Готовый перевод Chinese Entertainment 2017: Starting from the Top Writers / Китайские развлечения 2017: начнем с лучших авторов: Глава 84

В спальне Линь Ли бросил Сяотянь на кровать и сразу же навис над ней, поглаживая её гладкую кожу и смотря на неё горящими глазами.

– Сяотянь, ты знаешь, что ты меня соблазняешь?

– И чем же я тебя соблазнила?

– Конечно!

– Нет~

Линь Ли не дал женщине из Сычуани закончить, нагнулся и страстно поцеловал её.

– Тебе это не нужно. Оставь его.

– Что?

Через некоторое время.

– Дай мне... отдохнуть...

– …что…

В ту ночь Тянь Сивэй, наконец, поняла, что ящик Пандоры не следует открывать так просто.

– Я... я умерла?

– Нет, я просто показал тебе новый мир!

Линь Ли тихо, с придыханием говорил ей на ухо.

– Мне кажется, я умираю…

– Медленнее, медленнее…

– Ах, я больше не могу!

– Пожалуйста… пожалуйста…

– Брат А Ли~

– Ух! Всё!

Этот звук был похож одновременно на песню и на плач.

***

Когда любовные ласки постепенно утихли, Тянь Сивэй лежала на краю кровати, как выброшенная на берег рыба, с остановившимся взглядом.

Линь Ли с гордостью взглянул на её безупречную фигуру и снова наклонился к её уху.

– Чувствуешь мою любовь?

Услышав слова Линь Ли, Тянь Сивэй подсознательно вздрогнула и быстро зарылась в одеяло, моля о пощаде.

– Я больше не могу, правда не могу!

– Я сдаюсь, правда сдаюсь! Дай мне поспать, прекрати мучить меня!

Линь Ли сначала опешил от её реакции, потом посмотрел на неё с полуулыбкой:

– Почему? Ты больше не хвастаешься? Ты сдалась?

– Я сдалась, правда сдалась! Дай мне поспать, прекрати мучить меня!

– Хорошо, хорошо, понял. Спи.

Линь Ли беспомощно утешал Сяотянь. Казалось, на этот раз он её действительно напугал. Но разве можно винить его? Ода действительно недооценила убойную силу чёрно-белых чулок! Одного усиления уже достаточно, а тут ещё и двойное усиление добавили!

Кто это выдержит? Кто это выдержит!

Поднял телефон и посмотрел на время. Было около двух ночи, так что можно было ещё немного поспать.

Глядя на уснувшую, мерно дышащую Сяотянь, он нежно улыбнулся, обнял её мягкое тело и тихо прошептал:

- Спокойной ночи…

-

В половине девятого Линь Ли прибыл на съёмочную площадку.

Вспоминая, с каким нетерпением подгоняла его Ода перед самым отъездом, он не мог сдержать улыбки. Кажется, на этот раз она действительно перепугалась, до такой степени, что дрожала при каждом его прикосновении.

Поскольку Сяотянь предстояло во второй половине дня спешить в Хэнъдянь, он предложил вернуться, пообедать с ней, а затем проводить. Но она категорически отказалась, настояв, чтобы он вздремнул до полудня, поел и выехал только после обеда. Она просила его сосредоточиться на съёмках и закончить поскорее, чтобы освободить время для неё.

Линь Ли понимал, что Сяотянь не хочет, чтобы он задерживал съёмки из-за неё, поэтому не настаивал. Дав ей несколько напутствий, он встретился с Гао Вэнь и её компаньонкой, которые ждали его.

- Доброе утро, режиссёр Линь. Сегодня нас ждут довольно сложные сцены. Прошу ознакомиться с графиком съёмок.

Чжао Цянь подошла к нему, и после короткого приветствия сразу перешла к делу. Линь Ли взял предложенный лист, внимательно изучил его и убедился, что ключевая сцена, которую предстояло снимать сегодня, совпадает с его ожиданиями. Кивнув в знак согласия, он направился с Чжао Цянь к месту съёмок, чтобы оценить местность.

Сегодня снимали на острове Чансин в Шанхае, и центральной сценой был прыжок главной героини И Яо в реку с намерением покончить с собой.

Взглянув на длинную и извилистую насыпь, выложенную из неровных камней, Линь Ли почувствовал легкое беспокойство. Он вспомнил, как в прошлой жизни эту сцену переснимали множество раз, и она вызвала немало пересудов. Теперь стало ясно, что снять её с первого дубля, пробежав по такому покрытию, будет непросто. Бежать по таким неровным камням и просто идти уже тяжело, что уж говорить о скорости.

Линь Ли и Чжао Цянь обошли местность, изучая ее. Закончив, они переглянулись, и в их глазах читалось беспокойство.

Тут подошла Дуду, уже готовая к съемкам. Увидев их, она сразу направилась к ним.

– Директор Линь, директор Чжао, вы осматриваете место?

Линь Ли посмотрел на Дуду, одетую в простую одежду, и сказал:

– Да, дорога здесь непростая. Мы немного волнуемся, что тебе будет неудобно прыгать в реку во время съемок.

Чэнь Дулин покачала головой:

– Ничего страшного, директор Линь. Я тренировалась здесь перед началом съемок. Пробегала туда-сюда много раз. Проблем быть не должно.

– А? – Линь Ли удивленно посмотрел на Дуду. Он не ожидал, что она так много работала втайне.

Чжао Цянь тоже с восхищением поднял большой палец:

– Актриса Чэнь действительно приложила много усилий. С нетерпением жду вашего выступления.

Чэнь Дулин вежливо кивнула Чжао Цяню, а затем успокаивающе взглянула на Линь Ли.

– В таком случае, все зависит от тебя.

Линь Ли внимательно посмотрел на Дуду и направился к камере наблюдения.

– Съемочная группа готова, начинаем через десять минут!

– Есть!

Съемки официально начались через десять минут. Перед сценой прыжка в реку была снята сцена, где И Яо выступает перед одноклассниками, обвиняя их.

Эта речь – кульминационный момент фильма, взрыв эмоций после череды событий. Буллинг со стороны одноклассников стал самым серьезным ударом для И Яо.

Одно злое слово от одного, одна "шутка" от другого – этого достаточно, чтобы разрушить чьи-то надежды. Клевета и травля со стороны тех, кто просто наблюдает, могут казаться самыми "невинными", но на самом деле они непростительны.

Чья молодость была разрушена миром. Чей плач был осмеян теми, кто просто стоял в стороне. Когда зрители становятся пособниками, больше нет сторонних наблюдателей, есть только виновники.

Хемингуэй однажды сказал: «Ни одна снежинка не бывает невинной перед лицом лавины».

Ло Ло, режиссёр «Времён Начала», упомянул в интервью, что «многие люди на самом деле так и не могут выбраться из тени насмешек и издевательств, пережитых в подростковом возрасте, и в итоге никак не могут найти облегчения».

Если твои слова и действия могут определить чью-то жизнь, то они не должны быть столь безответственными.

По сравнению с реальностью, история И Яо, несомненно, немного преувеличена, но фильм может вдохновить людей не быть равнодушными наблюдателями, пользующимися чужими несчастьями.

То, что ты воспринимаешь как невольную насмешку, для человека, на которого она обрушивается, подобно ножу в сердце.

Если твое наслаждение строится на боли других, то ты не можешь позволить себе такое «счастье».

Этика и мораль формируются в обществе. В разных условиях масштабы и рамки различны. Нам следует извиниться за свое прежнее невежество и грубость, и нам следует быть добрыми к окружающим.

Когда Ци Мин, которого она любила, и Гу Сэньси, который любил ее, больше не верили ей, она стала отчаянной и выбрала самоубийство.

Съёмки официально начались, и игра Чэнь Дулин была, как всегда, блестящей.

В тот момент, когда камера сфокусировалась на ней и щёлкнула хлопушка, она тут же залилась слезами. Не говоря уже о Линь Ли перед монитором, даже Чжао Луси и другие были впечатлены ее исполнением, и вся ее эмоция была прекрасно запечатлена перед камерой.

Дальше следует самая важная сцена – бег и прыжок в реку.

Закончив свою обличительную речь, переполненная эмоциями Чэнь Дулин развернулась и побежала к каменной дорожке.

Линь Ли быстро взял рацию и сказал:

- Следуйте за ней с камерой и с дроном.

Оператор и персонал, ответственный за аэросъёмку, соответственно двинулись и плотно следовали за Чэнь Дулин, бежавшей впереди.

Ли Ли тоже не сводил глаз с бегущей Че Дулин на мониторе, опасаясь, что с ней может что-то случиться.

Хотя съемочная группа, отвечающая за безопасность, постоянно находилась наготове, в подобной ситуации, случись что, травм было не избежать.

- Ещё немного, держись! - глядя на Че Дулин, что вот-вот достигнет конца каменной дорожки, Ли Ли беззвучно подбадривал её в душе. - Отлично! Получилось!

Наконец, увидев, как Че Дулин успешно пробежала до конца каменной тропы и с шумом спрыгнула, Ли Ли резко вскочил со стула и энергично замахал рацией в правой руке.

Он никак не ожидал, что сцена, которую он считал сложной для съёмки, удастся с первого дубля, да ещё и с такой невероятной лёгкостью.

- Быстрее, быстрее, быстрее вытаскивайте актрису! - быстро среагировав, крикнул Ли Ли в рацию, опасаясь за Че Дулин.

На самом деле, как только Че Дулин оказалась в воде, её тут же подобрали дежурившие там сотрудники, и она уже возвращалась.

К счастью, они решили начать съемки летом. В оригинальной временной линии эту сцену снимали зимой, и вся съемочная группа тогда натерпелась.

Увидев Че Дулин, возвращающуюся с мокрыми волосами, Ли Ли быстро схватил у сотрудника полотенце, накинул ей на голову и попросил поскорее вытереться.

Если бы он не думал о том, сколько глаз на него смотрят, он бы давно сделал это сам.

Че Дулин выглядела безмятежной и впервые за долгое время радостно улыбнулась:

- Все в порядке, не беспокойтесь о погоде. Ну как, режиссёр? Я хорошо сыграла? - обращаясь к Ли Ли с видом человека, жаждущего похвалы, Че Дулин вызвала у него одновременно и веселье, и лёгкую грусть.

- Да, получилось очень хорошо. И подводка перед прыжком, и разбег были отличными, и сам прыжок тоже. Сделали с первого дубля! Потрясающе!

Линь Ли смотрел на девушку перед собой, искренне выражая свое восхищение и одобрение.

- Хе-хе~

Наконец закончив снимать сложные сцены, Чэнь Дулин расслабилась и, услышав похвалу Линь Ли, радостно улыбнулась.

В это время остальные актеры тоже подошли ближе и аплодисментами отметили ее игру.

- Ладно-ладно, разошлись, дайте актерам отдохнуть. Хоу Минхао, теперь твоя очередь прыгать с ними вниз. Смотри, как они отыграли, не опозорь меня!

Услышав это, Хоу Минхао скривился и под сильным давлением ответил:

- Хорошо, режиссер.

- Съемочная группа готова, продолжаем!

- Есть!

[Конец этой главы]

http://tl.rulate.ru/book/137302/6645000