Готовый перевод Chinese Entertainment 2017: Starting from the Top Writers / Китайские развлечения 2017: начнем с лучших авторов: Глава 89

Глава 89. Речь

Лю Ифэй заметила, что с ними двумя что-то не так, и, ткнув Линь Ли локтем, тихо спросила:

- Эй, что с вами случилось?

Линь Ли равнодушно покачал головой:

- Ничего особенного, просто мелочь.

Он действительно не принял близко к сердцу произошедшее. Просто посчитал, что у этого человека недостаточно актерского мастерства, чтобы играть главную роль в их драме.

Конечно, самым важным моментом было то, что он оказался немного дороговат и не очень рентабелен.

В два часа премьера официально началась.

Тема премьеры была "Весь мир здесь для тебя". Неизвестно, кто придумал эту идею, но это больше походило на встречу со знаменитостями, чем на кинопремьеру.

В этот момент Ван Чантянь сбоку махнул рукой, улыбнулся и кивнул Линь Ли, и Линь Ли также ответил приличной улыбкой и кивком.

Первыми на сцену вышли Мстители из фильма: Су Цзинь в исполнении Ли Юй и Сюань Нюй в исполнении Гу Сюань.

Сегодня Ли Юй была одета в черную рубашку и белый костюм в стиле Шанель, похожая на сильную женщину.

Однако, когда Линь Ли смотрел на нее, он чувствовал, что ее пик красоты все еще был в образе Сы Лили, очаровательной и привлекательной куртизанки.

Сегодняшней Ли Юй всегда казалось чего-то не хватать. Она прекрасная красавица, но в древнем костюме она ей значительно уступала.

Ли Юй рассказывала о Су Цзинь, чувствуя, что она очень несчастна, жалка и вызывает ненависть, а также много говорила о своих собственных чувствах к этому персонажу.

Гу Сюань сказала, что в фильме она была просто матерью, которая совершила много безумных поступков для защиты своих детей, и у нее также было много боевых сцен с Лю Ифэй, сыгравшей богиню Бай Цянь из Цинцю в фильме.

Затем на сцену вышел маленький актер, сыгравший Туанзи, и пригласил свою маму и папу выйти на сцену детским голосом.

Затем Лю Ифэй, сидевшая рядом с Линь Ли, побежала к сцене, чтобы взять Туанзи за руку, а Ян Ян последовал за ней.

Ян Ян проявил заботу, поправив одежду маленькому актеру и взяв его на руки — прямо образец добросердечного отца. Актер глядел на него с обожанием.

Лю Ифэй, видимо, решила начать день удачно и выбрала для выхода красное однобортное платье в полоску. Она улыбалась, сияя, и выглядела очень счастливой.

Линь Ли же, поразмыслив о грядущих кассовых сборах фильма, тихо скорбел.

- Надеюсь, эта сестрица потом не расплачется.

Я вспомнил, как позже, во время промоушена фильма в Шанхае, Ян Ян разрыдался, а Лю Ифэй утешала его. Можете представить, насколько сильно упали сборы после такого.

Троица изобразила на сцене счастливую и любящую семью, а затем, как добрая подруга Лю Ифэй, на сцену вышла поддержать ее королева китайской эстрады Чжан Цзинъин.

Она исполнила заглавную песню "Десять миль персиковых цветков", которую написала сама. Надо сказать, песня вышла посредственной, но в целом ничего. Главное - у Чжан Цзинъин очень красивый голос, что, безусловно, украсило выступление.

Затем Ян Ян и Лю Ифэй спели вместе интерлюдию, которая тоже оказалась вполне приятной на слух.

После завершения песни на сцену поднялся ведущий, чтобы продолжить интерактивное интервью. Лю Ифэй поделилась, насколько самозабвенно она отыгрывала сцены плача для роли Бай Цянь, а Ян Ян рассказал, что боевая сцена "со шпагатом" в фильме стала на самом деле "красивой неожиданностью".

Спустя некоторое время артисты покинули сцену и ушли за кулисы. Ведущий объявил, что исполнители главных ролей подготовили особенный сюрприз.

Под грохот барабанов сцена погрузилась во мрак, затем всполохи света заиграли, и две фигуры, одна в черном, другая в белом, появились на арене.

Оказалось, что они вдвоем специально подготовили хип-хоп танец для пресс-конференции. Как только они появились в худи в стиле хип-хоп, зал взорвался приветственными криками. Ритмичная музыка в сочетании с взрывным и динамичным танцем тут же оживила атмосферу всего зала, а зрители внизу сцены не переставали кричать.

Линь Ли тоже наблюдал за их стараниями на сцене из зала, думая, что эта сестра действительно отдала всех себя этому фильму и провела столько эффектных приготовлений.

Но, честно говоря, они танцевали довольно хорошо, и оба выглядели безупречно.

В то время Лю Ифэй еще не набрала немного веса, как это было позже, и была в самом соку и очаровании.

В прямом эфире тоже было оживленно.

- Вы отлично станцевали, небожитель!

- Фанаты совсем сошли с ума!

- Вместе они так радуют глаз.

- Я справлюсь с фигурой феи!

- Все хорошо, только Ян Ян кажется немного низковатым.

- Катись наверх!

…

После того, как танец закончился, вышла ведущая, похвалила их и отпустила.

Когда Линь Ли увидел, как ведущая перевела взгляд на него, он понял, что пора готовиться к выходу на сцену и "говорить глупости".

- А теперь позвольте пригласить на сцену господина Нань Сюня, автора оригинала "Вечной любви" и режиссера нового хитового сериала!

Линь Ли кивнул и улыбнулся в камеру, затем встал с места и медленно вышел на сцену, его походка выдавала легкость и непринужденность.

Выйдя на сцену, Линь Ли поклонился двум ведущим, затем взял микрофон и повернулся к публике. Он огляделся с улыбкой на лице, затем поднес микрофон к губам и спокойно произнес:

- Здравствуйте, я Линь Ли, а также Нань Сюнь, автор оригинала "Три жизни, три мира".

Тут же раздалась бурная овация из зала, смешанная со свистом.

Тем временем в чате трансляции:

— Сравнение поражает! Аура Нань Да просто огонь!

— Впервые так ясно вижу, что значит «быть в своей тарелке».

— Простая одежда только подчеркивает его индивидуальность.

— Я только что болел за парочку из «Персиков», а тут меня вдруг так Нань Да зацепил, аааа!

— Один человек кровью написал: Нань Да, снимись в современном сериале!

— ...

На сцене аплодисменты стихли. Ведущая начала задавать вопросы.

— Как автор романа, что господин Наньсюнь думает об исполнителях главных ролей в наших «Трех жизнях»?

Линь Ли задумался, потом поднял микрофон:

— Помню, в книге я описывал Бай Цянь так: потрясающе красива, как фея сошедшая с картины, с неземной статью и тонкой фигурой, словно лотос, появившийся из воды. Ей всегда завидовала Сюань Нюй из того же клана, и она известна как самая сногсшибательная красавица в мире.

Сделав паузу, он перевел взгляд на Лю Ифэй в зале:

— Думаю, кроме сестры Сиси, не так много людей смогут передать это великолепие?

— О! Уууу~

— Хлоп-хлоп-хлоп!

В зале раздались бурные овации и шквал аплодисментов. Лю Ифэй покраснела, прикрыла рот рукой, встала и поклонилась Линь Ли, выражая благодарность.

Увидев, что Лю Ифэй садится, ведущая снова спросила:

— А что господин Наньсюнь думает о нашем Е Хуа?

Линь Ли глянул на Ян Яна и пожал плечами:

— Думаю, на этот вопрос ответ кроется во внешности нашего Е Хуа. Мне и говорить ничего не нужно.

Только он закончил, как фанаты Ян Яна в зале зашумели и принялись скандировать что есть мочи.

Ян Ян тоже встал и поклонился в знак благодарности, но про себя тихо роптал, считая, что эти слова – пустая формальность.

Лю Ифэй не могла не скользить взглядом от одного к другому. Она, конечно, слышала равнодушные нотки в голосе Линь Ли, но не понимала причин их ссоры.

Может, дело в последнем кастинге?

Тем временем, ведущая на сцене вновь принялась разжигать страсти:

- Интересно, как господин Наньсюнь считает, чей образ Бай Цянь — мадам Ян Ми из телесериала или наша мадам И Фэй — больше соответствует тому, что вы себе представляли?

Услышав этот вопрос, Лю Ифэй в зале прищурилась и впилась взглядом в Линь Ли, ожидая его ответа.

Линь Ли бросил взгляд на ведущую. Хоть он и понимал, что она действует по чьей-то указке, но всё равно почувствовал раздражение.

Разве это не создание трудностей для него?

Однако на сцене он спокойно ответил:

- Думаю, что и старшая сестра Ми, и старшая сестра Сиси — прекрасные кандидатки на роль Бай Цянь. Бай Цянь в исполнении старшей сестры Ми больше подходит для телесериала. Благодаря длительному развитию сюжета, лучше раскрываются детали характера Бай Цянь. Из-за ограниченной продолжительности фильма, Бай Цянь в исполнении старшей сестры Сиси, с её большей сказочностью и духовностью, будет ближе к образу из книги. Поэтому, если вы спросите меня, кто из них двоих больше соответствует образу в моём сознании, я могу лишь сказать, что у каждой есть свои достоинства. Обе они очень подходят для Бай Цянь, которую я представлял. В конце концов, прекрасные вещи всегда достигают одной цели разными путями.

В конце ответа Линь Ли даже уместно пошутил, пытаясь смягчить враждующие настроения фанатов обеих сторон.

Поток комментариев в прямом эфире стремительно прокручивался.

[Наньда — настоящий мастер равновесия!]

[Этот вопрос изначально очень коварный, поэтому остаётся только сглаживать углы.]

В частной вилле в Пекине, глядя на прямую трансляцию пресс-конференции «Три жизни», Ян Ми не могла удержаться от ворчания:

– Вот же умеет говорить – никого не обидел.

Как главная актриса сериала, она, конечно, очень интересовалась фильмом, особенно учитывая, что главную роль там играла Лю Ифэй. К тому же она давно хотела узнать, что думает этот парнишка, Линь Ли. Он редко появлялся на публике, и ей было любопытно послушать его слова на пресс-конференции. К её удовольствию, интервью получилось довольно мягким. Ведущая не задавала слишком острых вопросов, и, видя, что Линь Ли отвечает без особых промахов, начала сворачивать, говоря, что с нетерпением ждут, когда зрители сами пойдут в кинотеатры и решат, кто для них лучшая Бай Цянь.

Линь Ли тоже покинул сцену и вернулся на свое место. Как только он сел, Лю Ифэй, сидевшая рядом, наклонилась к нему:

– Так, если отбросить всю эту болтовню, кто, по-твоему, больше подходит на роль Бай Цянь – я или она?

Линь Ли взглянул на Лю Ифэй. Она вроде бы смотрела на сцену, но на самом деле ждала его ответа. Это показалось ему довольно забавным. Подумав немного, он вспомнил кое-какие интересные вещи и тихо прошептал ей на ухо:

– Сестра Сиси, мне кажется, для роли Бай Цянь нужно немного лисьего обаяния. А я его в тебе не чувствую?

Лицо Лю Ифэй застыло. Она бросила взгляд на шаловливого парня рядом, потом снова уставилась на сцену и ответила:

– Малыш, ты что, слегка зазнался?

Линь Ли сохранял спокойствие:

– Просто мое скромное мнение, сестра Сиси. Можете прислушаться, можете нет.

Лю Ифэй некоторое время молчала, затем ярко улыбнувшись, произнесла:

- Увидишь.

Линь Ли, не меняя выражения лица, смотрел на сцену и тихо прошептал:

- Посмотрим.

[Конец этой главы]

http://tl.rulate.ru/book/137302/6645202