Готовый перевод Lord of Stars and Gods / Повелитель звёзд и богов: Глава 31

По преданиям, подземный мир делился на восемнадцать уровней, и каждый был непохожим на другой.

В уме я отмерял шаги и время.

Двигался со скоростью два чжана за один вдох.

Всего через десять с небольшим вдохов, пройдя двадцать-тридцать чжанов, в десяти чжанах от меня, в кромешной тьме, показались различные призраки: большие и маленькие, целые и увечные, бесплотные и бессмысленные, а также более сильные — призраки-демоны и злобные духи.

Глядя на этих лишённых разума и чувств призраков, призраков-демонов и даже злобных духов, я мысленно активировал пространство «Трёх Чи» Запечатывания Земли. Три тонких, как палочки для еды, Луча Запечатывания Земли струились внутри.

По моему велению, три Луча Запечатывания Земли, словно три меча из сияющего жёлто-коричневого света, вылетели из пространства Чёрного Слона.

Превращённые в мечи из сияющего жёлто-коричневого света, они несколько раз облетели вокруг меня.

Повинуясь моему мысленному приказу, три меча, излучая тусклый свет, направились прямо к призракам.

Мечи, образованные тремя Лучами Запечатывания Земли, кружились, и десятки призраков были подавлены и уничтожены.

Десятки остаточных серых туманов от призраков тут же исчезли, поглощённые тремя Лучами Запечатывания Земли и пространством Чёрного Слона.

Однако после уничтожения десятков призраков, из темноты появились новые, бесчисленные призраки, двигаясь ко мне.

Но столкнувшись с этим бесконечным потоком призраков, я, напротив, обрадовался и улыбнулся.

Это уничтожение призраков принесло мне столько же пользы, сколько воинам Жёлтого Камня за день или два в мире людей.

Эти бесконечные призраки означали, что мой врождённый дар «Запечатывания Земли» и основа Чёрного Слона — «Пространство Чёрного Слона» — стремительно улучшатся.

Каждый призрак здесь означал небольшой шаг вперёд для «Пространства Чёрного Слона» и способности «Запечатывания Земли».

Я сразу же направил три Луча Запечатывания Земли, чтобы подавлять и уничтожать этот бесконечный поток призраков.

…

Через пятнадцать минут эта бесконечная волна призраков всё же была полностью уничтожена мной.

Более десяти тысяч призраков, несколько сотен призраков-демонов и десятки злобных духов — все были уничтожены.

После уничтожения этих призраков и поглощения их остаточного серого тумана, я почувствовал, что пространство Чёрного Слона «Трёх Чи» почти полностью затвердело и даже ощущал приближение трансформации.

Я продолжил двигаться вперёд, выбирая направление наугад.

Однако, пройдя два-три ли за два-три кэ (полчаса-час), я так ничего и не встретил, словно та партия призраков была всего лишь иллюзией.

В этот момент, чувствуя, что половина моей жизненной силы истощена, я задействовал пространство Чёрного Слона «Трёх Чи», чтобы почувствовать свою опорную точку, оставленную в тренировочной комнате.

Тусклый жёлто-коричневый свет струился, возникли лёгкие пространственные колебания, и моё тело тут же исчезло.

…

В большом дворе резиденции правителя, в тренировочной комнате.

Моё тело снова появилось.

После короткой медитации я проглотил пилюлю «Юань», ощущая её незначительное действие. Я понял, что титул учёного-чиновника Цинхэ мне просто необходим.

За почти четыре года, что прошли, Жёлтый Камень, накопления трёх поколений, были почти полностью исчерпаны.

Нынешнего годового дохода Жёлтого Камня совершенно недостаточно для поддержания моей практики в Царстве Тотемного Зверя.

Более того, по мере достижения Царства Тотемного Зверя, я ощутил, что первозданная печать творения, накапливающая первозданную жидкость творения, больше не ускоряется за счёт поглощения ресурсов низших царств.

Она снова вернулась к минимальной скорости — одна капля за три месяца.

Если бы я захотел снова ускорить её до одной капли в месяц, мне потребовалось либо огромное количество ресурсов начальной стадии Царства Зверя, либо ресурсов более высокого уровня, чем начальная стадия Царства Зверя.

Эти ресурсы кажутся роскошью для меня, когда мне не хватает даже ресурсов для собственной практики Царства Зверя.

Если не хочу терять время, на данном этапе есть только два варианта.

Первый — занять должность ученого-чиновника Цинхэ, наследника.

Второй — раскрыть, что я пробудил Скромную Кровь Чёрного Слона, тем самым получив статус аристократа, равный учёному-чиновнику.

Для меня, кто только что достиг Царства Тотемного Зверя, было бы лучше получить должность ученого-чиновника Цинхэ, наследника. Это относительно безопаснее и приносит больше выгоды.

Хотя клан Чэнь из Цинхэ существует всего около трёхсот лет, доход со всей территории Цинхэ, управляемой учёными-чиновниками, будет полностью достаточен для моей практики в Царстве Тотемного Зверя.

Что касается раскрытия того, что я пробудил Скромную Кровь Чёрного Слона, чтобы получить статус аристократа, я думаю, лучше подождать. Подождать, пока я официально займу должность учёного-чиновника Цинхэ и достигну Царства Духа Тотема. Тогда раскрытие, возможно, будет относительно лучше.

В последующие несколько дней, после завершения своей практики, я каждый день входил в мир подземного царства.

Однако, возможно, та группа призраков, встреченная в первый день, была случайностью, потому что в последующие несколько раз, когда я входил в подземный мир, я ничего не встречал, словно зря тратил время.

…

Третьего марта, в пять утра.

Небо было туманным.

За стенами Жёлтого Камня.

Я оседлал огромного дикого коня, взяв с собой четырёх служанок, Весну, Лето, Осень и Зиму, которые уже были освобождены от рабских клейм, а также семьдесят воинов Жёлтого Камня и десятки телег с всевозможными припасами, и мы готовились отправиться в крупное поселение Цинхэ.

После моего отъезда я передал управление Жёлтым Камнем двум оставшимся в поселении жителям, шаману Жёлтого Камня, Чэнь Фану.

Что касается меня, то, хотя шаман Жёлтого Камня, Чэнь Фан, подозревался в заговоре против моего отца, за эти почти четыре года не было обнаружено никаких проблем, и он добрососовестно выполнял свои обязанности, поэтому я решил, что он не виновен.

Конечно, главное, что у меня в сердце нет особых чувств к отцу.

В противном случае, если бы речь шла о моём родном отце, даже если бы шаман Чэнь Фан был лишь слегка подозреваем, я бы не только не убил его, но и нашёл бы предлог, чтобы лишить его должности хранителя маленькой деревни Жёлтого Камня, чтобы выместить свою личную обиду.

Что касается управления деревней Жёлтого Камня вместо меня, об этом не могло быть и речи.

Для Чэнь Цинсяна, у которого не было особой привязанности к своему бывшему «я» и отцу, оставить управление Желтокаменным городком в руки городского шамана Чэнь Фана было не проблемой, пока не появится доказательств, что тот причинил вред его отцу.

Поездка в большой городок Цинхэ была лишь предлогом для уплаты дани. Главной же целью было показать свой уровень развития как тотемного зверя перед старейшиной Чэнь Вэйяо, чтобы с его помощью получить статус «старшего сына» — первого наследника. Если он получит этот статус, то Желтокаменный городок перестанет быть для него основой жизни, а станет лишь важным козырем в его руках.

—

Чэнь Да, возглавляя отряд из десяти всадников, ехал впереди, а за ними следовали десятки воинственных Желтокаменных солдат на тяжеловозных лошадях, тянувших телеги. Менее чем через два часа отряд преодолел пятьдесят ли от Желтокаменного городка, покинув сферу защиты тотемного духа-слона. С востока поднималось красное солнце, и они окончательно оставили Желтокаменный городок позади, устремляясь вдаль.

—

В этом мире, где земли обширны, а людей мало, отряд Чэнь Цинсяна прошел десятки ли, встречая лишь редкие следы диких кочевников. Чэнь Цинсян знал, что это, вероятно, были следы кочующих людей из двух небольших селений за пределами Желтокаменного городка.

Около полудня отряд остановился в небольшой роще на полчаса. Они поели, попили и справили естественные нужды, после чего снова отправились в путь. Пройдя сотню ли от Желтокаменного городка, они оказались в абсолютно безлюдных местах. Кроме неровной дороги, повсюду бродили дикие звери и чудовища. Даже днем в темных лесах блуждали призраки.

Однако благодаря Чэнь Да, находящемуся на поздней стадии Просветления, который вёл всадников, и Чэнь Цинсяну, контролирующему ситуацию как тотемный зверь, ни один дикий зверь или чудище не осмелился приблизиться к ним, чтобы найти свою смерть.

К половине седьмого вечера по нынешнему времени отряд начал разбивать лагерь. Десятки телег были аккуратно расставлены в несколько кругов.

Ночью Чэнь Цинсян проявил слой своего тотема Сюаньсяна, замаскированного под духа-слона. Тотемный дух издал трубный зов, создавая вокруг себя тотемное пространственное поле. Он окутал территорию радиусом в сто чжанов. В тот же миг все прячущиеся дикие звери и чудовища поспешно покинули эту область. Множество призраков, начинавших появляться ночью, рассыпались в прах от трубного зова, поглощённые пространством Сюаньсяна.

—

Очистив территорию в радиусе ста чжанов, Чэнь Цинсян все ещё ощущал многочисленные скрытые энергии в дикой местности за пределами этой зоны. Он понимал, почему в этом мире, на протяжении многих веков, людей так мало, а земли огромны.

Для обычных людей, не занимающихся самосовершенствованием, жизнь без защиты тотема была бы слишком опасной. Различные несчастные случаи могли произойти в любой момент.

Но чтобы каждое поселение имело постоянную защиту тотема, нужно либо, чтобы тотемный зверь постоянно бодрствовал, либо обладать силой, способной отпугивать и сдерживать всех диких зверей, чудовищ и призраков. Понимая Чэнь Цинсяна, эта сила должна быть как минимум на уровне тотемного зверя. Такая сила встречается крайне редко.

Согласно сведениям, полученным Чэнь Цинсяном из старых бамбуковых свитков, напоминающих мифы и легенды, даже в самом центре Великой Династии Шан — Имперской столице Инь, которая превышала по своим масштабам «городские» и даже «государственные» образования, — сила тотемного зверя не была повсеместной. Что касается защитных тотемов, то, помимо различных ограничений на их разделение, необходимы были места с высокой концентрацией духовной энергии для их содержания, чтобы они могли поддерживать свое существование, как, например, защитный тотем духа-слона в Желтокаменном городке.

http://tl.rulate.ru/book/137283/6911776