Готовый перевод Chinese Entertainment 2017: Starting from the Top Writers / Китайские развлечения 2017: начнем с лучших авторов: Глава 3

Глава 3 Идентичность

- Ладно, хватит болтать, накрывайте на стол, будем ужинать.

В этот момент подошёл Закончивший дела Учитель Хуан и позвал всех.

Все отозвались и принялись хлопотать. Линь Ли вместе с Дун Цыцзянем переставили стол, а затем ждали, пока Учитель Хэ и другие принесут посуду и блюда.

Вечером Учитель Хуан приготовил котелок с бараниной для хого и несколько простых жареных закусок, а также вегетарианский «Будда перепрыгивает через стену». Все это были блюда, которые девушки заказывали по телефону ещё до приезда.

Что же до Линь Ли, то какие могли быть пожелания, когда его просто пригласили бесплатно поесть?

Главное – есть что!

После того как разожгли огонь, бульон в котелке зашкворчал, и насыщенный аромат постепенно наполнил небольшое пространство. Линь Ли сразу почувствовал, как урчит от голода в животе.

Есть ли что-то, что может сделать людей счастливее, чем хого с бараниной холодной зимой? Нет!

- Спасибо, Учитель Хуан, за ваш труд и такой роскошный ужин. Предлагаю поаплодировать Учителю Хуану. Аплодисменты!

Линь Ли с серьёзным видом пошутил, а затем энергично захлопал в ладоши, создавая хорошую атмосферу.

Услышав это, все тут же подхватили и тоже зааплодировали.

- Ну что ж, ты, парень, никак не угомонишься даже за едой. Скорее бери палочки.

Учитель Хуан с досадой отмахнулся, но в душе был очень доволен.

Это одна из причин, почему он так симпатизирует Линь Ли и рад дружить с ним. Тот хоть и прославился в юном возрасте, но остаётся прагматичным и никогда не проявляет высокомерия из-за своего таланта.

- Хорошо, хорошо, все садитесь, ешьте. Не стесняйтесь. Я уже изголодался, просто нюхая еду.

Учитель Хэ тоже взял ситуацию под контроль и пригласил всех к столу.

Все уселись и начали есть.

- М-м-м, вкусно!

- Баранина такая нежная, просто тает во рту!

– Суп «Будда перепрыгивает через стену» просто объедение!

– А это самый вкусный бараний хого, что я когда-либо пробовал!

После нескольких ложек их захлестнула волна похвал. Они наперебой расхваливали блюда, и Лин Ли, наблюдавший со стороны, прямо-таки опешил.

– Нет, вы только посмотрите, как они это делают! Не зря вы в шоу-бизнесе, настоящие мастера создания эффектов! Похоже, я еще слишком стеснителен.

Самое удивительное, что не только другие, но и Чэнь Дулин, девушка, которая краснеет от одного лишнего слова, тоже рассыпалась в комплиментах, словно медовой речью?

– Ладно, ладно, ха-ха, хватит хвалить, просто ешьте, – с довольным видом сказал учитель Хуан, вытирая пот со лба.

Для повара высшая награда – это похвала за его труд. Многие зрители, смотревшие «Помечтать о лучшей жизни», замечали, что участники часто преувеличивают вкус блюд учителя Хуана. Особенно учитель Хэ, его друг, который для пущей эффектности всегда выражал свою поддержку уж очень бурно.

Лин Ли и сам не раз ужинал у учителя Хуана. Объективно говоря, у всех разные вкусы и оценки. Но если дать беспристрастную оценку, то можно сказать, что учитель Хуан готовит определенно выше среднего. Не сравнить с поваром высшего класса, конечно, но если бы он стал профессионалом, то точно был бы на уровне.

После вихря комплиментов все сосредоточились на еде. Все, кроме Чэнь Дулин, принялись дегустировать сливовое вино. Дахуа, который совсем не умеет пить, уже после пары глотков покрылся румянцем.

– Мне вот интересно, как учитель Хуан и Али вообще познакомились? Вы же совсем не похожи на людей, у которых могут быть общие точки соприкосновения, верно? прищурился один из гостей

После трех раундов выпивки разговор достиг своей кульминации, и Дун Цзыцзян наконец задал Учителю Хуану вопрос, который давно его мучил.

Все присутствующие тут же обратили внимание. Чэнь Дулин даже многозначительно взглянула на Ли Ли. Ей тоже было крайне любопытно узнать правду.

-Можно ли это говорить?

Учитель Хуан не торопился отвечать Дун Цзыцзяну, а вместо этого посмотрел на Ли Ли, спрашивая его мнение.

Это только усилило всеобщее любопытство, и все невольно выпрямились.

Неужели тут что-то скрывается? Конечно, сплетни - это человеческая природа, и никто не застрахован от желания их послушать.

-Нет ничего, что нужно скрывать. К тому же, мы на шоу, верно?

Ли Ли сохранял беззаботный вид, откинулся на спинку стула и слегка изогнул брови.

Согласие на участие в программе само по себе было негласным соглашением между ним и Учитель Хуаном.

Учителю Хуану нужны были рейтинги для шоу, а Ли Ли нуждался в подходящей площадке для официального дебюта в индустрии развлечений.

Шоу "Мечтания" уже привлекло значительное внимание. Несмотря на то, что оно вышло в эфир совсем недавно, оно активно обсуждается и является отличной стартовой площадкой.

-Тогда я расскажу, - Учитель Хуан, склонный к интригам, начал издалека.

-Ага, - Ли Ли слегка кивнул, опустив глаза, его выражение лица осталось равнодушным.

Сердце Чэнь Дулин дрогнуло. Она заметила, что Ли Ли внезапно изменился, по сравнению с тем, каким он был при их первой встрече.

Все напряженно ждали, когда Учитель Хуан заговорит.

Учитель Хэ, который был в курсе дела, с выражением удовольствия наблюдал за реакцией остальных, тайком отмечая их выражение лиц.

-Дело было так. Два года назад режиссер Ван Цзюнь связался со мной и предложил сыграть в драме под названием "Маленькая радость".

-Она основана на одноименном романе, автором которого является Ли Ли.

-Позже, во время работы над сценарием, режиссер специально пригласил Ли Ли для обсуждения. После нескольких встреч мы с ним стали хорошо знакомы.

Учитель Хуан неторопливо, по слогам, рассказал, как он познакомился с Линь Ли. Только тогда гости, наконец, поняли, как получилось, что люди с такой разницей в возрасте дружат.

– Если я правильно помню, автор «Маленькой радости» – это Нань Сюнь? – спросила вдруг Чэнь Дулин, до этого молчавшая, и пристально посмотрела на Линь Ли своими ясными глазами.

– Да, это я, – ответил Линь Ли, подняв бровь. По её реакции было ясно, что это, скорее всего, поклонница его книг.

– Неужели это тот самый Нань Сюнь, которого я знаю? – тоже среагировал Дун Цыцзянь , вскочив с места, с недоверием спрашивая.

– А кто же ещё? Это именно тот, о ком ты подумал. Нань Сюнь – самый популярный сетевой писатель последних лет, многие его истории стали основой для фильмов и сериалов, – Учитель Хэ, как всегда, профессионально взял разговор в свои руки.

– Я не совсем понимаю, о чём вы говорите. Кто-нибудь может мне объяснить? – Дахуа всё ещё был в недоумении, смотря на всех с растерянностью.

– Ну, Дахуа, ты давно не был в Китае, поэтому, наверное, не в курсе. Ты знаешь «Обманщика»? А «Путешествие Цветка»? Смотрел «Нашей юности»? И ещё скоро выйдет «Любовь» – все эти фильмы и сериалы сняты по книгам Нань Сюня! – объяснял Дун Цыцзянь Дахуа, с удивлением глядя на Линь Ли. Он представить себе не мог, что самый известный в последние годы писатель – обычный студент двадцати с небольшим лет!

«После выхода этой серии в эфир, все тренды взорвутся!» – эта мысль одновременно мелькнула в головах нескольких присутствующих.

Это были поистине взрывные новости!

Хватало в последние годы на просторах Интернета событий, привлекающих внимание общественности, однако наибольший интерес у сетевой публики вызывал ставший в последние годы знаменитым таинственный писатель Нань Сюнь.

До того, как его имя стало по-настоящему известно широкой публике, Нань Сюнь был знаменитостью лишь в узких кругах — литературных кругах традиционной и сетевой литературы.

Да-да, именно в кругах традиционной и сетевой литературы.

Как известно, между литературой традиционной и сетевой существовала негласная иерархия.

Сетевая литература, или веб-новеллы, всегда находилась на самой низшей ступени этого презрительного ранжирования.

Еще пару лет назад один из литературных мэтров публично заявил, что 99% сетевой литературы — это мусор.

Подобных мнений о никчёмности сетевой литературы было немало. Лишенная глубины и написанная безыскусным языком, сетевая литература получила клеймо "литературы быстрого питания".

Хотя в последние годы отношение к ней в традиционном литературном сообществе стало постепенно меняться, и многие сетевые авторы присоединились к традиционным писательским ассоциациям, невидимая пропасть между традиционной и сетевой литературой все еще ощущалась.

Но для Нань Сюня этой проблемы не существовало.

Он опубликовал множество произведений в жанрах научной фантастики, уся, детектива, реализма и подростковой литературы.

Некоторые из его работ вышли за пределы страны и обрели успех по всему миру.

В то же время, он выпустил ряд популярных произведений в жанре сетевой литературы, охватив таким образом две обширные области — традиционную печатную и сетевую литературу.

Он был удостоен авторитетных литературных премий мирового уровня, таких как премия Мао Дуня, премия Лу Синя, Букеровская премия и премия "Небьюла" в области научной фантастики.

В последнее время многие актрисы стали настоящими звёздами благодаря ролям в сериалах по произведениям Нань Сюня. Его имя стало известно не только в узких кругах литераторов, но и широкой публике.

Когда люди узнали об этом авторе, были поражены!

Как известный писатель, он имеет множество историй, которые можно перенести на экран. Это всё равно что иметь очень сильную карту в игре.

Поклонники популярных молодых актёров и актрис очень обрадовались и стали активно искать информацию о нём, надеясь, что их кумиры смогут сыграть в экранизациях его книг.

Но, к сожалению, Нань Сюнь оказался загадкой. О нём известно лишь, что он мужчина. Он нигде не появляется и как будто исчез.

Однако так уж устроены люди: чем меньше знаешь, тем больше хочешь узнать.

Поэтому за последние годы интерес к Нань Сюню не ослабел, а только вырос!

— Ну, это просто удача, — сказал Линь Ли. — И актёры отлично сыграли, иначе столько людей не смотрели бы.

Всё-таки мы на съёмках, нужно вести себя скромнее.

— Нет, ты правда просто студент? — не унимался Дун Цзыцзянь, ему всё ещё было трудно поверить.

— Чистая правда. Студенческий показать? — засмеялся Линь Ли, подшучивая.

— Нет, нет, — быстро замахал руками Дун Цзыцзянь, немного смутившись. — Просто как-то невероятно.

На мгновение молодые актёры стали вести себя немного скованно. Учителя Хуан и Хэ, может, и не осознавали всей важности Нань Сюня, но актёры это прекрасно понимали.

После того как экранизации его работ стали очень успешными, если бы Линь Ли раскрыл свою личность, многие актёры захотели бы подружиться с ним.

Хотя в сфере отечественного кинопроизводства авторы оригинальных произведений обычно не имеют большого веса, это общая ситуация. В случае с Нань Сюнем, я уверен, что его слово имеет решающее значение и может полностью повлиять на решение инвестора.

- Ха-ха, ничего страшного, не только у вас такая реакция. Когда я впервые увидел Али у господина Хуана, подумал: "Как такой великий писатель, способный создать столько шедевров, может быть еще ребенком?" - учитель Хэ почувствовал настроение присутствующих и, не говоря лишнего, поделился своими впечатлениями. Как ведущий с многолетним стажем и человек, встречавший множество выдающихся талантов, Хэ Лин, несомненно, считал Линь Ли одной из самых ярких звезд среди них.

- Когда я впервые увидел Али, я подумал, что он помощник режиссера, но когда он представился как автор оригинала Нань Сюнь, я был совершенно ошеломлен, - господин Хуан тоже начал предаваться воспоминаниям, вспоминая их первую встречу с Линь Ли.

- Эм... мне, мне очень нравятся ваши произведения. Я прочитала многие из них, но больше всего мне запомнилась "Река скорби", опубликованная вами ранее. Мне хотелось бы узнать, планируете ли вы в будущем писать больше произведений в подобном жанре? - Чэнь Дулин, едва переведя дыхание, наконец завершила свою самую длинную за вечер реплику. В ее глазах светилась надежда и ожидание.

- Гм, я так понимаю, прямо сейчас меня умоляет о продолжении читательница в реальной жизни? - Линь Ли выглядел нелепо от такого совпадения.

- Нет, нет, мне просто любопытно, - смущенно прикрыв рот рукой, рассмеялась Чэнь Дулин и поспешно объяснила.

- Изначально такого плана не было, но раз уж сестра Дулин спросила, то этот вопрос придется внести в повестку дня. Но у меня есть небольшое предложение, давайте посмотрим, согласится ли сестра Дулин? - Линь Ли загадочно улыбнулся, ожидая ответа Чэнь Дулин.

- Какое? Говорите, - Чэнь Дулин немного заинтриговалась.

- Мне кажется, разница в возрасте у нас небольшая, так что мы могли бы просто обращаться друг к другу по именам. Хотя я и называю вас сестрой Дулин, вы выглядите моложе меня, и это как-то странно.

Линь Ли, скрывая истинные мотивы, с улыбкой предложил:

– Конечно, можешь звать меня как тебе нравится.

Чэнь Дюлин совсем не ожидала такого простого предложения и уж тем более похвалы. Какая девушка откажется быть отмеченной? Она без колебаний согласилась:

– Тогда я буду звать тебя Дуду, прямо как Хэ Лаоши и другие.

Добившись своего, Линь Ли невольно улыбнулся.

– Хорошо.

Чэнь Дюлин, ещё не вполне осознавая происходящее, бойко ответила, совершенно не замечая подвоха.

Как говорится, если не зовёшь ту, что младше тебя, «сестрой», у неё могут возникнуть всякие странные мысли!

[Данная книга подписана. Спасибо редактору. Теперь у меня ещё больше мотивации писать. Если интересно, добавьте в закладки.]

http://tl.rulate.ru/book/137302/6637452