Готовый перевод Chinese Entertainment 2017: Starting from the Top Writers / Китайские развлечения 2017: начнем с лучших авторов: Глава 75

Вот, смотри, как день съемок прошел! Аккуратненько, гладко все получилось.

Все потихоньку в гостиницу потянулись, устали, видать.

Дуду наша, чтобы силы сохранить, извинилась перед мной и с помощницей своей, Сяоей, ушла пораньше. Попросил Сяою присмотреть за ней, чтобы хорошо кушала и не переутомлялась.

В прошлой жизни Рен Минь, которая эту роль играла, тоже так делала – держалась отдельно от всей тусовки, чтобы в образ вжиться.

Уж очень грустная роль И Яо. Там чуть ли не двести сцен, где она плачет. Рен Минь аж семнадцать раз срывалась во время съемок. Потом два месяца после фильма из депрессии выходила. Так что я Дуду хорошо понимаю, почему она так решила.

Потом я с Чжао Цянем обсуждал, как завтра снимать будем. Первый день, считай, удался, так что теперь главное – подготовиться как следует, чтобы завтра тоже все гладко прошло.

Пока болтали, вижу, актеры главные, тот же Эдди Пэн, стоят, смотрят на меня. Ждут, наверное. Подошел к ним сам.

– Ждете меня?

– Ага, ага. Мы сегодня видели, как вы руководите, Линь! Это что-то невероятное! Вот и подумали, может, поужинаем сегодня вместе? Заодно и совета попросить.

Пэн Юйчан подбежал, прямо расшаркался, так смешно пригласил.

Остальные тоже закивали, смотрят с надеждой.

Тут Чэнь Чао подошел сбоку, смотрит так лукаво:

– А что это вы меня не позвали?

Чжан Жонань встала, улыбается своей фирменной улыбкой:

– Ну что вы, Чэнь-цзун, разве вы от директора Линя отходите? Если его зову, то и вас, само собой.

Чэнь Чао махнул рукой:

– Хоть ты и хорошо говоришь, Жонань, но надо понимать, что мы с ним не неразлучны. Мне мужчины не интересны.

[Фырканье]

[Смех]

Несколько человек громко рассмеялись.

Ли Линю показалось, что больше ничего не происходит, поэтому ему не хотелось обращать внимания на Чэнь Чао, и он повернулся к Пэн Юйчану:

- Пошли вместе поедим, только давай сразу проясним, выпьем поменьше, чтобы завтрашняя съёмка не пострадала.

Пэн Юйчан неоднократно кивал:

- Хорошо, хорошо, я точно не задержу тебя, не волнуйся.

Итак, группа людей поспешила к месту, где можно было поесть, что на самом деле оказалось рестораном-барбекю недалеко от отеля с довольно приятной атмосферой.

В конце концов, жарко, и барбекю с пивом — выбор большинства людей.

Войдя в кабинку и сев, Чэнь Чао сел справа от него как обычно, но после небольшой борьбы между Чжан Жонань и Чжао Лусы, справа от него первой села Чжао Лусы. Увидев это, Чжан Жонань пришлось сесть рядом с Чжао Лусы.

Чжан Жонань бросил взгляд на Чжао Лусы, которая сладко улыбалась и мило себя вела, и пожаловалась в душе: "Я просто была вежлива, а ты такая грубая!"

Чжао Лусы на вид улыбалась, но в душе была очень горда: "Всем видны твои мысли. Теперь Чэнь Дулин уже взяла инициативу. У неё нет времени на какую-либо фальшивую вежливость. Правильный путь — действовать прямо."

Ли Ли естественно видел, что у двух человек рядом с ним были свои маленькие мысли, но сейчас, во время съёмок, пока они не делали ничего, что повлияло бы на прогресс, он не собирался вмешиваться и просто позволил им делать то, что они хотят.

В конце концов, если кто-то хочет добиться прогресса, ему нелегко помешать, верно?

Когда начали приносить шашлыки, Эдди Пэн первым взял бокал вина, чтобы создать хорошую атмосферу.

– Директор Линь, сначала я вот что скажу. Честно говоря, о вашем имени я давно слышал и очень восхищаюсь вами. Но мне всегда казалось, что кино и литература – это разные вещи. Хотя ваша последняя драма была очень успешной, я думал, что это скорее ваша известность и любопытство зрителей сделали её такой популярной. Особенно когда я вчера увидел вас, посмотрел на ваше лицо, которое моложе моего, и моё сердце ещё больше занервничало. Но сегодняшние съёмки заставили меня понять, что гений есть гений, и нам, простым смертным, с ними не сравниться. Ваша аура и профессионализм во время съёмок были просто поразительны. Я убеждён! Выпиваю за вас!

Он произнёс длинную и красноречивую речь, затем одним глотком осушил полный стакан пива, и все, кто наблюдал, восхищённо закричали и зааплодировали.

Линь Ли улыбнулся и придержал его руку:

– Не спешите, пейте медленно. Я понимаю ваши мысли, ведь большинство людей, наверное, так и думают. Но я считаю, что каким бы талантливым ни был человек, без упорного труда ему трудно добиться успеха. Никто не достигает успеха просто так. Я тоже много готовился в одиночку. Нам всем нужно больше стараться в своих областях.

Пэн Юйчан икнул и поднял большой палец:

– Директор Линь прав, ик~

– Ха-ха.

Все снова рассмеялись, а он сам растерялся, не зная, смеяться или плакать. Неудивительно, что он постепенно развивался в сторону комедии, у него действительно есть к этому талант.

Затем Хоу Минхао и другие по очереди высказали свои сегодняшние впечатления. Одним словом, все они выразили одобрение и похвалу Линь Ли за его сегодняшнюю работу.

Линь Ли слушал их, потягивая напиток, но их слова он не принимал близко к сердцу. В конце концов, он уже сталкивался с лестью в мире шоу-бизнеса.

Однако он вполне восхищается Эдди Пэном. В индустрии развлечений он считается довольно искренним и надежным человеком. Если в будущем представится подходящая возможность, они могут расширить сотрудничество.

Беседуя за едой и напитками, он не заметил, как две девушки рядом соревновались между собой, выпивая бокал за бокалом. Когда он обратил внимание, у обеих уже раскраснелись лица.

Хотя много они не выпили, все чувствовали легкое опьянение.

Линь Ли первой прекратила их состязание, затем бросила косой взгляд на сидевшего рядом Чэнь Чао:

- Почему ты не обратил внимания?

Чэнь Чао выглядел невинным:

- Я болтал с тобой, откуда мне было знать, что они вдруг схлестнулись.

Он беспомощно посмотрел на двух девушек, которые уже сидели послушно, ожидая нравоучений, и беспомощно держался рукой за лоб.

- Разве я не говорил вам не пить слишком много? Не позволяйте этому повлиять на завтрашние съемки.

- Нет, я слишком много выпила.

- Да, я не много выпила.

Он безмолвно посмотрел на сидевшую рядом Чжао Лусы:

- Тогда объясни мне, пожалуйста, как такая сычуаньская девушка, как ты, может говорить с таким северо-восточным акцентом?

Чжао Лусы явно не могла пить столько, сколько Чжан Жонянь, и ее речь уже начинала становиться слегка невнятной.

Чжао Лусы тоже осознала проблему и быстро прикрыла рот, а затем выдавила неловкую улыбку.

- Ладно, на сегодня хватит. Возвращайтесь и отдыхайте пораньше. Уже почти время.

- Ой-ой.

Все согласились, и, видя, что Чжао Лусы и Чжан Жонянь еще немного не в себе, Линь Ли лично взял их с собой.

После того, как сели в машину, Ван Бао и Гао Вэнь продолжали сидеть в первом ряду, а он расположился посредине заднего сиденья, с Чжао Лусы слева от него и Чжан Жонянь справа.

- Мы недалеко от отеля, немного потерпите.

После того, как машина тронулась, Линь Ли дал несколько указаний и начал закрывать глаза, чтобы отдохнуть.

Спустя время он почувствовал, как к плечу прижалось что-то мягкое. Подняв глаза, он увидел Чжао Луси с раскрасневшимся лицом.

Линь Ли с улыбкой посмотрел на её лицо, совсем рядом. Ресницы дрожали, явно притворялась спящей.

В то же время Чжан Жонань, стоявшая рядом, тоже заметила поступок Чжао Луси и не могла не разозлиться.

«Нет, ты такая настойчивая?» – пронеслось в её мыслях.

«Ну она же девушка, правильно? Это уже слишком!» Но даже несмотря на внутреннее возмущение, она не замедлила своих действий.

Она наклонила голову и оперлась на другое плечо Линь Ли. В этот момент в нос Линь Ли ударили два разных запаха духов, смешанных с алкоголем.

«Черт, это слишком затягивает!»

«Все девушки сейчас такие смелые?» Гао Вэнь не могла не скривить уголки губ, которые обычно были серьёзны.

Слишком выдающийся мужчина – это тоже своего рода проблема. Например, насмотревшись на своего начальника, она тайно укрепила свою решимость быть сильной женщиной и больше никогда не искать кого-то вроде него!

Чжао Луси почувствовала, как Чжан Жонань тоже прислонилась к плечу Линь Ли, и про себя выругала ту лисой.

Поразмыслив, она стиснула зубы и, пользуясь хмелем, решила. Она соскользнула головой с плеча Линь Ли и опустилась ему на ноги.

«Что за черт!»

Кто сможет выдержать такое? Какой мужчина сможет пройти такое испытание? Линь Ли почувствовал, что не выдерживает. Он выпил немного вина, и в такой атмосфере не мог не отвлечься.

После съемок Чжао Луси надела чёрный обтягивающий топ и тонкую клетчатую рубашку поверх.

Сейчас она лежала у него на ногах. Линь Ли отчетливо чувствовал мягкость перед собой. В сочетании с постоянным дыханием Чжан Жонань на его плече, его тело, естественно, инстинктивно отреагировало.

На лице Чжао Луси выступил румянец. Она, конечно, почувствовала перемену в Линь Ли, но все уже зашло так далеко. Теперь для нее не было пути назад, да она и не хотела возвращаться.

Она даже нарочно несколько раз пошевелилась!

- Х-хы!

Линь Ли невольно перевел дыхание! Чжан Жонань втайне приоткрыла глаза и краем зрения взглянула на развернувшуюся перед ней сцену, ее глаза в шоке расширились.

Мы не сестры, но ты стараешься изо всех сил! Что мне делать, если ты такая радикальная? Атмосфера в машине становилась все более странной.

(Конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/137302/6644283