Готовый перевод Chinese Entertainment 2017: Starting from the Top Writers / Китайские развлечения 2017: начнем с лучших авторов: Глава 31

Глава 31. Взять инициативу в свои руки

- Нет…

Сдавленный стон вырвался у Линь Ли, когда он, держась за голову, с трудом поднялся с кровати.

Вчера он пил с У Вэньфэем и остальными почти до полуночи, а подлец Чэнь Чао лег спать рано.

Он и не думал, что Хань Цзыцзе может пить так много. Позже он уже едва стоял на ногах, но Хань Цзыцзе все равно тянул его пить дальше.

Немного помедлив и оглядевшись по сторонам, Линь Ли взял телефон возле кровати и набрал номер Чэнь Чао, но звонок соединился не сразу.

- Эй, ты жив еще?

- Я чуть не помер. Черт возьми, как эти два пингвина могут так много пить!

- Позор тебе, ты давно под столом валялся.

- Я правда не могу. Я не выдержу. Я абсолютно не выдержу.

- Ладно, отдыхай хорошенько и возвращайся сам. Я с тобой не пойду.

- Что ты собираешься делать?

- Поеду в Янчэн.

- Ищешь Чэнь Дулин?

- Хочешь заняться делами Папы?

- О, я понимаю, понимаю. Иди, я рад, что мой ребенок вырос.

Не дожидаясь, пока Чэнь Чао скажет что-то еще, Линь Ли повесил трубку. Они слишком хорошо знали друг друга, и он не хотел слушать больше никакой чепухи.

Раз уж Пэнчэн так близко к Янчэну, он, естественно, хотел заехать и повидаться с Дуду.

В последнее время он также отчетливо чувствовал, что Дуду, очевидно, проявляла инициативу в контактах с ним. Казалось, его публичная личность и дело Оды заставили ее почувствовать определенную срочность.

Но Дуду была довольно замкнутым человеком, поэтому, если он хотел улучшить их отношения, ему все же нужно было взять инициативу на себя.

---

Гуанчжоу, съемочная группа «Операции Предложение».

Чэнь Дулин, только что закончившая играть в одном из дублей, была немного ошеломлена, увидев сообщение на телефоне. Затем в ее обычно холодных глазах постепенно появилось легкое предвкушение и радость.

Поприветствовав режиссёра, Чэнь Дулин поспешно забралась в служебную машину вместе со своей помощницей Сяоя. Сообщив водителю конечную точку маршрута, она стала доставать разнообразную косметику и хлопотать перед зеркалом.

Сяоя, сидевшая рядом, с любопытством спросила:

– Сестра, мы куда-то едем?

Чэнь Дулин на мгновение замерла, затем притворилась спокойной:

– Здесь Али. Мы собирались поужинать вместе.

Сяоя тут же всё поняла и, поддразнивая, взглянула на неё:

– О~ понятно. Не удивительно.

Чэнь Дулин в смущении закатила глаза и больше ничего не сказала.

Будучи близкими друзьями, которые проводят вместе каждый день, Сяоя, конечно, прекрасно понимает её мысли.

Она никогда не стремилась что-то скрывать от Сяоя и даже время от времени заимствовала у неё некоторый опыт.

Через некоторое время они добрались до места назначения – частного ресторанчика, расположенного недалеко от съёмочной площадки.

– Ну как?

– Безупречно! Даже я, женщина, смотрю и таю!

Перед тем как выйти из машины, Чэнь Дулин повернулась к Сяоя и нервно спросила её мнение.

Получив утвердительный ответ, её изящно накрашенное личико наконец озарилось удовлетворённой улыбкой. Надев маску, скрывающую большую часть лица, она открыла дверцу машины и вышла.

Быстро окинув взглядом небольшой ресторанчик, спрятавшийся посреди городской суеты, но в то же время очень уединенный и тихий, Чэнь Дулин шагнула вперёд и направилась прямо внутрь.

Назвав номер приёмной, Чэнь Дулин в сопровождении ожидающего официанта поднялась на третий этаж. Когда они остановились перед отдельным кабинетом под названием «Юньшуйцзянь», официант поклонился и поднял руку, приглашая её войти.

Легко выдохнув, Чэнь Дулин толкнула дверь и подняла глаза. Она увидела безмятежное лицо, склонившееся у окна и небрежно смотрящее на неё.

Чэнь Дулин невольно улыбнулась, подошла к ней и пристально посмотрела:

– Почему ты так внезапно приехал, даже не предупредив заранее?

–Я же заранее сказал, какой уж тут сюрприз?

–Так ты из-за сюрприза сюда приехал?

–Ну, как, сюрприз удался?

Закончив последнее предложение, Линь Ли уже встал и подошел к Чэнь Дулин. Он наклонил голову, с интересом глядя на нее.

Чэнь Дулин чуть приподняла голову, встречаясь с ним взглядом. В ее глазах что-то мелькнуло, а затем она улыбнулась: –Приятно. Сюрприз получился.

Сказав это, она развернулась, подошла обратно к столу и села, оставив за собой легкий аромат.

Линь Ли заметил, как уголки ее губ изогнулись в улыбке, когда она поворачивалась, и понял, что настроение у нее хорошее. Он подошел и сел напротив нее.

–Есть что-то, что ты не ешь?

–Нет.

–Я попросил друга найти здесь подходящие ресторанчики, и он посоветовал это место. Я им сказал подать фирменные блюда, попробуем.

–Мне все подойдет.

–Что-нибудь будешь пить?

–Просто белый чай.

–Хорошо.

Заказав несколько фирменных блюд, Линь Ли передал меню официанту у входа и вернулся на свое место. Он посмотрел на Чэнь Дулин перед собой с забавным блеском в глазах, но ничего не сказал.

Чэнь Дулин почувствовала себя неловко под его взглядом и посмотрела на него в ответ: –Чего смотришь на меня и молчишь?

Линь Ли приподнял уголки губ и наклонился к ней: –Я просто думаю, что ты сегодня очень красивая, Дуду. Глаз не могу отвести.

Чэнь Дулин закатила на Линь Ли глаза и сказала: –Значит, до этого я не красивая была?

Линь Ли покачал головой: –Нет, нет, нет, неправильно ты меня поняла. Я просто хотел сказать, что выглядишь ты сегодня по особенному прекрасно. Чэнь Дулин застенчиво опустила голову, поправляя волосы, и подумала про себя: «Не зря я так тщательно наряжалась».

Успокоившись, Чэнь Дулин посмотрела на Линь Ли: –Что с тобой сегодня? Откуда столько нежности вдруг?

–Почему, тебе не нравится слышать такое?

- Хм, звучит неплохо.

- А тебе все еще интересно слушать?

- Да, мне нравится слушать, как великие писатели хвалят людей.

- А какая тебе выгода от постоянных похвал?

- Зависит от моего настроения.

По мере продолжения разговора, атмосфера между ними постепенно становилась романтичной. Ли Ли то и дело поддразнивал Чэнь Дулин, а та, краснея, игриво метала в него взгляды.

После того как подали блюда, они ели и продолжали беседовать в этой приятной атмосфере. Чэнь Дулин, перед тем как прийти, испытывала некоторое волнение, ведь недавно она демонстративно игнорировала Ли Ли, притворяясь к нему равнодушной. Но оказавшись с ним наедине, она почувствовала, насколько он сегодня активен и старается ее порадовать. Его слова были полны той двусмысленности, которую они оба прекрасно понимали, вызывая у нее приятное томление. У нее появилось предчувствие, что сегодня может произойти нечто особенное.

После еды обоим стало немного жарко, поэтому Ли Ли предложил прогуляться, чтобы освежиться и переварить съеденное. Чэнь Дулин с готовностью согласилась. Они надели маски и вместе вышли из ресторана.

Обстановка сейчас изменилась. После раскрытия своей личности Ли Ли чувствовал, что все больше походит на кумира публики. Ему не только приходилось беспокоиться о том, что его узнают и окружит толпа, но даже на Вейбо фанаты создали для него официальный фан-клуб и супертопик, что вызывало у него одновременно смех и уныние.

Однако, учитывая возможные проблемы в будущем, Чэнь Чао все же поручил сотрудникам компании связаться с менеджерами фан-клуба, чтобы при возникновении каких-либо ситуаций они могли обеспечить позитивное руководство. В конце концов, противостояние между фанатами было очень напряженным. Хотя, скорее всего, никто не осмелится его провоцировать, все же стоит проявлять осторожность там, где это необходимо.

Температура в Гуанчжоу в апреле уже была довольно высокой. Когда они вышли, было уже девять вечера, но Линь Ли, одетый в шорты и футболку, и Чэнь Дулин в платье, совсем не чувствовали холода.

Возможно, их сердца горели от страсти.

Они гуляли вдоль узкой безлюдной реки. Время от времени дул прохладный ветерок, развевая волосы Чэнь Дулин, создавая трогательную картину.

Никто из них не говорил, наслаждаясь тишиной момента.

Лишь при случайной встрече взглядов их присутствие создавало удивительную гармонию, не желая расставаться и уходить.

Чэнь Дулин остановилась и повернулась к Линь Ли. В ее обычно холодных глазах мелькнул огонек надежды, и она не отрываясь смотрела на него.

Линь Ли тоже остановился и с улыбкой посмотрел на Чэнь Дулин, ожидая, что она заговорит.

Неожиданно Чэнь Дулин сняла свою маску, а затем, встав на цыпочки, стянула маску с Линь Ли.

Затем Линь Ли увидел лицо Чэнь Дулин, увеличившееся в его глазах, и почувствовал теплое прикосновение на губах.

- О нет, меня снова целуют!

Вспоминая, как в прошлый раз Сяотянь насильно поцеловала его в аэропорту, и теперь, когда Чэнь Дулин снова насильно поцеловала его.

Линь Ли невольно задался вопросом, это из-за его слишком хорошего образа или девушки в индустрии развлечений слишком напористые?

Но сколько бы ты ни думал, действовать нужно быстро.

Линь Ли крепко обнял Чэнь Дулин и яростно поцеловал ее! Как придет – так и откликнется! Через мгновение Чэнь Дулин, почти задохнувшись, похлопала Линь Ли по спине, и он отпустил ее.

- Что случилось, Дуду, я тебя недостаточно поцеловал.

Линь Ли смотрел на Чэнь Дулин в своих объятиях, на его лице играла хитрая улыбка.

- Чэнь Дулин, у которой от поцелуя перехватило дыхание, невольно взглянула на него. Её раскрасневшееся лицо пылало, а губы припухли и слегка покраснели.

- Почему я раньше не замечала, что ты такой бесстыдный?

- А я никогда не думал, что ты можешь быть такой напористой.

- Ты!..

Чэнь Дулин почувствовала, что не может победить в словесной перепалке, поэтому не удержалась и несколько раз легонько хлопнула Ли Ли.

Ли Ли позволил ей капризничать и с самодовольным видом любовался её маленьким темпераментом. В этот момент Чэнь Дулин была совершенно не похожа на себя обычную: она была обворожительна и очаровательна, что по-настоящему завораживало.

- Так значит, мы теперь вместе?

- А иначе? Ты не собираешься нести за меня ответственность? Я могу прямо сейчас выложить это в Вэйбо.

- Не надо.

Увидев, что Ли Ли собирается достать телефон, чтобы выложить пост, Чэнь Дулин поспешно остановила его и виновато посмотрела на него.

- Прости, А Ли, можем пока не объявлять об этом? Дело не в том, что я не хочу, чтобы наши отношения стали достоянием общественности, но ты же знаешь, моя ситуация сильно отличается от твоей. Я не хочу, чтобы люди говорили, что я тебя недостойна, или даже что я использую тебя в корыстных целях. И ты знаешь, что для такой актрисы, как я, мои поклонники не очень принимают отношения, поэтому можно нам пока это не афишировать? Подождём, пока у меня появится уверенность, чтобы стоять рядом с тобой перед всеми, хорошо?

Посмотрев на Чэнь Дулин, которая на одном дыхании выдала длинное объяснение, Ли Ли почувствовал облегчение.

Он осмелился на такой шаг потому, что был абсолютно уверен, что Чэнь Дулин на данном этапе не станет ничего обнародовать. А иначе, если бы это действительно стало достоянием общественности, что было бы с Сяотянь? А что с другими деревьями в лесу?

Ли Ли притворился беспомощным: - Хорошо, я уважаю твоё решение, но ты должна меня как-то отблагодарить.

Сначала Чэнь Дулин обрадовалась, потом смутилась, склонив голову и растерянно глядя на него: - Как же мне тебя отблагодарить?

Ли Ли притянул ее в объятия и медленно приблизился к уголку губ. Чэнь Дулин лишь слышала его низкий шепот в ухе.

- Конечно, именно так ты и компенсируешь.

- Мм!

Две фигуры вновь тесно переплелись.

(Конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/137302/6640854