Готовый перевод In Douluo, Wuhun holds the Tianping / В Боевом Континенте Ухун держит Тяньпин: Глава 33

Глава 33. Въезд в город Сара

Под руководством Линь Мо, Ли Сюань добрался до заднего двора особняка управляющего. Там он увидел карету, которую приготовил для него Цзюй Доуло.

Это была большая карета, запряженная двумя лошадьми. Сделанная из лучшей древесины, она выглядела очень прочно. Поверхность была украшена рельефом – с первого взгляда было ясно, что это не обычный экипаж.

– Сюань-брат, это личная карета управляющего Западным районом. Только на ней можно беспрепятственно покинуть Цветущее море. Сюань-брат, не будем стоять, прошу вас, садитесь, – с улыбкой пояснил Линь Мо, достал из-за кареты стульчик для посадки и поставил его перед Ли Сюанем.

Если бы не вражда между ним и Линь Мо, Ли Сюань мог бы подумать, что Линь Мо действительно хороший человек…

– Спасибо, брат Линь Мо, – Ли Сюань слегка улыбнулся, ступил на стульчик и поднялся в карету.

Войдя, Ли Сюань сразу сел на главное сиденье в задней части кареты. Внутри было просторно, пол устлан роскошным ковром. Перед Ли Сюанем стоял столик, а четыре столба кареты были украшены резьбой и росписью.

Надо признать, внутреннее убранство этой кареты было действительно пышным.

В этот момент Линь Мо также поднялся в карету и сел напротив Ли Сюаня.

Линь Мо опустил брови, не глядя на Ли Сюаня.

Ли Сюань видел это, но знал, что все внимание Линь Мо сейчас сосредоточено на нем.

Вскоре Ли Сюань услышал, как по меньшей мере десять человек заняли места по обе стороны кареты.

Взгляд Ли Сюаня метнулся, он почувствовал, как люди поднимаются по обе стороны кареты.

Но Ли Сюань не подал виду.

Просто запомнил это.

Кажется, эти слуги в моем дворе не так просты. Впредь мне придется быть осмотрительнее в своих словах и поступках.

Карета, за которой он наблюдал, вскоре тронулась и направилась к краю цветочного моря.

Внезапно Ли Сюань что-то вспомнил и хлопнул себя по лбу. Он ведь оставил самое главное! Деньги!

На покупки нужны деньги, а у меня совсем нет золотых духовных монет!

- Брат Линь Мо, не мог бы ты одолжить мне золотых духовных монет? - Ли Сюань колебался всего мгновение, потом обратился к Линь Мо, сидевшему неподалеку.

- Золотые духовные монеты? Ха-ха, брат Сюань, о каких деньгах между нами, братьями, может идти речь? Предыдущий управляющий оставил в поместье такую кучу золотых духовных монет, что нам хватит безбедно жить еще очень долго. Что бы ты ни захотел купить, я все оплачу, - Линь Мо на мгновение опешился, услышав слова Ли Сюаня, но затем сердечно рассмеялся, извлек откуда-то объемистый кошелек размером с ладонь и продемонстрировал его Ли Сюаню.

Но Линь Мо также знал меру и кошелек не передал.

Увидев, что деньги у Линь Мо есть, Ли Сюань успокоился. Тратить деньги Линь Мо он мог без малейших душевных терзаний.

Вот только Ли Сюаню чисто физически было тошно смотреть на Линь Мо. Неужели этот парень не понимает, как он ему противен...

Ли Сюань отворил окно и уставился на улицу. Ему совсем не хотелось продолжать изображать любезность с Линь Мо.

Карета мерно покачивалась, и Линь Мо, совсем уставший, задремал очень быстро.

Услышав храп Линь Мо, Ли Сюань повернулся и печально посмотрел на лежащего на столике мужчину.

Если бы обстоятельства не вынуждали, Ли Сюань охотно придушил бы Линь Мо прямо сейчас.

Вскоре карета въехала в тоннель, проложенный в цветочном море. Тоннель был не слишком просторным, всего лишь для одной кареты.

Карета вошла в тоннель, и вокруг стало совершенно темно.

Прошло несколько минут, прежде чем карета выехала из тоннеля.

Увидев вновь солнечный свет, Ли Сюань почувствовал прилив энергии.

- Это мир за пределами Цветочного Моря, – взволнованно прошептал он.

Ли Сюань поднялся и стал с интересом разглядывать внешнее через окно.

В этот момент взору Ли Сюаня предстало бесконечное пространство из желтых сорняков, однообразное до боли в глазах.

Это был тот самый пейзаж, который он видел из расщелины в Восточном Квартале.

Это подтверждает, что Цветочное Море окружено этими желтыми сорняками. Ли Сюань приник к окну, внимательно изучая окрестности.

Однако Ли Сюань не учел одной важной детали: карета выехала через западные врата Западного Квартала, а значит, он мог видеть лишь часть видов за пределами Северного Квартала. Хотя он не мог увидеть все, Ли Сюань молчаливо запоминал каждую деталь увиденного.

Все это было подготовкой к будущему рытью тоннеля.

…

Проехав более тридцати километров, карета миновала заросли сорняков, и перед ними расстилалась ровная равнина. Неподалеку виднелся огромный серый город.

- Это город Сала? – Ли Сюань взглянул на город вдали, нахмурившись, и тихо пробормотал.

Город Сала казался весьма обширным. Исходя из расстояния до Цветочного Моря и Города Ухунь, можно предположить, что он является одним из пригородных городов Вухунь, и, следовательно, полностью контролируется людьми из Зала Духа.

В городе Сала нельзя было действовать опрометчиво, требовалась осторожность.

- Да, это… это город Сала, самый большой город рядом с Цветочным Морем, – Лин Мо пробудился в какой-то момент, услышал бормотание Ли Сюаня и медленно ответил ему.

Ли Сюань, полностью поглощенный изучением окружающего мира, совершенно не заметил, что Лин Мо проснулся. Внезапно услышав его голос, Ли Сюань вздрогнул от неожиданности.

Ли Сюань стиснул зубы и сдержал сжатые кулаки, быстро взял себя в руки, затем изобразил ужас на лице, отступил назад и прислонился к экипажу.

– Сюань, мне очень жаль, ты, должно быть, испугался. Мы почти приехали, город Сала уже близко, — беззаботно улыбнувшись, сказал Линь Мо Ли Сюаню.

Ли Сюань сделал два глубоких вдоха, подавил желание пнуть Линь Мо до смерти, расслабил сжатые кулаки и продолжил притворяться паникующим.

Через некоторое время экипаж наконец остановился.

– Сюань, это город Сала. Экипаж дальше не едет, нужно выйти, – снова сказал Линь Мо Ли Сюаню.

Ли Сюань кивнул и последовал за Линь Мо из экипажа.

Слуги, сидевшие ранее по обе стороны экипажа, исчезли. Видимо, они вошли в город заранее.

Их цель – лучше следить за ним! Ли Сюань ничего не собирался предпринимать и не волновался из-за этих людей. Он просто следовал за Линь Мо в город Сала.

Пройдя через ворота, Ли Сюань с любопытством разглядывал торговцев и лавки по обе стороны улицы.

Это был первый раз, когда Ли Сюань столкнулся с цивилизацией континента Доуло.

Раньше он находился в море цветов, которое было больше похоже на тюрьму и не имело ничего общего с нормальной жизнью.

Архитектура континента Доуло сильно напоминала круговые постройки средневековой Европы. Ли Сюань чувствовал себя немного не по себе, глядя на это. Люди, снующие туда-сюда, были одеты изысканно, и казалось, что это место действительно богато.

Внезапно Линь Мо подошел к Ли Сюаню и прошептал.

– Сюань, наконец-то ты в городе Сала. Я угощу тебя чем-нибудь вкусненьким, – сказал Линь Мо Ли Сюаню с улыбкой.

Ли Сюань на мгновение замер, затем слегка прищурился, снова подавил порыв напасть и кивнул.

- Отлично, Собрат Сюань, пойдем сейчас в "Байвэйцзюй", это лучший ресторан в городе Сала, - глаза Ли Сюаня загорелись при виде кивка, и он тут же повел его в ресторан.

- Собрат Линь Мо, может быть, для начала купим мне одежду? Эти лохмотья я стащил с трупа, - недовольно произнес Ли Сюань.

Только теперь Линь Мо заметил кровавые пятна на одежде Ли Сюаня.

- Действительно, моя оплошность. Я отведу тебя в швейную мастерскую, купим тебе несколько комплектов, - Линь Мо с силой хлопнул себя по лбу, затем повел Ли Сюаня в ателье, где шили одежду на заказ.

Купив больше дюжины комплектов одежды, он привел Ли Сюаня в ресторан.

Ли Сюань внимательно наблюдал за выражением лица Линь Мо. Этот парень был немного встревожен. Похоже, Линь Мо устроил для него в ресторане какое-то "мероприятие".

Уважаемые читатели! Приношу искренние извинения за столь позднее обновление. Я тщательно перепроверил текст несколько раз, но, возможно, остались недочеты в сюжете и опечатки. Пожалуйста, если найдете ошибки, сообщите об этом в комментариях, я немедленно их исправлю.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/137291/6639587