Готовый перевод Chinese Entertainment 2017: Starting from the Top Writers / Китайские развлечения 2017: начнем с лучших авторов: Глава 65

В ту ночь новость о том, что Линь Ли и Лю Ифэй вместе побывали в народном университете, стала горячей темой для обсуждения. Надо сказать, папарацци работают быстро.

Многие интернет-пользователи были немного сбиты с толку. Ведь Линь Ли уже общался с Чэнь Дулин на шоу «Жизнь, о которой мечтаешь», потом навещал ее на съемочной площадке, а теперь она еще и получила главную роль в новом фильме. Большинство считает, что между ними что-то есть.

И вот, совсем недавно Линь Ли сфотографировали гуляющим возле народного университета с малоизвестной актрисой Чжао Лусы, что вызвало новую волну слухов. А теперь и вовсе — он пошел в народный университет с Лю Ифэй, поужинал с ней в небольшом ресторанчике недалеко от университета, а потом они прогулялись, прежде чем разойтись.

«Ну и что, что в их поведении не было ничего предосудительного, но ведь Линь Ли уж слишком много общается с известными женщинами, разве нет? А про первых двух и говорить нечего, но Лю Ифэй!».

Надо сказать, «Фея» по-прежнему очень популярна. Как только она появилась, все сразу почувствовали, что прежние слухи о романах были пустяком.

Все начали гадать, какие отношения связывают этих двоих.

В это время один из пользователей, представившийся поклонником книг Линь Ли, выложил фотографию, на которой Лю Ифэй и Линь Ли сидят друг напротив друга на последней автограф-сессии.

Подпись к посту гласила: «Я почувствовал что-то подобное, когда был там, но так как мы были на некотором расстоянии, а Лю Ифэй была в маске, я не осмелился подтвердить. Теперь, глядя на ситуацию, это точно она».

Пользователи, наблюдавшие за представлением, быстро подтянулись и начали комментировать под фотографией:

– Значит, эти двое знакомы давно?

– Значит, Лю Ифэй тоже фанатка книг НТУ?

– Скажу честно, большая звезда и великий писатель — хорошая пара, но разница в возрасте не слишком велика?

- Убирайтесь! Наша Сисси самая красивая! К тому же, разве возраст – проблема?

- Это ведь не обязательно отношения между мужчиной и женщиной, верно?

- Хотя Лю Ифэй была в солнечных очках, по ее выражению было видно, что она явно счастлива.

- Ну, хоть я очень люблю Наня Да, должна сказать, что он частенько «взаимодействует» с этими актрисами!

- А разве не нормально для талантливого мужчины быть романтичным?

- У господина выше – верный ответ! Других я бы, может, и критиковал, но что касается Наньянского технологического университета, ну… пусть будут и еще парочку!

…

В интернете не утихали жаркие дискуссии, но тема все больше отклонялась от первоначальной. Теперь люди обсуждали не отношения Линь Ли и Лю Ифэй, а гадали, какая знаменитость станет следующей, о которой появится слух о романе с ним.

Линь Ли, талантливый писатель, видел, как его репутация улучшается среди пользователей сети, постепенно превращаясь в образ талантливого и романтичного мужчины.

Баоцин, провинция Хунань.

После дня, проведенного за помощью в магазине женской одежды матери, Чжан Цзинъи, волоча уставшее тело, вернулась домой. Она рухнула на кровать и не хотела даже пошевелиться.

Полежав немного и почувствовав себя посвежевшей, она вытащила из кармана мобильный телефон, к которому почти не прикасалась весь день, включила экран и, как обычно, открыла Вэйбо.

Войдя, она смутно заметила два слова «Нансянь» в топе поис.

- ?

При ближайшем рассмотрении: очередной слух о романе с известной актрисой! Она немного недовольно надула губки и нажала на набирающий популярность поиск.

А? На этот раз совсем удивительно, говорят, он встречается с Лю Ифэй!

Настроение Чжан Цзинъи внезапно ухудшилось. Ее и без того уставшее тело будто наполнилось свинцом. Она не хотела двигаться. Чувствовала усталость и легкое раздражение.

Он лежал в кровати, раскинув руки и ноги, и невидящим взором смотрел в потолок. Перед глазами встала сцена его последней встречи с Линь Ли в Юбане, то вечно улыбающееся лицо.

Почему я отдаляюсь от него все больше и больше?

Посмотри, с кем он общается сейчас: Тянь Сивэй, Чэнь Дулин, Дильраба Дильмурат, Ян Ми и эта Чжао Лусы, а теперь еще и Лю Ифэй!

Это же Лю Ифэй! Все они такие прекрасные и удивительные! Даже если я поступлю в Пекинскую киноакадемию, стану ли я известным и получу ли возможность участвовать в его проектах и работать с ним?

Даже если я буду участвовать в его проектах, а он знаком со столькими выдающимися актрисами, сможет ли он увидеть меня?

В этот день Чжан Цзинъи, которому было всего восемнадцать лет, страдал от редкой для себя бессонницы.

С другой стороны, Линь Ли, только что ответивший на звонок Чэнь Дулин, вел видеочат с Тянь Сивэй.

На видео Сяотянь только что закончил тренировку на спортивной площадке. Его маленькое личико, все еще мокрое от пота, выражало крайнее недовольство, губы были надуты от гнева.

- То есть, ты хочешь сказать, что у вас с Лю Ифэй нет никаких других отношений, и она просто фанатка твоей книги?

- Конечно, я ведь встретился с ней всего лишь во второй раз.

- Тогда почему она вдруг приехала в Народный университет, чтобы найти тебя?

- Она играла в киноверсии "Однажды". В конце концов, она фанатка моей книги. Я встретился с ней один раз на автограф-сессии, так что она хотела, чтобы я пришел на премьеру поддержать ее, когда фильм выйдет.

- Это правда?

- Правда? Подумай о ее возрасте. Что у меня может быть против нее?

- Вот как. - Тянь Сивэй наконец почувствовала облегчение и повесила трубку, выразив ему свою любовь.

Неудивительно, что она нервничала. В конце концов, это была Лю Ифэй. Для актрис в этой сфере, особенно в области телесериалов, это был непреодолимый потолок.

К девяти вечера Лю Ифэй уже была дома. Она выспалась и теперь с улыбкой листала “Вэйбо”, читая горячие темы.

– Это что ещё такое? Некоторые пишут, что я слишком старая для Линь Ли?

Ей было смешно, но в то же время немного обидно. Неужели она уже вышла из того возраста, когда нравишься другим?

Обычно Лю Ифэй не слишком переживала из-за общественного мнения, но задеть самую больную точку для любой девушки – возраст – это уже перебор!

Подумав немного, она впервые за долгое время решила что-то выложить. Она написала пару слов, выбрала фотографию и нажала кнопку «опубликовать».

— Я сегодня счастлива.

К записи она прикрепила их совместное фото с Линь Ли, сделанное перед расставанием. На снимке Линь Ли стоял прямо за ней с лёгкой улыбкой. Она же слегка откинулась назад, улыбаясь и показывая пальцами «викторию».

Так как оба немного выпили, их лица были чуть красноватыми, но на фото это выглядело так, будто спокойный и надёжный мужчина подыгрывает своей озорной девушке. Атмосфера была просто восхитительной.

«Вэйбо» буквально взорвался! Никто не ожидал, что после всех этих обсуждений владелец страницы вдруг выложит такое фото.

Что это значит? Что всё это значит?!

Сетевые комментаторы, словно стайка голодных сусликов, радостно бросились в первые ряды, чтобы полакомиться свежими сплетнями.

– Сиси, ты что хотела сказать? Это официальное заявление?

– Чёрт, как же мило смотрятся!

– По-моему, они не играют!

– Всё кончено, всё кончено. Моя красавица ушла. Моя юность закончилась!

- Убирайся наверх, наш Наньду пока ничего не сказал, что может доказать фотография? Нет официального объявления, нет назначения!

- Судя по фото, они подходят друг другу. Фея выглядит одного возраста с Наньду, так что... Как несправедлив Бог!

- Какое же окно тогда закрыл Бог для Лю Ифэй?

***

Не говоря уже о беспокойстве пользователей сети, даже Чэнь Чао в общежитии не смог удержаться, и с сомнением посмотрел на Линь Ли, который сидел рядом и читал комментарии в Вэйбо.

- Ты и Лю Ифэй? Это правда?

Линь Ли не удержался от закатывания глаз и раздраженно посмотрел на этого идиота:

- Ты думаешь, если бы у меня действительно что-то было с ней, я бы стал от тебя скрывать? Зачем мне это?

Чэнь Чао вдруг кивнул, решив, что это действительно так. В конце концов, зная Линь Ли и их отношения, если бы у него действительно что-то было с Лю Ифэй, он бы непременно сам ей об этом рассказал, чтобы позлить.

Подумав об этом, Чэнь Чао благодарно похлопал себя по груди:

- Вот и хорошо, вот и хорошо. Лучше бы моя Сестра-Фея навсегда оставалась на своем пьедестале!

Затем он спохватился и с любопытством спросил:

- Что значит, она сама опубликовала это? Разве это не слишком легко разбудить воображение людей?

Линь Ли откинулся на спинку кровати, прищурив глаза, и его правый указательный палец непроизвольно двигался вверх-вниз. Через некоторое время он вспомнил некоторые из комментариев и, объединив их со своим пониманием характера Лю Ифэй после их двух встреч, у него появилось примерное представление. Посмотрев на Чэнь Чао, который ждал его ответа, он поднял брови и неторопливо сказал:

- Возможно, это просто ответный удар.

- ???

Чэнь Чао уставился на него с недоумением, спрашивая:

- О чем ты говоришь?

–Когда тигра нет в горах, обезьяна становится королем,– сонно протянул Линь Ли.– Она так долго была в тени, что многие, кажется, забыли, что она – самая популярная небожительница. Сегодня столько людей критикуют её за возраст, а она одним фото показывает, что даже после тридцати она всё ещё молода и красива. В чём проблема?

Чэнь Чао задумался. Вроде бы верно. Но всё равно не удержался:

–Она же Лю Ифэй, разве ей есть дело до такого?

Линь Ли безразлично пожал плечами:

–Небожительница – женщина, не настоящая фея. Разве это не естественно для женщины – переживать из-за возраста? Очень даже естественно.

Чэнь Чао казалось, погрузился в размышления, одновременно чувствуя, как рушится образ его кумира.

Линь Ли же, размышляя о поступке Лю Ифэй, ощущал в нём какой-то намёк, будто подтверждение того, что он и раньше подмечал.

Тридцать – возраст хищницы, неужели и она не устояла перед весенним сердечным трепетом?

http://tl.rulate.ru/book/137302/6643544