Готовый перевод In Douluo, Wuhun holds the Tianping / В Боевом Континенте Ухун держит Тяньпин: Глава 36

–Твоё имя Сяоху? – с улыбкой спросил Ли Сюань у официанта.

–Да, молодой господин. Раз уж вы спросили, я обязательно хорошо проведу вас по городу Сала! – Чжао Сяоху усмехнулся, почтительно поклонился Ли Сюаню, а затем посмотрел на него с простодушной улыбкой.

–Спасибо, дядя Чжао. Теперь очередь брата Сяоху. Отправляемся прямо сейчас. – Ли Сюань кивнул Чжао Дааню, затем забрал Сяоху и покинул магазин стройматериалов.

Чжао Сяоху следовал за Ли Сюанем без малейшего высокомерия или нетерпения на лице.

Хотя Чжао Сяоху был старше Ли Сюаня, он очень трепетал перед статусом Ли Сюаня как главы "Цветочного моря", поэтому вёл себя крайне скромно.

–Молодой господин, куда бы вы хотели прогуляться? – почтительно спросил Чжао Сяоху у Ли Сюаня.

–Брат Сяоху, не будь так вежлив. Можешь звать меня Сяосюань или Сюань Гээр. Где в городе Сала книжные магазины? – Ли Сюань посмотрел на Чжао Сяоху и сказал с улыбкой.

–Книжный магазин? Он на соседней улице, но там книг не очень много, – ответил Чжао Сяоху, указывая на недалеко расположенную улицу с растерянным видом.

–Ничего страшного, пойдём посмотрим, – безразлично улыбнулся Ли Сюань, затем махнул рукой и направился к улице, которую указал Чжао Сяоху.

На континенте Доуло стать мастером духа – единственный правильный путь. Мастера духа обладают большей частью власти в мире и пользуются большинством благ.

Однако между обычными людьми и мастерами духа существует естественная пропасть. Дело не только в наличии или отсутствии боевого духа. Мастера духа также контролируют иерархию мастеров духа и скрывают знания от обычных людей.

Мастера духа беспокоятся, что обычные люди обретут власть, сравнимую с властью мастеров духа, что пошатнет статус последних. Мастера духа не допустят подобного явления.

- Например, методики создания проводников души уничтожаются самими мастерами духа. Ведь мощные проводники души могут дать обычным людям оружие, сравнимое с оружием мастеров духа.

Поэтому большинство книг о мастерах духа находятся в руках семей мастеров духа, сект, империй и Зала Духов.

Большинство циркулирующих книг – всего лишь заметки и разрозненные записи, совершенно бесполезные для культивации.

Только кучка бездельников умеет продавать книги, так что владение книжным магазином практически не приносит прибыли.

Чжао Сяоху улыбнулся и покачал головой, затем последовал за Ли Сюанем к книжному магазину.

Вскоре они оказались у дверей магазина.

Чжао Сяоху подошел к двери первым и осторожно постучал.

- Дедушка Ань, у нас гости. Молодой господин хочет купить несколько книг, - громко сказал Чжао Сяоху, постучав в дверь.

Ли Сюань посмотрел через стекло. Книжный магазин был небольшим, книг на витринах было немного. Виднелся лишь худой старик, лежащий на шезлонге с закрытыми глазами.

Старик услышал стук в дверь, а затем поднялся.

- Хм… Мне снится? Сяоху пришел повидать меня? - ошеломленно поднялся дедушка Ань с шезлонга, затем протер глаза. Он увидел Чжао Сяоху и Ли Сюаня, стоящих у двери. Он сделал два быстрых шага и открыл дверь.

- Молодой господин, это владелец книжного магазина, дедушка Ань. Брат Сюань, если хочешь какие-то книги прочитать, можешь сказать дедушке Аню, - с улыбкой сказал Чжао Сяоху Ли Сюаню.

- Юноша Ли Сюань приветствует дедушку Аня, - улыбнулся Ли Сюань и поклонился дедушке Аню.

В конце концов, у дедушки Аня была полностью седая голова, и выглядел он по меньшей мере на восемьдесят или девяносто лет, так что проявить уважение было уместно.

- Вы слишком вежливы, молодой господин. Если хотите какую-то книгу, просто скажите мне, и я достану ее вам, - с улыбкой сказал дедушка Ань Ли Сюаню.

– Дедушка Ань, я тут сначала осмотрюсь, а потом решу, – кивнул Ли Сюань, входя в книжную лавку. Он стал внимательно рассматривать полки.

Большинство книг оказались путевыми заметками и разными рассказами, а вот книг о развитии души практически не было.

Пройдясь вдоль полок, Ли Сюань нахмурился. В мире мастеров души сильно ограничено распространение знаний о тренировке.

Изначально Ли Сюань хотел купить несколько книг, чтобы самостоятельно научиться, как стать настоящим мастером души.

Сейчас его уровень душевной силы дорос до шестнадцатого, но всего этого он добился сам. Ли Сюань никогда не учился у настоящих мастеров и не знал, правильно ли он тренируется.

В конце концов, Ли Сюань лишь вздохнул.

– Так сложно стать настоящим мастером души… – Не сдаваясь, Ли Сюань продолжил искать нужные книги.

– Сынок, не ищи, у меня правда нет книг про мастеров души, – услышав его слова, старик Ань улыбнулся и покачал головой, пытаясь отговорить его.

Ли Сюань остановился, посмотрел на старика Аня, затем вздохнул и собрался уходить. Но внезапно его взгляд упал на одну книгу на полке.

Он тут же отвел глаза.

"Карта города Сара"

– Дедушка Ань… что насчёт вот чего, – сказал Ли Сюань, улыбаясь, – Соберите мне все книги с этой полки. В этом море цветов скучновато. Раз нет книг про тренировки, почитаю что-нибудь лёгкое, чтобы время убить.

Но когда старик Ань и Чжао Сяоху обменялись взглядами, в них промелькнуло что-то непонятное.

Ли Сюань заметил их странные взгляды, быстро повернулся и осмотрел другие книги на полке.

"Секреты между мной и Императрицей"

"Моя Святая Души как Девушка"

"Ох! Мой Император Души — Брат"

"Золотая Слива Душ"

…

- Все это любимые книги холостяков, - произнес старик Ань. - Продажи обычных книг в книжных магазинах, как правило, не очень хороши. Поэтому, чтобы магазин работал нормально, приходится продавать и… такое.

Когда Ли Сюань разглядел названия книг, его лицо залилось румянцем, в голове зазвенело, а потом все вовсе опустело.

- Ну... у меня есть друг, которому нравятся такие книги! Вот, покупаю для него! - хоть Ли Сюань и был смущен, но упрямо выпятил подбородок и произнес эти слова.

«Карта города Салы» должна содержать сведения о местности и рельефе в окрестностях города. Это было крайне важно для Ли Сюаня. Даже если бы это было неловко до крайности, Ли Сюань не мог сдаться, поэтому ему оставалось лишь выкрутиться.

- О-о-о-о-о... - протянули в унисон Чжао Сяоху и старик Ань, поднимая интонацию к концу слова.

Оба они словно что-то поняли, и их глаза наполнились пониманием.

- Поторопитесь собрать! Я выйду первым, - сердито сказал Ли Сюань, а затем выбежал из книжного магазина.

- Дедушка Ань, раз уж молодому господину нравятся эти книги, пожалуйста, упакуйте. Мы с отцом придем вечером, чтобы забрать их, - Чжао Сяоху посмотрел на Ли Сюаня, наивно улыбнулся, затем обернулся и сказал дедушке Аню.

- Ладно... - беспомощно покачал головой старик Ань.

- Дедушка Ань, сколько стоят эти книги? - снова спросил Чжао Сяоху.

- Эти книги не дорогие. Эта полка книг стоит всего тридцать серебряных монет души. Ради тебя, Сяоху, хватит и двадцати пяти, - подумав, старик Ань назвал цену Чжао Сяоху.

- Нет, не нужно. У молодого господина есть деньги, по обычной цене сойдет, - Чжао Сяоху улыбнулся, махнул рукой, затем повернулся и ушел.

Как только Чжао Сяоху вышел из книжного магазина, он увидел Ли Сюаня, стоящего неподалеку и спокойно смотрящего на него.

Чжао Сяоху про себя похвалил Ли Сюаня.

Этот человек действительно достоин звания смотрителя Цветочного моря. Ему, Чжао Сяоху, по части бесстыдства до него далеко.

– Брат Сяоху, сколько стоят эти книги? – спросил Ли Сюань.

– Тридцать серебряных душ, – кивнул Чжао Сяоху и улыбнулся Ли Сюаню.

Ли Сюань без колебаний достал из мешка тридцать серебряных душ и протянул Чжао Сяоху.

– Спасибо, господин, – с улыбкой принял монеты Чжао Сяоху.

– Кстати, господин, что будем делать дальше? – снова спросил Чжао Сяоху.

– Хм... Есть ли здесь место, где делают украшения? – поинтересовался Ли Сюань.

Дорогие читатели, сегодня у меня много времени, так что, возможно, успею выложить еще одну главу.

(Конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/137291/6639707