовал своей альма-матер три миллиона юаней.

В том же месяце Чжан Лэй, выпускник 1990 года и председатель венчурного фонда «Хиллхаус Кэпитал», тоже пожертвовал три миллиона. Оба установили рекорд по самой крупной разовой сумме пожертвования от выпускников Народного университета.

Кстати, перед юбилеем в соцсетях преподавателей и студентов Народного университета только и говорили о многомиллионных пожертвованиях выпускников. Фраза «Я должен альма-матер три миллиона» даже стала ходовой шуткой среди выпускников.

Кроме того, Цзинь Нуо торжественно объявил, что господин Чжан Лэй пожертвовал средства на создание Школы искусственного интеллекта Гаолин при Народном университете. Школа займется фундаментальными исследованиями и разработками в области искусственного интеллекта, связью его с гуманитарными и социальными науками, а также внедрением в передовые отрасли. Она открылась в апреле 2019 года. После этого объявления в зале поднялся шум, а затем раздались громкие аплодисменты.

Пока Цзинь Нуо говорил, камера предусмотрительно направилась на Лю Цяндуна и Чжан Лэя, которые сидели в первом ряду, улыбались и хлопали. Оба охотно поприветствовали камеру, помахав рукой.

В это время в Интернете внимание привлекла новость о Линь Ли, и три крупнейшие видеоплатформы в реальном времени подключили прямую трансляцию юбилея Народного Университета, привлекая множество пользователей на всеобщее обсуждение.

В чате прямой тран трансляции появилось множество комментариев.

- Черт возьми, в первый раз узнал, что Народный Университет настолько крут!

- Поздравительное письмо от главы очень впечатляющее.

- И поздравления от всех университетов сегодня утром повергли меня в шок.

- Только что узнал, что Лю Цяндун тоже выпускник Народного Университета и пожертвовал 300 миллионов юаней. Как здорово!

- Чжан Лэй из Hillhouse Capital еще круче. Он не только пожертвовал 300 миллионов, но и инвестировал в JD.com, а также пожертвовал деньги на колледж искусственного интеллекта. Звучит невероятно!

- Камера только что показала столько известных людей из мира политики и бизнеса!

- Я сейчас просто хочу узнать, когда выйдет Нань Да!

- Тот же вопрос, тот же вопрос, вперед, Нань Да!

...

В Звездном Городе съемочная группа "Трагедии" прибыла в театр для роуд-шоу. Поскольку фильм только начался, съемочная группа отдыхала за кулисами.

В это время Чэнь Дулин, сидя перед гримировочным зеркалом, достала планшет, включила его, открыла "Penguin Video", нашла прямую трансляцию празднования юбилея Народного Университета и нажала "Открыть".

Увидев это, Чжан Жо Нань, стоящая рядом, тихо придвинула свой стул и села рядом, чтобы смотреть вместе.

Чэнь Дулин взглянула на нее и ничего не сказала.

Через некоторое время Чэнь Дулин почувствовала что-то неладное. Она обернулась и увидела, что ее окружили Чжао Лусы, Пэн Ючан и другие.

- Сестра Дулин, нам просто любопытно, мы хотим посмотреть выступление режиссера Линя.

Пэн-Пэн увидел, что Чэнь Дулин смотрит на него, и, усмехнувшись, начал объяснять.

Чэнь Дулин мягко улыбнулась и продолжила смотреть прямую трансляцию.

Северный Синьцзян, отель съемочной группы "Вечная Ночь".

Мен Цзыи взяла сегодня выходной специально, чтобы посмотреть прямую трансляцию выступления Линь Ли. Ее так впечатлила его предыдущая речь в Пекинской киноакадемии, что она ни за что не хотела пропустить эту.

Сейчас она лежала на кровати, одетая лишь в джинсовые шорты и черный топ, и, не отрываясь, смотрела на планшет, с нетерпением ожидая появления Линь Ли.

Тем временем на съемочной площадке сериала «Одна тысяча и одна ночь».

Тянь Сивэй специально перенесла все свои сцены на вторую половину дня. Сейчас она находилась в актерской комнате отдыха и внимательно следила за прямой трансляцией на своем телефоне.

Внезапно она услышала, как открылась дверь, и подняла голову.

Вошла Чжу Сюйдан и, помахав ей планшетом, предложила:

– Сяотян, смотри через это.

Тянь Сивэй распахнула свои большие, похожие на мультяшные, глаза и удивленно спросила:

– Сестрица Чжучжу, ты знаешь, что я хочу посмотреть?

Чжу Сюйдан изобразила на лице легкое возмущение:

– Сейчас об этом не знает только ленивый! Пойдем, посмотрим вместе.

Тянь Сивэй улыбнулась, немного подумала и радостно согласилась.

– Хорошо.

Хотя в прошлый раз Чжу Сюйдан проявила неподобающий интерес к Линь Ли, Тянь Сивэй видела много подобных людей. Она считала, что у Чжу Сюйдан нет шансов как-либо связаться с Линь Ли, поэтому не придала этому значения.

Город Чуньтянь.

Ли Итун давно подготовилась. Она включила телевизор в гостиной и переключилась на канал с прямой трансляцией.

Затем она свернулась калачиком на диване, разложив перед собой закуски и фрукты, и неторопливо ждала появления Линь Ли.

Сегодня она была одета в очень домашнее желтое платье и осталась без макияжа. Будучи большой поклонницей речей Линь Ли, она просто не могла дождаться.

Раньше она не обращала внимания, но чем больше смотрит, тем сильнее поражается. Никогда не думала, что Народный университет настолько силен. По ее ощущениям, те знания, что она получила, сейчас можно было назвать только одним словом – «круто», чтобы выразить все, что она чувствовала в тот момент.

Только сейчас она поняла: если Народный университет столь могуществен, то насколько же силён должен быть Линь Ли, выступающий от лица его студентов?

Магический город, съёмочная группа «Ты – моя слава».

Жэньминь находилась посреди съёмочного процесса, но была рассеянна и постоянно ошибалась.

Заметив её плохое состояние, Линь Юфэн отпустила её отдохнуть до второй половины дня.

Жэньминь искренне извинилась, изображая на лице раскаяние и огорчение, но в душе ликовала.

Покинув съёмочную площадку, она вернулась в машину, быстро включила телефон, переключилась на прямую трансляцию и с удовольствием наблюдала.

Увидев письмо от руководства и описание пожертвований Лю Цяндуна и других, которое дала Цзинь Нуо, она от удивления открыла рот буквой «О» и долго не могла его закрыть.

Похожие сцены происходили ещё во многих местах.

Шокирующие события с самого начала трансляции заставили всех с нетерпением ждать Линь Ли, который ещё не вышел на сцену, и молча сидеть перед экранами в ожидании.

http://tl.rulate.ru/book/137302/6652206